【日配】无法逃离的背叛 第10卷限定版 Drama CD ~波間の向こうに~

档案太大了，只能分开两个TAT...

Part1：http://5sing.kugou.com/fc/14331328.html
Part2：http://5sing.kugou.com/fc/14331360.html

不过终于出炉了！我恨我自己买不到第10卷限定版啊啊啊，
赠品的包包也拿不到QAQ！这是很久之前听过的Drama CD，
很喜欢剧情于是就想翻配了...渣渣地请原谅我。
用的女声配，我想象不了自己要装男生，更何况是夕月这种圣母般的存在QAQ（   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
我只会变成粗汉子（别跑啊鲁卡！
重录最多遍的台词居然是千紫郎的名字...觉得自己念的最好的是鲁卡的名字还是最后那句TAT...

听了CD对于我这种剧情   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   脑洞党真是整个人都燃起来了。说了很多关于
夕月前世的事情，还有鲁卡的情敌！斋俐为什么会爱上夕月什么的ww
但是夕月真是非常的迟钝非常的迟钝非常的迟钝。
从台词都听得出斋俐的意思啊啊啊啊啊好纠结！

喜欢了背叛这么多年，大妈开的脑洞真的是填也填不完啊，还生病休载了TAT！
连博客都关闭了我都吓尿了好吗。。。
前几天翻看漫画的时候才看到后记的一格！！大妈患的是肌腱炎。。。
手疼得笔都拿不稳了，心疼。。。我还科普了一下听说手术后恢复期很长。
我只真心希望作者可以好起来！送上祝福~*

drama经过剪接，并非原版，跳过了一些剧情，还加了动画版的BGM。
加了自己唱的舞台剧版3的歌曲！曲名叫おかえりなさい 以前发过请大家翻下去找~
所以如果大家想听原版的，不想听我这种玛丽苏的。。。请务必要去下载原版听
真的很棒！！我只翻译了剪接后的，所以原版的请大家自己听吧QUQ！

说起翻译我也翻得很纠结。。。我太词穷，听drama就是明明自己听得懂但要你说出来却不知道怎么翻译。。。
所以我不知道怎么写出来的台词会加几句令句子更流畅。。。反正就是那个意思啦！
如果翻错了欢迎提出~毕竟我的日语也不是那么叼

写了好多。。。我太喜欢背叛了。。。特别鲁卡更是喜欢了快5年。
对于鲁卡夕月斋俐的三角恋！前世！更是！纠结！得死去活来啊啊啊啊！！
作者休载的期间，我更是脑补了不少剧情啊啊啊但我真的很想知道   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！
想起了舞台剧饰演夕月和奏多的演员，作者告诉了他们黄泉的落日的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ！！！！

~波間の向こうに~
cast 夕月：对你弹琴_Yuki
其他你们知道的TUT

剧本翻译：

夕月（独白）：我是神之光。我从斋俐那里知道了神之光的末路。
每一代的神之光，会治疗并承受戒之手的一切伤痛。
最后会因为承受不住剧痛发狂而死。

那个时候，斋俐的话是有多么的沉重，在我的脑海中反复回响。

他问我，即使知道了这一切我还可以若无其事地选择战斗吗。

主题曲：おかえりなさい
演唱：对你弹琴_Yuki

（鲁卡，斋俐，黑刀与下级恶魔战斗）

斋俐：呼！不愧是黑刀，对付这些下级恶魔简直游刃有余，都没我的出场机会了~

黑刀：你别偷懒！斋俐。你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   难道只是个装饰品吗！

斋俐：哦哦，别用这么恐怖的眼神看我啊，噢！

（砍恶魔）

唉，我太强了真不好意思。

鲁卡：这么嚣张的人，迟早肯定吃大亏。

斋俐：你说什么！

鲁卡：你听到了？

斋俐：你不就正是说给我听的吗！

黑刀：你们两够了，还要三十多只恶魔要解决呢。

斋俐：啧。杀了一只又有一只。居然在这么短时间内冒出那么多。

鲁卡：这个树林的附近是海，在夏天尤其是这里附近经常有投海   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的案件发生。

天白是这么说的。就是因为这些大量的死者制造了通往因菲奴斯的洞，才会有那么多下级恶魔跑出来。

（科普：祇王一族在不同地方设立了结界，因为恶魔的空间和人类的空间有许多地方
非常容易相通的，那些地方就是所谓的鬼门。为了封住鬼门就必须布下结界。）

斋俐：反正消灭所有恶魔把洞塞住就好了。喂，你们快想想办法——

鲁卡：我来收拾就好了。

（吟唱咒文）好帅！！！！！！！！！！！

斋俐：喂，谁叫你一个人收拾！

黑刀：这个咒文。。。糟了，快趴下！

鲁卡：（我读好了）

（火球到处飞~恶魔死光光~）

斋俐：可恶，那家伙。。。放这些闪瞎了的魔法都分不清哪个是敌人了！。。。恩？

（有一个火球飞到斋俐身后的大树   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ）

斋俐：啊啊啊！

黑刀：快跑！树要倒下来了！

斋俐：开玩笑啊！

鲁卡：看来都已经收拾好了。

黑刀：虽是如此......可是用得着吗？弄得到处都是火了。

鲁卡：有结界在。没问题。

斋俐：什么没问题！你刚才的法术是故意的吧！故意在最后把那火球往我这丢！

鲁卡：那只是巧合。

斋俐：你这家伙，别开玩笑了！从战斗一开始你就自己擅自行动。

把这里当成你自己一个人的舞台我们可是很困扰的！

鲁卡：（尼玛）

黑刀：够了斋俐。

斋俐：你对我有什么不服气的事情直接说就好了，别在战斗的时候发泄。

鲁卡：（生气）不服气的事情？那我就直接说了，

是你对夕月说了神之光的末路吧。你有什么企图？

黑刀：你跟他说了？这不是天白大人叫你说的吧？

斋俐：是我自己告诉他的，因为这对他不公平吧，

不知道自己最后会发狂而死就让他去参与战斗。

鲁卡：他不知道会更好吧！无论他知道不知道他都会选择战斗的！

斋俐：我就是觉得他必须得知道！

黑刀：够了你们两......！

夕月：怎么啦鲁卡！

千紫郎：你们在干什么啊！

斋俐：......啧

鲁卡：......

夕月：是不是发生什么了？

黑刀：没，什么都没发生。你们把洞给塞住了吗？

千紫郎：恩。都弄好了。令土地回归清灵的结界都已经弄好了，
恶魔应该不会再跑出来了。

夕月：鲁卡你们这边没事吧？那些下级恶魔......看来都已经收拾好了呢。

鲁卡：恩。

斋俐：那些让他们去避难的人呢，不是有好几个受伤了嘛，没事吧？

千紫郎：啊，那些人夕月用神之光——

夕月：千，千紫郎桑！

千紫郎：啊！对不起！你明明叫我保密的...

斋俐：喂，莫非你用神之光把他们都治好了？

夕月：。。。因为，他们看起来很痛的样子...

斋俐：然后呢？承受别人的痛苦，自己怎样都无所谓了吗！

你一直都是那么多管闲事呢！帮着其他人治疗伤痛，自己的身体会坏掉的！

我不是告诉过你了么，神之光最后会因为剧痛发狂而死。

你这种做法只会令自己更快走向那个结局！

鲁夕黑千：......！（惊）

斋俐：你明白的话就聪明点，让自己生存下去。

千紫郎：斋俐，你也说得太过了。虽然明白你是担心夕月...

斋俐：我不是担心，他倒下了麻烦的会是我们吧？

夕月：那个......对不起！斋俐桑......谢谢你提醒我。

不过，看到面前有需要的人，难道我就要见死不救吗？

斋俐：......

夕月：这种事情我做不到，就算只有我自己一个人得救我都不会开心。

虽然可能会觉得我很天真。不过，我会加油的！为了不会那么简单就倒下，

为了不会给你们添麻烦，我会加油的！

千紫郎：夕月...

斋俐：随便你。

千紫郎：啊，斋俐你要去哪？还有消除普通人记忆的工作呢！那种事情只有你能做到了。

斋俐：我知道了！

夕月：......我要去和斋俐桑聊几句。我还是觉得不沟通一下不行。我去附近找他！


斋俐：做不到明智地生存下去吗...这种地方和以前一点都没有变啊。恩？夕月？

夕月：斋俐桑，太好了，你就在附近。

斋俐：怎么了？不要管我就好了...啊，你是为了刚才的事情吗

不好意思是我不好。其实是我原本预定的约会突然取消了，就唠叨了几句。

夕月：......

斋俐：你那眼神是什么意思。

夕月：黑刀说过，斋俐桑很擅长隐藏自己的心情。

斋俐：......

夕月：不是这样的吧。令你感动烦躁的人...是我吧...

斋俐：......

夕月：可以告诉我吗？我哪里不好，然后我——

斋俐：就去改善什么的吗？

夕月：是的！只要我能做到...

斋俐：是吗。那你杀了我吧。

夕月：...？我不明白你什么意思...

斋俐：你不这么做，我就会一直被你支配着，无法   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，我想从你身边得到解脱啊。

夕月：那，那是。。。支配什么的，因为我是戒之手的主人吗？

斋俐：戒之手的主人...？虽然我不知道其他人是什么想法，但是我，

只是忘不了你说过的话而已，不过你应该不记得了...

夕月：我说过的话？

斋俐：都是很久以前的事情了…那时候我还没有成为戒之手。

那时的战争、因为受到恶魔不断的袭击、村子也一个个地消失了。

火势蔓延得很快、到处都是死去和受了伤的人。

我作为祗王的人参与了战斗、成为了把你——神之光带去避难的角色。

那个时候根本就没可能会让神之光去充满危险的前线战斗、

是不能不逃走的存在。可是那位很有男子气慨的公主、

无视我的话开始救一个受了伤在貇求治疗的人……

夕月：......

斋俐：「你是笨蛋吗！ ？」我这么说她了。竟然去救一个没有任何力量的平民。

为了保护人类、只要把力量注给戒之手就够了。……不是吗？

毕竟根本没有办法救到全部的人。应该要明智一点，把握自己剩余的生命。

夕月：那个时候，他怎么回答你的？

斋俐：果然是一点记忆也没有了啊。……她这样说了。

「拯救眼前痛苦的人就是愚蠢么？这样即使这个世界只有强者存在、那里也会有爱存在吗？」

夕月：……

斋俐：然后用仿佛可以看通一切的眼神看着我说。 「一个没有爱的世界、即使恶魔全部消灭了、终有一日世界也会毁灭……」

斋俐：那個時候我就決定了要成為戒之手。

斋俐：你刚才也说了类似的话。我才知道即使你的外表改变，灵魂还是一样的，

就算想要把你当成是另外一个人也不行啊。只要你的灵魂还存在，我就会一直被你支配着。

夕月：只要结束战争就可以了吧？这样的话戒之手的大家都可以得到解脱......

斋俐：不，不是这个问题！

夕月：但是，那我应该怎么做...

斋俐：......

斋俐：什么也不用做。……刚才的都是谎话你忘了吧，你不会相信了吧？别那么认真。

夕月：斋俐桑...

斋俐：黑刀不是说了么，我很擅长隐藏自己的心情，你以为我会讲真话么？

斋俐：别这么看我了，没有没有，什么都没有，我真的只是因为去不了约会心情烦躁而已。没事的话我就先走了。

夕月：齋俐桑...！

斋俐：别担心我要做的事情我都会做好的。

鲁卡：夕月，你没事吧。

夕月：鲁卡...

鲁卡：聊完了么。

夕月：被他骗了，虽然他说他什么事都没有，而我却看到他想要放弃什么的表情...

如果有我可以做到的事情的话...

前世的记忆，历经千年战争的记忆。

我一直都认为那并不是很重要的事情。

如果是这样的话，我要做的事情就是找回我失去的记忆。前方还有什么事情在等着我去接受，

我一定会想起来的。我如此坚定地想着。

完