木村良平&上村祐翔fan meeting in上海repo

kaedeaki8

木村良平&上村祐翔 fan meeting
时间：2019年7月27日
地点：ET聚场

很高兴能再次在上海和木村良平先生见面。身为传说厨，很喜欢他配的导师史雷（顺便吐糟一下每次看到史雷的名字的英文，都觉得好像Sorry）。所以这次就扎了个很普通的导师痛包。（PS4上的签名是罗泽的声优小松(miss)的）
说起来天一热就特别想拥有一个能随时做出冰激凌放题的天族米宝啊。

上村先生还是看《文豪野犬》了解的。虽然他其实在《紫罗兰永恒花园》和《魔法使的新niang》里也有出演过，但当时印象不深。

会场里的花篮都很漂亮，我个人也参加了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   守护会的花篮筹集，算出了一份份子钱ww

在广播完注意事项后，随着欢快的音乐，二位一下子从后台蹦了出来。
木村良平穿了黑背心，黑外套，豹纹短裤，充满活力，而且那身服装衬得皮肤特别白，基本看不出腿毛or腿毛不明显吧，两条肌肉匀称的小细腿让人眼馋，不，羡慕不已。膝盖附近依稀能看到一个蚊子块的残留痕迹。（这句话是多余的，有点羡慕蚊子怎么破？）
之后他有半脱外套，露出白花花的肩膀。真是穿衣显瘦，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   有肉！

上村祐翔穿了T和咖啡色格子的阔腿裤，头发卷卷的，非常让人想摸一摸，看着特别乖巧可爱。
因为二位的姓里都有个村，为避免错乱，下面木村良平简称良平，上村祐翔简称上村，敬称略。

良平：大家晚上好（中文）我是木村良平，请多关照！
上村：大家好，大家开心伐？（上海话）我是上村祐翔，请多关照。
这边主持兼翻译上台的时间没踩准，在上村自我介绍做了一半的时候*喵喵喵*，把人家的话打断了……虽然主持马上道歉了，不过这种错误，是彩排没排好么？……
二位很好心地帮主持解围说他在后台就非常紧张，明明吃了那么多便当还紧张www
主持请二位坐下，二位不约而同地抱起了一个靠垫……上村先生是戴眼镜的mao爷爷，良平先生是……玛丽莲梦露。不知道为啥和他们的衣服非常搭，抱在胸前的时候仿佛就是他们外衣上的印花ww

主持先问二位是否是第一次来上海。
良平：上次我是和贤章一起来的。
下面立刻有观众喊：お帰り！（欢迎回来）
良平：谢谢，ただいま。（我回来了）
说的是2017年12月9日的小野贤章先生见面会，嘉宾是木村良平。当时也是在ET聚场。主持记成去年了。
虽然的确仿佛是去年举办的感觉ww。
主持：不好意思啊，我记成是去年了。
良平：当然啦，我就说了和贤章一起来的嘛……（人家可真的没说过是去年）
上村：我是第一次来上海。
主持：请问您对上海的印象如何？
上村：螃蟹很好吃！前面也吃了很多好吃的。
良平：嗯，据说是正宗的上海菜。有个很大的会转动的圆桌面，按了按钮就会停。
主持翻译了一下问大家有没有去过类似的餐厅，吃瓜群众目瞪口呆表示没有去过。（会按停的我有听说过，不过真的没去过。）
顿时台上的二位嘉宾开始坐立不安了：难道我们被骗了？
主持忙解释说这种应该是比较高档的餐厅，下面的庶民们是没什么机会去的。
【这句庶民翻译真是全场最佳】
良平：的确比在日本的中餐的量要多好几倍，因为不停地在上菜。
上村：鸡，鱼，蔬菜，牛肉，虾
良平：猪肉
上村：摆了满满一桌，让人觉得不吃就太浪费了，所以我一直在吃。
二位现场演绎了一段吃饭的场景：
上菜——良平先生按停——上村先生表示感谢开吃——良平先生也凑过来吃——两人：好吃！！
之后良平先生说他会把吃饭的照片传到网上去的，到时候可以去看看他吃了点啥。
【看到了真的有大闸蟹，不知道是不是六月huang，还有冰镇？小龙虾】

提问环节：
问题一：木村良平先生3岁就出道了，请问出道的契机是什么呢？
良平：我可以追溯到的人生中最早的记忆是：母亲带我经过现在的事务所（向日葵剧团）的时候说，进去这里工作的话，能上电视哦，你想去这里工作吗？我“嗯”了一声。
【好可爱，小朋友快和阿姨回家啊】
上村：小时候有看小杉健（ケイン コスギ，不知道中文是不是这位）和小朋友一起唱歌跳舞的节目，于是就和母亲说我也想上节目。就加入剧团了。当时我4岁。

问题二：觉得和怎么样(xing)格的人比较好相处呢？
提问的妹子的id都是汉字，良平先生很努力地用日语读法读了一遍ww

良平：我喜欢能明确说出目标的人，比如出去玩，会说去哪里哪里好玩；开见面会时，会说这个环节这样会比较有趣等等。最好是这样能先提出的人。这样我会按照他说的去努力。
上村：总之是对食物的喜好相近的人。
良平：的确很重要呢，你喜欢什么样的食物
上村：我什么都吃。比如我很喜欢香菜，牛油果和虾，有一段时间会有突然萌发猛吃一顿的念头。这个时候会问：你不想吃吗？不合拍的话，对方有为啥你会想吃这个的念头。
【良平恰到好处地演绎了良平之藐视www】
这种时候彼此的兴致波长一致我觉得很重要。
良平：顺便提一下，……我也都喜欢。约起来（豆芽脸）我也很喜欢美食，所以觉得上海真是太棒了。
【真想把他喂胖一圈再回去。】

问题三：我因为养猫，送医院的时候不方便打车，所以学会了开车。但是依然感觉开车很可怕，不知道木村先生是如何克服恐惧的。

良平：基本上我没啥害怕的。唯一觉得会怕的是高的地方。但就算害怕也有不得不去克服的时候，比如Live上台前之类。想要克服就要努力练习。但是向那种能回避掉的，比如鬼屋啦，高的地方啦，能回避的就回避掉。
上村：我克服了恐高症。之前有参与了某寻宝游戏节目的dvd拍摄。（不知道是不是《～封印海神波塞冬吧～in 横浜 八景岛乐园》）里面有个为得到提示不得不去坐跳楼机。为了克服恐惧就一直对自己说风景真不错，风景真不错。
良平：如果通过不断练习渐渐有了信心就可以克服过去，但是不论如何挑战练习都无法克服的还是不要勉强放弃比较好。

问题四：我8月有个很关键的考试，但很紧张怕考不好，不知道二位平时是如何缓解紧张和不安的。另外……【良平先生吐糟了一句还真贪心啊】明年我会去日本，希望能推荐必去的景点。
上村：最近稍微不太紧张了，以前真是非常糟呢，心跳个不停。
良平：Live的时候我会紧张。
上村：的确，live要注意要做的事特别多。叮嘱自己要成功给自己加压就会很紧张。所以不要想太多，摒弃杂念就想着自己一定能通过。
良平：首先和刚才的克服恐惧一样，通过不断练习加强自信。另外就是和祐翔说的一样，考虑一下考试通过后的事。考试一定会结束的，比如想一下考完了就去吃个汉堡（慰劳一下自己）之类的。最后如果无法镇定下来的话就拥抱。
比如我参与的Trignal组合里有个叫代永的，每次上场前都像幼鸟一样抖个不停，我就会上去抱住他。
上村：我的话是会打气（围成一圈互相伸手叠掌再一起喊加油）。我的出道歌曲《我们开始的天空》，每次都会唱几句让自己不忘初心。

后面时间不够，推荐景点就没回答。

竞猜环节
看题目选择答案，答对者得分，最后分数高的胜者有奖品。
一听到奖品良平先生马上和上村先生咬耳朵：（奖品）是上海的一幢房哦【并不会】

例题：青椒肉丝的“丝”是什么意思？
二人立刻心领神会地选了Mr.丝（叫丝的先生。）

题目一：中国的甜味酱的名称是什么？
A。鸭鹿酱ヤルジャン  B 伊伊酱イイジャン C 甜面酱テンメンジャン

鸭鹿酱发音同日语やるじゃん：做得不错嘛
伊伊酱发音同日语いいじゃん：很好，不错。
上村：我喜欢甜的，所以不是很好嘛（伊伊酱）【完全是玩上駄洒落了】
良平：干得不错嘛（鸭鹿酱）
然后二人玩上了ww
良平：说正经的，我以前从妈妈这里听到过这个调料，是叫甜面酱。

题目二：粤菜是什么地方的菜？
A 上海菜 B广东菜 C四川菜
上村：如果是上海菜的话就太简单了吧
良平：但逆向思维没准就是上海菜。

最后上村先生选了广东菜。良平先生选了上海菜，还说四川菜太辣了。

题目三：中国最喜欢的数字
A 7   B 3  C 8
主持让观众念一下中文念法给嘉宾听。
念到8的时候有人混在里面喊了“发”【给提示啦】
上村：我大学学过中文，说不定知道答案，但是理由我记不得了。
良平【吐糟】：哦，学过中文还只会念1234么……
上村：我可是还记得一些词语的，“弹吉他”
良平：你这个不是凑巧记得教科书上的例文而已嘛，要这样说的话我也学过英文的呀,“This is a pen”之类的。
上村先生选了8，良平先生嘟囔着日本有幸运7的说法，不过他也不想输，最后也选了8。

主持解释说8的发音同“发”，有发cai的意思，发音是从广东话来的。
然后被台下的大概是懂广东话的妹子否决掉了。
二位嘉宾【冷冷的眼神】：你看人家说不是喏……
主持汗……灵魂拷问

题目四：下面哪个动物表示很厉害

A 马 B Niu C gui

良平：gui？
上村：马？
良平：从下面观众的反应来看这2个答案都是错误的！
主持：那再给你们一次机会哦
上村：马
良平：你瞎说什么，绝对是NIU好伐。

题目五：蟹的上海话发音

A フ hu（虾的上海话）　　B　ハha（螃蟹）　C　ン nn（鱼）
上村：nn的发音我很喜欢
良平：我选ha。感觉形状很像螃蟹
主持：这个……是日语标音而已啊。

奖品是一盘肉粽。
二位还在讨论里面是银色的钥匙。良平先生立刻打开吃了，还喂了上村先生一口。二人纷纷喊好吃，良平先生还想要啤酒。
主持很无语地说其实这个奖品是给胜者一个人吃的，结果二位都吃了。

现场朗读环节。

朗读的作品是《当神不让》。讲述了杨戬的哮天犬下凡当上了太子，杨戬去找狗狗回家的故事。
木村良平配杨戬，上村祐翔配哮天犬。
故事还是很有趣的。良平先生是有点黑黑的语气，特别帅啊，一开口就气场全开。上村先生的狗狗非常活泼可爱，活力十足。

游戏环节

是猜拳攻防赛。猜拳赢的可以拿塑料气锤去打对方，输的要立刻戴上安全头盔防卫。
比赛十分火热【我本来以为他们会用浪川式猜拳……现在已经不玩这个梗了吗】
结果良平先生一直猜拳赢ww，最后良平先生获胜。
奖品是肉松小贝和沙琪玛。
良平：外皮酥脆，但是没想到内在的甜味立刻充盈扩散在口中
上村先生试吃了沙琪玛，直接上手了。评价是口感很软的，但很难描述。
良平先生说我吃了试试，你先不管怎么样试着说说看。
上村先生憋了很久：浸满蜂蜜的面包。
良平：内在充满空气使得整体膨胀开，仿佛是可口酥脆的小甜饼。
被良平先生说得特别高大上，听饿了。。。。

顺便输的一方要接受惩罚游戏，用摸的猜箱子里的东西。
里面放了一条玩具蛇。被良平先生唬得一惊一乍的上村先生非常可爱！！！
最后主持说送给上村先生让他带回去，谁要啊！！！不能送个熊猫   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗ww

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   环节

抽了2位观众送了和风手帕和签名的迷你纸扇。
被抽中的妹子被询问了获奖感言，妹子的日语挺流利的，台上的嘉宾就问是不是日本来的。妹子说是中国上海的，在大学里学了日语。
良平立刻看着同样大学里学了中文但只会说1234，"我是大学生"，"弹吉他"的上村。
第2位妹子是学日语的。良平问是先学日语还是先喜欢上了日本动漫再学日语的。妹子回答说是因为喜欢乙女游戏。
良平：哪，最喜欢的乙女游戏是哪部呢？哦，完全不用在意我们。
妹子：虔诚之花的晚钟 （ピオフィオーレの晩鐘：木村良平出演的乙女游戏）
【妹子，GJ！！！！！！！！！！！！】
良平【高兴】：非常感谢！来上海太好了！
良平先生让上村先生也推荐一部他出演的乙女游戏，上村先生推荐了オランピアソワレ（奥林匹亚晚宴） 。

惊喜环节

给良平先生过生日ww大家一起唱歌举手幅庆祝木村良平先生的生日，他非常感动，拿出手机和全场一起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
出现啦，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂人ww
之后还很懊恼地说你们什么时候准备的，完全没察觉，被你们摆了一道啦ww有点撒娇的语气不甘心鼓着腮帮子的样子真是超级超级可爱！！

结束感想：
上村：非常感谢大家。这次来上海后尽是愉快的事，能和大家相见我感到非常荣幸。很希望能和大家再次相见，因此我会更加努力，争取回报从大家这里获取的力量。
能和那么好的前辈一起来参加这次活动真是非常开心。【用中文】我们下次见，谢谢。

良平：要说的话只有感受到非常幸福。一心从事自己喜欢的工作，从粉丝这里切身体会到有因为自己的工作而感到快乐的人。粉丝们会通过信件等表达感谢，听了（我出演的作品）真是太好了等心情。让我感受到自己从事的是一份很了不起的工作。
这份工作的影响渐渐扩大，让我能去海外参加活动。受邀的时候还纳闷大家真的认识我吗，听过我的作品吗。等实际接触后，发现真的对我的作品很了解。比如刚才提到的我出演的作品的名字，下面立刻很多人发出了“啊”的声音。
让我确实有了这个国家，这块土地上真的有如此多喜欢我的作品的人的实感。由此，我不由更贪心地希望，在大家失落或者不开心的时候，我的作品能给大家带来力量和动力。
这次来上海和大家相遇，吃了那么多好吃的，还得到大家的生日祝福，没有比这个更开心的了。之后也希望大家能继续支持我和祐翔，还有其他一些声优所参与的作品。非常感谢！

最后一段主持不知道怎么状态不好，走神了没有翻好，有点破坏气氛……

二位兴高采烈地推着蛋糕下台了。主持还开玩笑说没准蛋糕里有钥匙。二位更兴奋了ww然后估计去了后台就啃掉了三分之一。
我出去的时候正好目睹了那个切掉三分之一的蛋糕从我面前飘过www嗯，里面没有钥匙（废话）


~~~~~~~~~~~~我是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~


签名会是二位签一张卡片。
二位主动和粉丝一一打招呼。
我和上村先生说我很喜欢《文豪野犬》的中岛敦，他说的确敦很厉害呢。
和木村先生说我很喜欢《TOZ》的导师史雷，游戏ps3，ps4还有相关Cd都有买。还给他看了痛包，说之前有去TOF，下次有机会会再去。他很高兴说谢谢，请务必去。

至此活动全部结束。

感谢主办：欢聚一堂所举办的这次活动。主持的翻译还是比较准确的，就是翻得太详细了，下次如果能再精简一点就好了。另外不知道是什么原因感觉不太在状态，喊错人包括最后忘词挺遗憾。
希望下次二位能再来中国玩。

makc

木村さん、今回の中国旅を凄く楽しまれたみたいで私も嬉しいです。海外の方が日本の文化に興味共感して下さるのが私含め皆幸せです。日本の声優さんにも海外ファンのためにどんどん海外遠征ファンミーティングして欲しいです！！

夢5

好羡慕！几个月前听说良平和上村在上海见面会，润润和立花在北京见面会真的羡慕嫉妒~~~
果然大家都对中国的美食非常有兴趣hhh~
互动和游戏也超级可爱！
声优真的是一份了不起的工作，因为你们的作品给我们带来快乐和感动，我们当然会心怀感激
总之觉得去了现场的米娜各种幸福~
也希望有一天自己喜欢的声优能来中国开见面会！到时候一定想办法去！

Saike

感谢repo！看完之后满满的感动~
27号晚上因为其他演出没有错开赶上见面会太遗憾了qwq 谢谢lz妹子这么详细的repo
两个人果然都好可爱啊T T 看完repo的表示良平平下次再有粉丝见面会一定不能错过了
果然来到上海大家最牵挂的还是美食了233

kaedeaki8

Saikoo 发表于 2019-8-2 17:32
感谢repo！看完之后满满的感动~
27号晚上因为其他演出没有错开赶上见面会太遗憾了qwq 谢谢lz妹子这么详细 ...

额，留言不当心点成回复了。

最好是个人的单独见面会ww可以独占那份可爱ww
爱吃却吃不胖的体质真让人羡慕嫉妒恨。
现场来说良平先生反应非常迅速，不着痕迹地给后辈打掩护接话啦，给后辈机会发言。
不愧是美食家，对美食的点评非常简短意赅，而且形象生动。活生生地把现场听饿了。
（见面会是夜晚档，虽然已经吃过晚饭，但是现场闻着肉粽等的香味，又听到他的美食描述，真心饿了）

上村也非常乖巧啊，希望日后他还能有更好的作品。

话说回来虽然见面会是晚上，但是完全没有深夜话题（你想啥呢），笑

Cardiffd

羡慕楼主！感谢repo。TOZ真的好！！（几年了都没打完的屑如是说道x
这两位(xing)格超好，有机会也想去一次现场见见x
寻宝节目我看过哈哈哈哈全程笑死，高处确实很可怕！良平太可爱啦hhh看过几次kirafes真的太厉害了，蜜汁想起歌王子黑蚊子talk环节全员作某个动作x
不愧是声优（搞笑艺人（划掉）接梗都太快了，这个mc好可怜（？）
看完repo我的感受竟然是想去上海吃能按停的圆桌！？

Jer0

感谢repo~没想到良平和上村这次来上海举办见面会啦日常羡慕上海
感觉一到夏天声优们都很喜欢来上海办活动毕竟有好多西瓜呢哈哈哈(x)
对上村的印象也只有野犬这一部作品了感觉挺可爱的w好想看良平撒娇的样子啊~以及竞猜环节很有意思，奖品都是吃的看得都饿了2333

醉看f

感谢楼主repo！感觉声优们的活动基本上就是魔都才有的呜呜呜，当初考大学没考去魔都是我现在都很后悔的事情……
两人把胜者的食物分享了真的好和谐哦哈哈哈哈哈哈一点都不按套路出牌ORZ
希望下次我能有时间去魔都和偶像面对面交流拿签名！

川d

感谢repo！隔着屏幕也能感受到的可爱！以及良平平泥够了！这么爱吐槽的咩~一会儿吐槽祐翔一会儿吐槽台下妹子一会儿吐槽主持人的。这么调皮的嘛！还有上海的房子是什么鬼，房价贵到全球皆知了2333
好羡慕现场的小伙伴们啊，能为良平过生日能给他惊喜，真的超级幸福哇！果然中国只有一个城市，那就是上海。（北京的酸了。）

木木酱0

细节好详细，感谢感谢
甜味酱那里好好笑，太好玩了，主办方真的很会
还有就是我也超级喜欢沙琪玛，虽然味道现在看来可能是单调了点，但可能是因为熟悉吧到现在也依然很爱，喜欢的吃的被形容的那么好吃很开心
希望以后能有机会见到他吧