[160628][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】弥赛亚-深红之章 [正片汉化]（赤泽灯、广濑大介、井泽勇贵、杉江大志、玉城裕规等）

如3

这章翻完，还剩2部，没什么悬念了，接下来翻的是哪部我会说吗。
这部电影里总感觉三栖很想把周抱在怀里的，只是因为每次都有其他人在他没好意思，呵呵。还有就是想说一下这部电影的片尾曲很好听，原本想把歌词也做进去的，不过因为外面没有现成的歌词我自己听写下来的，难免会有很多错误，所以还是单独放这吧。因为每个人对歌词的理解会稍微有些不同为了原汁原味还是不翻译比较好。里面没有生词，我就不再标注读音了。弥赛亚之间的关系果然歌词   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。

Blu-BiLLioN《心灯-こころび》

消えそうな心の灯　振るえるこの手を　添えてみた　
風は冷たく　指をすり抜けて強く　吹き続ける　
そっと重なる　誰かで風の音は消え
見上げれば其処に確かな絆　暖かさを知た灯　
赤く染まれ　心の灯を今　僕達は明日を照らせるだろう　
疑うことでしか　信じられなかった　
昨日をかっとさかせてく　
嘘や夜船　壊した世界　
命さえ踏み躙られる中　
闇によまれずに　
生きるためこの灯　
絶やすことはできない　
ゆらりゆらり燃える

誰かの心の灯　遠く立ちたくれ　また一つ
振る声あげて　導くように強く　寄り続ける
聞こえないように　一人を選んでた日々
恐れなくていい　受け止めればいい
共に行てくこと
深く刻め　永遠の絆　僕達は出会うため生まれた
二つの心に　宿り赤い灯は　互いにも込めるだろう
導け
　
今僕達がどうしている
鼓動は明かりや　いつか闇を　歩く誰かの　道標になると願って
赤く染まれ　心の灯を今　僕達は明日を照らせるだろう
疑うことでしか　信じられなかった
昨日をかっとさかせてく
深く刻め　永遠の絆　僕達は出会うため生まれた
二つの心に　宿り赤い灯は 互いにも込めるだろう
ゆらりゆらり燃える

miyc

这部……好神速……没想到字幕组会先翻译这部……
这部里面的周的确让人心疼，突然觉得看早期弥赛亚里面周还是那个嚣张、无所不惧的人
整个弥赛亚都一步步的把周的身世讲述出来，和前期的他相比，周成长了很多，然而也不得不承载很多。
大志在这部里面感觉乖了很多也和有賀建立了信任的关系，秋人的高野在天台上见到灯灯时那种开心的表情也是印象很深呢
毕竟…弥赛亚里面各位复杂的关系不是用短短的舞台和映画都能表达出来的……
能遇到弥赛亚这部作品，真的太好了QAQ

这部电影的ED也是Blu-BiLLioN他们唱的印象很深呢，之前青影章也是
那部的歌词感觉更加贴切弥赛亚！

感谢字幕组，同时也祝福小鱼儿生日快乐

感谢字幕组！看完了再来补感想！
=========================
字幕组时不时地吐槽好可爱哈哈哈~
井上papa每次出演都感觉好出戏哦，可惜没有以后了~
大介好乖好想给他顺毛~tama酱哭得好想给他擦眼泪~
希望这个系列继续延续，字幕组辛苦了~

拿e

感谢分享！！看完回编~
__________________________________________________________

记不太清剧中角色名字，基本上用真人名字来说，抱歉了。基本上是边看边吐槽~
大志一开始好像个熊孩子啊哈哈哈迟到顶撞老师和同学吵架，小学生吗？233333333
大介和灯灯换装   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那段好帅！！在理发店几乎是一根毛都没动吧(╯‵□′)╯︵┻━┻ 真的想跟理发师说把大介那头发帘给我耗了
好心疼tama/(ㄒoㄒ)/~~井上papa也太残忍了！！不过三栖周发糖发顺的，真是老夫老妻的节奏，还有秋人被打脸打的也太快了点2333
大志居然忙的忘记吃糖，这个和开头因为找糖而迟到真的有很大改变了啊，果然弥赛亚在他心中的分量加重了，这种小细节真的有些感动
当自己的弥赛亚被扣，大志又吃起了糖啊！
我的天啊！把勇贵用黑布眼睛蒙上嘴巴堵上，再一边喘息，让人分分钟想犯罪的节奏啊，要不要这样，呼唤大志哎~你家弥赛亚被人绑成这样了啊！！
大介在这个剧里面的声线太软了啊~就像棉花糖，ふわふわ(～ 'ω' )～
大志拿到勇贵的所在处之后向前辈鞠了一躬啊！不愧是要去救弥赛亚~
察觉到自己的弥赛亚不是这个人，又吃起了糖！
三栖的男友力啊！大志好帅！！充桑好帅！！大介踩人那下好帅！！
勇贵哇啊啊啊！！不愧是锐利前辈教出来的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！！   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   法准！！不过不是说再注射一针就挂了么？？？耐受体啊
秋人和灯灯这对，啊啊大介还在旁边呢，你们干嘛啦！
啊啊大志和勇贵QAQ，终成眷属了！！
就是糖啦，对于原来一个人战斗的大志来说，糖就是他的陪伴，就是他的相棒，有了弥赛亚之后就当然不需要糖啦~~~
期待后续的弥赛亚的故事~~
感谢翻译！

VId

感谢字幕组！
没想到先翻这部，还以为会是鋼之章或者紫微呢
这部里面的周太让人心疼了qaq
大志虽然是新加入但最后和有賀他们建立了信任的关系呢ww
特别是他抱住有贺那一幕，能成功组成弥赛亚真是太好了

yanruoy6

深红章啊~感觉较之之前的漆黑章主打弥赛亚两人羁绊什么的这个里面三栖跟周还有白崎跟高野这些非弥赛亚关系的羁绊也描写的比较细致，其实之前的钢章因为死了一个很伤心而MO困回归很开心的悲喜交加~这个里面即使纠结的伤感的部分比较多了~不过弥赛亚出到现在也很多很多部了~羁绊跟基（？）情已经展示了很多款了~还是希望接下来的剧情可以更加精彩吧~字幕组辛苦了，感谢分享哈~祝小鱼儿生日快乐！

bingshuizhi9

感谢分享！
刚补到钢章就看见深红汉化了！
太感谢字幕组！！！！
没有锐珀了有点可惜但二期生也好萌TWT
看完补感想！！！

vie8

居然这么快深红汉化都出来了，感谢制作辛苦。
我生肉才啃完了正好收藏字幕版
最后一步章系列完结了，大志新加入进来简直是棒棒糖不离手
这部里面果然开始着重写三栖和周，看见tama哭起来的样子好心痛，
还好结局有摸头杀安慰~
弥赛亚新的篇章橘色也要开始了，继续等新作品。

ichi1

字幕组简直神速！超级感谢字幕组的辛苦劳动！！！
生肉虽然看了无数遍，不过抱着学习日语的心态，字幕版也一起抱走，还要感谢一楼分享的生词解释！
深红是仅次于秘色的让我喜欢的一部，剧情上也是相对丰满的。
虽然出演人物组合有变动，不过不同的弥赛亚所擦出的不同组别的火花也是很值得一看的东西。
再次感谢字幕组，抱走了！