【おもちゃ箱の国のアリス】原作版JOKER路线翻译

玩具箱之国的爱丽丝，原作线Joker路线翻译。已完结。
虽然比起原作线更喜欢五月攻家的魔法学校线，可是原作线的Jokers也看点满载，所以还是忍不住翻译了。
由于超字数，更新移至6楼

正文
Joker事件01
离开滞留地，向森林前进。
（明明已经没有马戏团了。）
想去空无一人的场所，简直就像逃跑一样。
色彩缤纷的舞台，技艺出众的团员们。
还有，拥有团长和所长两张面孔的那个人。
与马戏表扬的结束一同，他们应该也离开了。
“……咦？”
（什么声音？）
马戏团在时的森林，四处洋溢着不输给游乐园的热闹声音。
但是，如果不是开演期间，森林寂静得让人怀疑是否有人。
团员沉默地投身练习，而他……
Joker：“欢迎光临，Alice。想改变季节吗？”
“…………。……哎？”
Joker：“难得你来了，真抱歉。因为马戏结束了，现在的我是无法改变季节的。”
“Joker！？你还在啊！！？”
看到树木之间走出的黑衣小丑，我提高声音。
Joker：“说我还在……好过分啊。别说的好像我不在更好一样啊，我会伤心的。我明明只是想让大家愉快而已，为什么会这么被讨厌呢。就连你也讨厌我，我真是得不到回报。”
哈哈哈地发出干涸的笑声的Joker，和我为了改变季节而来到这里时，完全没有变化。
（似乎不是梦。）
Joker以前也出现在我的梦中过，但是现在面前的他，怎么看都是现实的。
“你自己不是说马戏闭幕了吗。可是为什么还在这里啊？”
感觉想再见一次，又感觉再也不想见面……
与他相遇时，我心中总是浮现出两种截然相反的心情。
（也不是不擅长应付他，可是似乎也不能明确说是喜欢。）
和他并没有熟悉得能称作朋友，似乎害怕踏进一步，有这种复杂   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的心情。
Joker：“虽然舞台看上去是结束了，可是收拾却没那么简单能结束。这样的话就不分团长团员，全员团结一致进行撤收工作。”
他这么一说，我四处张望，确实看到很多用来打包的器材和马戏使用的大型道具散落在地上。
帐篷中估计团员们在进行解体工作吧。
Joker·Black：“你这混蛋，Joker。别在这种地方给我偷懒。”
“！！！”
相同的脸，但是浮现出截然相反的表情的男人，从他背后出现了。
Joker·Black：“连我都被你扯来帮忙了，你倒挺闲……嗯？你又陪着这小鬼偷懒。”
“……你也在啊。”
（不过，既然White先生在，Black先生不在就奇怪了。）
拿着大件行李的Black先生，绷起面孔看着我，像轰小狗一样挥了挥手。
Joker·Black：“好啦，快给我滚去哪里。Joker也说了吧，我们这里现在忙着收拾。没空理会你这样的××××小鬼。”
“…………”
还是一样嘴坏的男人。
Joker：“说起来，怎么来马戏团了，Alice。这里只剩下残骸了……却来玩了吗？”
“……自己也不太明白。只是不知不觉地来了而已。”
没有人在的闲散的马戏团旧址。
本来预想会看到那样的景象……见到他们觉得稍微松了一口气，也是事实。
甚至感觉最初就知道他们在这里等待着我。
（为什么？）
说谎的季节结束，和马戏团一起，Joker也离去了。
认为他们还在这里，这件事本身就是很奇怪的才对。
（果然，我是想见这个人吗？）
明明是自己的心情，却不甚明了。
Joker：“Alice？怎么了，摆出一副僵硬的表情……？就算正在撤守，这里也是马戏团啊。不愉快不行的吧？”
Joker·Black：“真是，摆出一副郁闷的表情……我手上可没有可以哄小鬼的零食啊？”
“…………”
（我是小孩子吗。）
这边的Joker似乎彻底想把我当小孩子对待。
Joker：“Joker虽然说他没有，我可是有的哦。Alice，吃糖吗？”
“不要。”
我没有那么幼稚，会被糖果骗到。
背过脸去，不去看不知从哪里拿出糖果递给我的人。
可是，对方不是这么轻易就会让我逃走的男人。
Joker：“别说那种话，吃吃看啦。这个很好吃哦……，来，请。”
“！！？Jo、Joker！”
Joker：“啊～嗯。”
我由于惊讶张开的口中，被放进了什么小小的东西。
“唔……”
甜味在口中扩散开。
但是，感觉被简单地随意摆布了很不甘心，没空品尝。
Joker：“不用那么警戒啦。真的只是普通的糖果。和公演时小摊上卖的是一样的。还算是人气商品呢。”
也不能把突然送进嘴里的糖果吐出去，犹豫着该不该生气，只有在口中舔着糖果。
Joker：“怎么样，好吃吗？有没有吃过呢，这味道。”
“…………。是啊，在你的马戏团没吃过这味道。但是，我觉得我对这味道有印象。是哪里来的……”
只不过是糖果，却很介意。
Joker给我的那糖果，记忆深处似乎知道这味道。
和水果不同，明明是甜的，却感觉有苦味。
甜味深处隐藏的味道，吸引了我的心。
（是在哪里吃过呢……明明觉得这味道吃过一次就不会忘记……）
想不起来。
Joker·Black：“嘴上这么说却一脸不清不楚的表情呢。你真的知道吗，这味道。”
Black先生不经允许就从White先生手中拿起一颗糖，并丢进了嘴里。
Joker·Black：“是很普通的糖吧。毫无奇怪之处的味道。”
“也许是这样……我却觉得在哪里吃过。”
所以，稍稍有点介意。
（只是这样而已……吧。）
应该没有更多的理由。
Joker：“嗯～，是吗。能被你品尝到那个地步，我也算没白请你，Alice。”
“不是品尝了，是你塞进来的吧！”
希望他别说的我吃的很开心一样。
Joker：“别介意那种小事啦。无所谓吧，不难吃……吧？”
微笑起来的Joker，突然拉起我的手走了起来。
“哇、什、什么啊！”
Joker：“虽然撤收之前很乱，嗯，这样正好吧。给你看看里面，Alice。”
“里面……？这里面我进去过很多次，早认识了。”
是公演中造访过很多次的场所。
光与暗的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   展现的妙计种种，还残留在我的记忆之中。
可是，Joker笑着摇了摇头。
Joker：“是啊，你估计很清楚观众席看来的风景……可是还没看过反向的风景吧？”
Joker·Black：“喂……Joker。我可是反对的啊，把这种小鬼带去后台。肯定会在什么都没有的平地上跌倒，弄坏周围的东西吧。虽然坏掉了也总能修好，可是在收拾的时候做出多余的事情，弄乱了怎么办。”
对于搭档反对的话语，White先生似乎毫不介意。
Joker：“哈哈哈，不是很好吗。如果有什么东西被她弄坏，那也是无可奈何的事情。”
“等、等等，Joker！我可没说我要去……！”
被拉进帐篷，视野一瞬间转暗。
作为代替看到的……是公演中也看过的舞台。
“啊……！”
团员·少年：“Joker，真狡猾。光让我们收拾……”
团员·少女：“没错，没错。你总是不回来。”
Joker：“抱歉，抱歉。作为替代，我带来了出色的客人……，不，不是。带来了难得一见的参观者，别那么责备我啊。”
在马戏团和我处的很好的小孩子，奔向了Joker身边。
跑到他身边的孩子们，听到那句话似乎才终于注意到我的存在。
公演中见过很多次面的他们，我也记得。
团员·少年：“啊，真的！欢迎光临。是来参观的吗？”
团员·少女：“Joker，果然太狡猾了。把我们排除在外，自己一个人陪她玩。”
吵闹着缠着Joker的他们，转而奔向我这边。
“……！”
紧紧抓住我手腕的力量，和外表相反，相当强力。
将力量控制得勉强不会感到疼痛。
就算不情愿也会想起，舞台上天真无邪地微笑着的孩子们，并不只是像表面看到的那样。
团员·少年：“太好了，在搬离这里之前你肯来。呐，Joker，姐姐也和我们一起来吗？”
“哈？”
团员·少女：“带到里面来，就是这么回事吧？不能给外人看里面的，对吧？”
“等……你们在说什么！？我只是偶尔来到森林了而已。”
没打算和这个马戏团一起去。
我有可以回去的地方。
Joker·Black：“小鬼就和小鬼随便玩闹吧。啊啊，真是麻烦……喂，Joker。这边归你管吧，之后你就随便处理了吧。”
Joker：“喂喂，想自己一个人轻松，不带这样的吧，Joker。你们也是，她可是重要的参观者，可不许欺负她哦。”
他这么说着，毫无困难地将孩子们从我身上拉开了。
明明没感觉抓住的手腕的力度变弱了，不知他到底用了什么手段，完全没感到疼痛。
Joker：“收拾工作暂停。”
团员·少年：“哎？可以不收拾吗？”
团员·少女：“我们放假了吗？”
“……？”
（不喜欢休假吗？）
和刚刚缠着我的时候表情完全不同。
不知为何，被告知中止的他们的表情，看上去很困扰。
Joker：“别担心，不是让你们休假。不过好不容易有在这么近距离表演绝技的机会了。不想试试本领？”
团员·少年：“嗯，想！我秋千玩的更熟练了，想给她看！”
团员·少女：“我也是，走钢丝变得熟练了嘛！”
团员·少年：“我才更熟练！”
团员·少女：“才不是，我才更熟练！”
“！！”
看着拿出了练习用的飞刀之类的，互相展示着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的二人，我紧张起来。
（这、这个世界的人，一个一个都……）
Joker：“喂喂，不许在这里互相瞪着。她还算是客人，要给她看其他的东西才行。扔飞刀还在练习，不能给她看的吧？”
Joker用娴熟的手法轻快地回收了二人手中的刀，笑了笑，二人一副无奈的样子走开了。
团员·少年：“首先是从秋千开始吧。”
团员·少女：“不对，是从走钢丝开始。”
Joker·Black：“哪个都不怎么地，都一样的吧。快点干了该干的事情赶她走。”
“……你就那么想赶我走？”
就算是在这个世界上容易被喜欢的外来者，我也是毫无前兆就来了。
虽然没觉得自己绝对会被欢迎，可是他的话中带刺。
Joker·Black：“那是当然的吧，脑子不好使的小鬼最恶劣了。……看了该看的，赶快给我回去。”
随心所欲地说了一通，Black先生便走开了。
“那个人是真的讨厌我呢。”
虽然我觉得我们也没有交流到像这样被显而易见地冷淡对待。
Joker：“你说Joker讨厌你？”
“就是这样吧。如果不是讨厌我，也不会那么冷淡地想轰我走。”
这个世界的人对外来者很好。
认为不能习惯，可也产生了这个反应比较普通的意识。
明明最初甚至认为会被任何人喜欢很恶心。
习惯真可怕。
并不理所当然的事情不知何时变得理所当然，秩序混乱，使我变得不安。
感觉逐渐习惯了傲慢的想法，稍微有些害怕。
Joker：“呵呵，那是误解啦，Alice。Joker并不讨厌你。不如说你被他喜欢了。”
“……就那个？”
Joker：“嗯。因为我也喜欢你。也就是说，Joker一定也喜欢你。”
“…………”
（又说些莫名其妙的话。）
Joker：“我们是同时存在两张的同一张牌，所以没错啊。来，过来吧。只有在里面才能看到的，只属于你的马戏在等着你。”
团员·少年：“我上了～”
团员·少女：“来吧——”
团员·少年：“一、二！”
团员·少女：“一、二！”
“哇！”
头顶上响起破风而过的声音。
和观众席完全不同的视野。
明明平时在观众席上遥望的光景，感觉像是别处遥远的世界。
（厉害……）
孩子们简直像气球一样轻巧地在空中交错，甚至有空余向正下方的我挥手。
我由于在正下方，更深刻地感受到了那高度，根本没空理这些，可孩子们似乎一点也不害怕。
（就算这样，下面连张网都不拉，到底怎么让他们练习的啊！）
确实目前为止公演中也没看见他们拉网，可是在没有观众时给人看，实在太过危险。
明明是为了得到技术和自信的练习，可是失败的话也许不仅仅是受伤而已……这样的话有几条命也不够使。
“啊，危险。会掉下去！明明只有单腿倒挂着，绝对接不住那孩子的啊！”
Joker：“没事啦，你看。”
“！！”
空中飞来的少女撞上的那瞬间，少年只用单手就支撑住了他的身体。
然后经过他的引导，少女站在了秋千上。
“…………”
太过迅速，来不及发出声音。
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哼，那种程度小菜一碟。他们的职务就是这个。你那副呆像会看上去越来越呆的，把嘴闭上啦。”
“…………。你不是说要回去吗？”
Joker：“怎么了，Joker。果然你也介意的话，出来不就好了。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哈……谁要呆在这笨蛋附近啊。”
“说我笨蛋……”
（不，也许确实不聪明。）
没有明确的目的，就呆在这马戏团，这件事本身就不怎么聪明。
如果要在滞留地之外的地方度过，除了这里之外应该也有几个候补地点。
（真的，为什么会来到这里了呢。）
Joker：“Alice。”
“什么？啊……！”
在我稍微移开视线的时候，二人的动作已经停下了。
不满地俯视着舞台上的我。
团员·少年：“……空中秋千不够味吗？”
团员·少女：“果然还是走钢丝更好。所以我才这么说的嘛。”
Joker：“哈哈哈，抱歉抱歉，Joker向她搭话，所以才分神的。来，别在那种地方互相瞪视，下来到这边来吧。”
团员·少年：“嗯，知道了。”
团员·少女：“Joker，下次一定要让我玩走钢丝啦。Joker也是，下次不许捣乱了。”
抓着天花板上垂下的绳子，两个人轻快地降到了舞台上。
（……这些孩子，为什么像这样注视着我呢。）
如果是好奇心的话还能理解，目前为止也经常被那么看着。
可是，他们的眼神与其说是兴趣，不如说是期待。
看上去很拼命。
简直就像……
（像是真心想把我带走一样……有这种感觉。）
我没有做什么会被如此喜欢的事情，而且我本来也不可能成为马戏团团员……
Joker：“嗯——……怎么办呢。Alice，你想做什么？”
“…………。哈？想做什么，是什么意思？”
Joker：“还能有什么意思，字面意思啦。你想做什么？空中秋千、走钢丝、猛兽使……你想做什么，我都让你做。”
（怎么会变成这种话题啊！？）
“Joker，我不是来体验马戏团生活的啊？”
Joker：“不是挺好吗。光是看着也很无聊吧？都登上只有团员才能进入的舞台了，学会一项什么技能不就好了。适合什么呢？”
对于Joker的问题，孩子们兴奋地举起了手。
团员·少年：“当然是秋千了，我绝对会接住你的！”
团员·少女：“你在说什么啊，不是说了下一个是走钢丝吗。最开始当然要玩那个。”
Joker：“哈哈哈，真是有人气呢，Alice。我家的团员像这样执着地邀请别人，可是很罕见的哦。怎么样，稍微变得有点干劲了吗？”
【还是不要】
“本来我也没说要参加吧。而且，我可学不了你们那样。”
这个世界的人们，特别是被称作持役者的人的身体能力，已经达到了异常的等级。
刚刚表演了空中秋千的他们虽然不是持役者，能做出那样的动作，是由于每日的练习吧。
（别说一朝一夕了，可不是照葫芦画瓢就能学来的事情。）
对于作为职业以此当饭碗的人来说，这也很失礼。
Joker：“没有那种事啦。干干看就会觉得会意外地顺利呢。而且，Alice，马戏一个人无法完成。有了同伴才能顺利进行。”
“……就算这样也太困难了。”
（虽然我的运动神经没有坏到极点，可是也不会想要挑战。）
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哦，似乎还有点自知之明嘛。没错没错，像你这样一看就很迟钝的女人，才不适合啊。知道自己做不到，还算稍微好点。”
“…………”
（这   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，打它一拳是不是能稍微爽快点。）
嘴坏的Joker究竟当我是什么了。
Joker：“Joker都说到这一步了，就算这样也不做？”
“…………”
Joker：“呵呵，没有不甘心？”
（这个人也能读我的心吗。还是我露出了相当简单易懂的表情呢。）
“我干。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哈！？你在说什么啊，你这××××女人！你不可能做得来的吧。”
“从最初就这么咬定，很可气啊。”
不是想要挑战这样积极的想法，而是想给他点颜色瞧瞧，这想法真有我的风格。
（虽然感觉是被哄骗了……可是想多少反击一下嘛。）
Joker：“呵呵，就得这样嘛。”
【稍微试试也可以】
（就算说不要……他也不会轻易放弃的吧。）
很遗憾，这个世界的人们有多么不听别人说话，出于目前为止的经验，已经不能再明白了。
依Joker的(xing)格，就算拒绝了他也不会轻易退缩。
（算了，也好。）
也不是最初就决定离开滞留地就非要去哪里不可的。
难得来到了马戏团，做些像样的事情也不坏。
“稍微试试也可以……可是仅限于不危险的事情。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哈啊！？你能行吗！不可能不可能，还是住手吧。就算受伤，我们这里也不负责任哦。”
Joker：“Joker，最初就以会受伤为前提说话怎么行呢。不让她受伤，才是我们的使命吧？”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“别开玩笑了。我才不要看护这种一看就很迟钝的女人。”
“……我也没想请你看护我。”
Joker·Black：“哦，你真敢说啊，你这××××女人。”
你一言我一语。
我反驳，刚刚消失了的Black先生就出现了。
“……又是消失又是出现，你真够忙的。”
（你不也一样慌慌张张。）
Joker：“呵呵，感情真好啊。Alice，和Joker感情这么好，我真意外。稍微有些……要吃醋了。”
“！”
Joker插进了和我互相瞪视的他中间。
“Jo、Joker！！？”
Joker：“开玩笑啦，开玩笑。那么，Alice。你决定好要挑战什么了吗？不快些的话，我可就替你决定了哦？”
【分歧结束】


Joker事件02
Joker：“一步一步前进看看。没错，先是右边……嗯，不错。”
“不、不错吗……？这样就不错了？”
Joker：“嗯，好好在移动吧，Alice。哦……不小心点会失去平衡的哦。”
“！！？”
视野一晃快要倾斜，又恢复了原状。
话虽如此，却不是靠自己恢复的。
“没有你牵着，怎么也移动不了的吧。”
（不如说，他一松手感觉就会掉下去。）
脚下轻飘飘的不可靠，无论怎么想站稳，也有种似乎要下沉的不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   感。
Joker：“你说了踩球的话就可以吧，Alice？不喜欢的话，别的节目也可以。”
“……不，还是这个好。”
空中秋千和走钢丝都不是一般的高。
（可是像投飞刀和抛接飞刀这样使用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的，就更不可能。）
Joker：“是吗？改主意了的话随时可以说哦。好不容易你有干劲，不能回应你就太无聊了。”
“…………”
（我并没什么干劲啦。）
别扭的(xing)格才是一切的原因。
我并没有认真地想学会踩球（这是当然的）。
平常只能从外部看的，名为舞台的异空间，可能我是被其所吸引了。
Joker·Black：“你那么猫着腰怎么可能踩得好。把腰板啊挺直，腰板。”
“…………”
（谁也没拜托你们两个一起来教我……）
White先生好歹还牵着我的手，Black先生只是在喝倒彩或是训斥“不像样”，一点也不插手。
作为替代，总是插嘴。
Joker：“说那种话，那Joker来牵她的手不就好了？虽然是难得能当次护花使者的机会，不过让给你吧？”
Joker·Black：“少开玩笑了。我不是说了我才不要看护这种小鬼吗。”

（虽然不甘心……可他确实技术好到能说大话。）
Black先生一个人乘在球上，在舞台上优雅地移动着。
没错，明明只是在踩大球，却看上去很优雅啊，这家伙。
如果是在马戏以外的场景下看到，估计只会觉得是滑稽的光景，可是有照在场上的荧光灯影子的影响，十分有模有样。
（……明明是个不只嘴坏，甚至还在打哈欠的男人。）
也就是说他不是白当马戏团团长的。
被Joker牵着手才好不容易能站稳的我，就算说他坏话，听起来也只像是输了不甘心。
Joker：“不用担心，Alice。这种东西是有窍门的，只要弄懂了马上就会了。”
“窍门啊……”
东倒西歪，摇摇晃晃。
在这似乎马上就会失去平衡倒下的状况下，我觉得不会那么简单地领悟到那种东西。
（……但是，为什么呢。）
开始踩球还不到一个时间带。
还没到会厌倦的长度……
可是平时的我的话，差不多该断念，提出停止也不奇怪了。
（不知怎么，很开心。）
无法顺利维持站立的姿势，甚至想找个合适的时机下去。
但是，也同样会觉得，像这样被他牵着手很愉快。
听到嘲笑无法顺利进行的我的声音，一瞬间会生气，但是更多的是会感到愉快。
（……我应该没有被人嘲笑还开心的奇怪兴趣才对。哎，什么，我其实是这种(xing)格吗？）
Joker：“Alice。”
“什么……？？？”
唯一的支撑物的那只手，不知何时放开了我的手。
“！！？呀啊啊啊啊！？？？”
慌忙地移动着脚，但是被破坏了的体势不会那么简单恢复。
“Joker！！”
向后仰去，又向前倾去……
（要倒下了！还是该说，要掉下去了！！）
在我紧紧闭上眼的时候。
Joker：“Alice？没事的，来，睁眼看看？”
“…………。……啊。”
东倒西歪晃动的身体，不知何时落入了Joker怀中。
（啊，球……滚走了。）
失去了乘者的球在舞台上滚走了。
Joker·Black：“真是的，就算是新手你也太差劲了。既然在我Joker大爷的马戏团练习，就给我表现的再好一点啊。”
单脚停下滚走的球，Joker一副受不了的样子说道。
就这样轻轻踢了一脚，球又滚回我身边了。
不知是有怎样的机关，球来到我们所在的台子之前，就自动停住了。
（是Joker做了什么吗。）
这么想着，抬头看看身边的面孔，他还是浮现着与平时相同的笑容。
是没注意到我的意思，还是在装傻。
Joker：“嗯？有些疲倦了吗？我们休息吧。”
带着笑容的小丑这么说着，和我一起从台上下来了。

下了舞台他带我来到的场所，是所谓的后台。
在杂乱放置的物品之间，能看到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和玩具一样的道具。
其中也有完全看不出用途的可疑道具……
（那估计也是马戏表演时使用的，不过也太放置不理了吧？）
从被认为是对猛兽使用的锁链和鞭子，到演出用的乐器，也不分类，全部杂乱地混在一起。
团员·少年：“Joker想喝什么？”
Joker：“什么都行。Joker呢？”
Joker·Black：“我也喝什么都成。真是的，因为多余的家伙来了，收拾一点也进行不下去。”
“……真抱歉啊。添麻烦了的话，我立即就消失。”
大概是因为从球上下来了，又你一言我一语地吵了起来。
对不禁反驳了的我，身边的女孩子似乎很困扰地插了进来。
团员·少女：“别说这种话啊。再呆一会儿嘛，呐？呐，你想喝什么？有想要的，我就去拿来哦，Alice？”
（竟然被这么小的孩子关照……）
我似乎也太没大人样了。
“谢谢，我和大家喝一样的就行了。”
团员·少女：“嗯，知道了。”
团员·少年：“那我在对面准备好了拿过来。”
目送孩子们跑走之后，Joker说着“那么”开始了话题。
Joker：“那么，感觉踩球能熟练起来吗，Alice？”
“不用熟练起来也无所谓啊……又不是要这样住在这里。”
如果要加入马戏团当团员，不掌握一项特技就不好了，可是我没有这种打算。
要回去的，想回去的地方，是就算可怕也很重要的……那个场所。
Joker·Black：“嗯～，这么说着，看起来练习得倒是挺认真啊。这么笨拙还挺努力。”
“虽然不算灵巧……可也称不上运动白痴哦。”
Joker：“是啊，刚乘上的时候不只是手，感觉都要抱上来了，最后单手支撑就没问题了嘛。不过作为我而言，继续被抱着也不坏就是了。”
“没、没办法的吧！我目前为止从没乘过那么不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的东西嘛。”
游乐园的设施也算是不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，可是那个好歹有地方踩。
何况，乘在里面充满了空气的球上，就算叫我移动也无法随心所欲的。
（以前就在玩杂技的人或许可以……可我又没这种经验。）
Joker：“那别的节目更好？Joker会推荐什么？”
Joker·Black：“哈啊，你说这家伙做得到的？真有吗，那种东西？我还想问呢。”
“…………”
（我到底被他想的有多一事无成啊。）
不否定我没有踩球的天赋……可是就算给我这种单一的天赋又能怎样。
那才是真的除了去马戏团就职之外别无它用吧。
Joker：“我觉得她意外地适合猛兽使呢。想不想试试，Alice？”
“猛兽……你说那个？”
后台的角落里，有几头跳火圈的熊和狮子被关在笼子里。
适合他们的巨大身躯的笼子，当然被做的很坚固……
（不可能不可能，和那样的在一起，绝对会被吃掉啦。）
根本无法用道具制住他们，保证会输给压力。
“绝不可能啊，那个。”
Joker：“为什么？你平常在做的事情不也差不多吗。”
“？”
Joker：“穿梭梦中的青虫，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的干部，拿着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的蜥蜴和骑士，总是放   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的兔子和猫。……那些家伙比起猛兽，不是要危险很多吗。这些家伙倒是能放进栏杆里，可是他们却不行吧？”
“…………”
（确实。）
无法否定。
Joker·Black：“在这层意思上，确实猛兽使也没问题……吗，真的？”
Joker：“我觉得她有才能啊。呐，Alice。”
“…………！”
毫无声息地被缩短至极近距离，发不出声音。
微微后仰的身体碰到了背后的墙壁……无处可逃。
“什、什么……？”
Joker：“别摆出那么可怕的表情啊，我又不会抓你吃掉。你看我像笼子中的它们一样贪婪吗？”
“……不。”
不觉得他像野兽一样   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
Joker的表情和往常一样，十分温和。
和刚刚他举例的其他持役者相比，直接的危机感比较薄弱。
（但是，无法安心。）
不知为何，现在理解了被关入牢笼中的猛兽的感受。
和这个人在一起，不知为何会感到被关入黑暗牢笼一般的感受。
Joker：“呐，Alice。你也来加入马戏团看看吧？这里对你来说，也不是不好的场所啊？”
“…………”
Joker说的话没有错。
这里确实不是只有坏事的场所。
可是，也不是完全没有坏事的场所。
（而且监狱……也在。）
囚徒被囚禁着的，那   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗而充满空虚的空间。
那个场所，是马戏团所拥有的另一张面孔。
团长与看守。
马戏团与监狱，和统管两个侧面的他一样，深不见底。
“我不打算加入马戏团。”
Joker：“…………”
“我不讨厌你，也不讨厌马戏团。可是，不打算一直呆在这里。”
马戏团，并不是我的家。
是正因为有可回去的地方，才能享受的场所。
如果这并非日常的行为变成了日常，就会失去重要的东西。
（我的家……在别处。）
Joker：“…………”
Joker·Black：“又被甩了啊，Joker。真丢人啊。”
Joker：“才不想被Joker这么说。我被甩了，也就是说Joker也被甩了嘛。”
Joker·Black：“哼，这种小鬼怎么看我都无所谓啦。”
团员·少年：“我回来了。”
团员·少女：“泡茶结果就来晚了，对不起哦？”
孩子们随着轻快的脚步声跑了回来。
Joker：“欢迎回来。那么大家一起休息片刻吧。”
这么说着离远了的Joker的表情，果然还是保持着笑容。
“…………”
（果然是开玩笑说的吗？还是多少有些认真呢？）
他的笑容总是一样的，不让人感觉温度。
所以弄不清他的真心。
我心中早已有了答案，他的心情无论是真的还是玩笑，我都没法回应。
明知如此……就算这样。
（怎么办呢。）
会介意。
明明就算他是认真在邀请我，我也只能拒绝他。
（就算是真的邀请我来马戏团，我也无法呆在这里。可是，为什么会那么介意呢？）

Joker：“难得有机会，住   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   再走吧。虽然狭窄又脏乱，可是还是能有你一个人睡觉的空间的。”
在时间带变为黑夜的同时，Joker说出了这种话。
所以我惊讶了。
“马戏团黑夜要睡觉吗？”
Joker·Black：“笨～蛋，怎么可能。你住的地方不也一样，不一定是夜里睡觉。”
“？”
（那为什么到了夜里会提出睡觉呢？）
时间带不规则的世界。
如果不一定是夜间睡觉，为什么到了夜里就开始谈我住哪里的话题了呢。
Joker：“你夜里是要睡觉的吧，Alice？别管我们了，你去睡吧。”
“……可以吗？”
和本来滞留地以及其他领土的人们不同，和他们并没有交往那么深。
擅自来人家做客，之后还这么随便真的好吗。
Joker：“可以啊，你肯住在这里，我也会很开心。我还有事情要做，不过你一个人睡寂寞的话我把Joker给你……要吗？”
“不要。”
不管是White先生还是Black先生，不，不管是任何人，都不是同寝的对象。
对我干脆拒绝的话语，Black先生吐了吐舌头。
Joker·Black：“我才要拒绝。”
Joker：“哈哈哈。那就给她带路吧。”
团员·少女：“是——。走这边，跟我来。”
被她拉着手，走在昏暗的通路上。
（…………。后台还挺宽敞的呢。）
考虑到帐篷的规格，也觉得会是广阔的领地。
如果有舞台的那个地方是表面，这里便是正如字面意思的里面。
（…………？）
“哎？”
在我眨眼的那一瞬间。
在这一瞬间，我的脚踏入了和马戏团完全不同的场所。
但是并不是陌生的场所。
（怎么又……来到了这里？）
脚下是四处移动的玩具们。
从完全不会动的，到生硬地四处移动的，各种各样。
拉着我的手走在前面的孩子的身影也不见了。
（……快要停止了。）
比起刚开始移动，更像是这样。
明明我并没有判断这些的材料。
“…………”
就算看向本该被拉着的手，那里也什么都没有。
和这监狱一样，空荡荡的……手。
Joker：“不行啊，Alice。这里不适合休息。”
“！”
回头看去，那里站着身穿灰色看守服的Joker。
Joker：“为了不让你迷路进来，我甚至找人给你带路了呢。好啦，你还是快回去的好。不过……如果你说能在这里休息好，我是不会阻止你的。”
“！”
低语的声音明明很温柔。
就算这样，不知为何也感到一阵令人颤抖的恶寒。
像是要逃避，甩开他一样转过身。
（逃避？）
逃避什么？
（逃避Joker？还是其他什么？）
找不到答案，专心地移动着脚步……
团员·少女：“？怎么了？”
和吃了一惊看着我的女孩子四目相对。
“啊……”
团员·少女：“不可以放手啦。马上就到了，要好好跟来哦。”
不知何时反握住我放开的手，她在前引导似的带着我走了。

滚啊滚。
“嗯——……为什么就是不顺利呢？”
没有别人在的舞台上。
脚踩着巨大的球，我独自一人歪着头。
和像Joker那样专业（？）的人比较本身就很狂妄，可是我没想到会这样持续失败下来。
（幸好有走钢丝的练习用绳子。）
抓着头顶上的绳子用脚移动着球，可是果然没有支撑就无法顺利进行。
（剩下能想到的理由……是这鞋子不好吗？）
也许是坚硬的鞋跟使感觉变得迟钝了。
虽然不能说全都是鞋子不好，就算是少许，能提高成功的可能(xing)，就不是毫无意义。
（Joker穿的鞋，比起这个似乎方便行动很多嘛。）
“哟……嗯。这样如何呢。”
站回上次Joker用来当立足台的台子上，只穿着袜子又再乘到球上。
“啊……，嗯，也许不错。”
因为使用的球没有变，轻飘飘的不稳定感也没有变化。
就算这样，也觉得多少明白了透过脚底全体感到的自己的身体的平衡感。
（窍门就是这个吗？）
战战兢兢地动了动脚，球慢慢地滚了起来。
状态不错。
“…………”
（怎么办，顺利起来就很愉快呢。这个……）
从脚下直接传达来的柔软感触，习惯了就好像在云彩之上一样。
很不符合现实主义者的我的风格，甚至觉得是不是能就这样在舞台上转圈。
“Joker和那些孩子都不在吧。”
瞟了一眼四周，确认谁也不在，便动了动脚。
配合逐渐变得大胆的脚的动作，球顺利地转了起来。
这样一来像救命绳索一般握着的绳子所产生的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，开始慢慢地显得狭窄起来。
（…………。少许的话，放开绳子也许也没问题。）
虽然还没有能走到舞台边缘的自信，可是只有一点的话……
“……嗯。”
手慢慢放开了绳索，边维持着平衡边前进。
是因为没有笔直前进的技术吧，蛇形前进的球摇动着绘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   迹……
想着差不多该下去了，我才猛然注意到。
（糟了。）
“啊，该怎么回去呢。”
我没有熟练到能转换方向。
就算想要回到有台子的地方，也完全没办法按自己所想的方向前进。
（舞台上也没有什么器材……能跳下去吗。）
这么想着往下看的一瞬间，身体大幅倾斜。
“！！？”
（不好……！）
在不习惯的平台上改变了身体方向，是我的失误。
在柔软的球面上无法恢复姿势，我就这样向地板跌去。
“！…………。…………。……咦，不痛？”
身体确实感到了下落的冲击，可是却并没有感到痛觉。
而本应放在木地板上的手，则抓着自己之外的人的衣服。
“哎……Jo、Joker！？”
Joker·Black：“真是，你还真是会给人添麻烦的女人。还想你一个人在干什么……”
是从何时就在的。
我身下，是对我投以无奈的视线的Black先生。
Joker·Black：“喂，你没受伤吧？那就快给我下去。”
“啊、嗯。对不起。”
从他身上让开，Joker拾起落在地上的帽子放在了头上。
Joker·Black：“哎呀呀。热心练习倒是不坏，可明明是个超级新手，自己一个人练的时候就别放开绳子啊。”
“……你什么时候开始看的。”
如果从我得意忘形的时候就在看的话，那也太丢人了。
Joker·Black：“可以说是从最开始，也可以说只有最后。怎么都好吧，那种事。……所以你，干嘛那么努力练习啊。有这么喜欢这里吗？”
【喜欢】
恐怕我说不喜欢就一定是骗人的。
虽然对监狱有些想法，可是绝不讨厌马戏团这空间本身。
（要不是这样，就不会在这种地方一个人练习。）
一般是被光芒照射的耀眼舞台。
对于没机会被聚光灯照射的我而言，是难以得到的经验。
“确实，这个……实际做做还挺愉快的。”
Joker·Black：“真是，明明最开始一点干劲都没有。稍微顺利点了就立即给我得意忘形。新手就是这样才让人没辙……之后真可怕。”
“……？我也觉得自己一个人擅自踩球很对不起你们啊。”
我这么一说，Joker一副极其悲痛可叹的样子耸了耸肩。
Joker·Black：“你是真笨蛋吗？”
“唔……”
（虽然说不出我很聪明。）
看来他的嘴坏无论如何都是无法改变的。
Joker：“别说这种话啦，Joker。”
“！”
（这个Joker也是，不知都从哪里冒出来呢。）
刚刚应该还在室外打包行李的团长，从舞台一侧探出头来。
Joker：“不是挺好吗，既然她在享受。如果不愉快的话才要想些什么对策……什么节目都可以哦，找找你喜欢的吧，Alice。”
（……咦？以前是不是也有谁对我说过差不多的台词？）
真是奇怪，来到这个马戏团，总是感到既视感。
Joker：“来，Alice。还要练习的吧，这次我陪着你。”
“哎。但是你不是很忙吗……”
Joker：“没事啦。你享受才更重要。”
微笑着拉起我的手的Joker，不知为何看上去非常开心。
【并不是这样】
（问我是不是喜欢……觉得有些不同。）
“并不是这样啊。可是感觉能做到却做不到，不会让人很生气吗？”
虽然我本来就很容易厌倦，可是同时也不服输。
真是麻烦的(xing)格。
听了我的话，Black先生皱着眉歪了歪头。
Joker·Black：“真是让人能理解又不能理解的理论啊。不，根本不算理论吗。这样的话，也轮不到我对此说这说那。随你喜欢吧。”
“啊。”
Joker感觉马上就会消失。大概是因为这个吧。
Joker·Black：“……什么啊？有事就快给我……”
“不是什么大事……谢谢你。”
Joker·Black：“…………”
Joker盯着我的脸，眨眼了很多次。
这就是所谓的惊慌失措的表情没错吧。
（……我道个谢就这么意外？真是失礼。）
Joker·Black：“嗯～，你说要感谢的话……那就算我做这种程度的事，也不会挨罚的吧。”
“哎……？！！”
一瞬间将脸凑近的他的舌头，碰到了我的脸。
场所，正好是嘴唇上。
“你、你做什么！”
Joker·Black：“哈哈哈，这样更有你的风格。那种淑女的态度不适合你。”
Joker完全没了刚刚那种发呆的样子，愉快地笑着消失了。
“～～～～！”
（什么嘛，什么嘛，那男人！！）
作为替代。
被留下的我，一定脸红得一塌糊涂。
【分歧结束】


Joker事件03
Joker：“这是抛接用的刀。初学者的话，我更推荐用这边的球。”
“嗯～……”
Joker：“呵呵呵，想试一试了吗，Alice？”
“不。只是觉得这里有很多稀奇的东西而已。”
收拾行李的Joker要我陪他，我便看起了摆放着的道具。
Joker像是追逐着我的视线一般，挨个向我解说了这些道具。
（…………。这人意外地很闲吗。）
Joker的态度和April Season之中，找他去改变季节的时候没有变化。
氛围看上去根本不像   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   被拉去收拾的团长。
虽然确实物品四处散落，能看出是收拾到一半。
不只是这次，找准时机就打算带我参观马戏团的Joker，看上去十分愉快。
（虽说小丑不愉快的马戏才很奇怪。）
如果说马戏团是能让人感到愉快的地点，那么让客人感到愉快就是小丑的职责。
“Joker，你很闲吗？”
Joker：“闲？我看上去像那么闲吗？”
“…………。像。”
Joker：“才没有这种事呢。我也是很忙的。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“没错没错，和你不同，是很忙的啊。××××××。”
“…………。我又没问你。”
无论是假面还是出现在这边，这个Joker的嘴坏程度还是和往常一样。
“…………”
（这么说的话，我也是相当的闲人呢。）
自从来到这边的世界，从没有这么发呆过。
总是很忙碌地，像是被什么追赶一样行动，工作。
（我是在做什么呢。）
比起原先世界更加选择了的场所。
从那里跑出来，却来到了留下了过于复杂的回忆的这里。
愉快的马戏团的一面，和昏暗的监狱。
哪边都是Joker的领土没有错。
（只是现在看不到……这里还是有监狱的。）
明明觉得必须回去。
不知何时，开始感到呆在这里很舒适。
Joker：“怎么了，Alice？有事烦恼？不是说了这里是马戏团，所以必须要愉快吗？”
“……是呢。”
他重复了来这里时对我说过的话语。
可是现在的我，并不是很有享受马戏的心情。
（那时看到的姐姐，现在在哪里呢。）
马戏公演时多次见过的姐姐身影。
如果没有被关起来就好了。
不管出于怎样的理由，那个人在那种地方，是错误的。
（是谁把那个人关起来了吗。）
那时，上了锁的监狱，无论如何也没打开。
Joker：“Alice。”
“？”
Joker：“来，给你。啊～嗯。”
“嗯！！？”
滚动。
被丢进口中的，是和之前一样的不知什么糖。
“Joker！你又擅自……”
Joker：“那是因为你一副消沉的表情啊。我想让你打起精神。”
自己也吃了一颗相同的糖，马戏团团长笑了。
手中拿着金属罐。
恐怕是从那个里面拿出的糖果吧。
（竟然二话不说地扔进别人嘴里……）
Joker：“嗯，好吃。味道没有改变呢，这个似乎也能带到下一个地方。”
“…………”
（是呢，这味道和之前一样。）
明明很甜，却很苦涩。
明明苦涩，却让人上瘾。
似乎经常吃过，甚至让人觉得怀念的，不可思议的味道。
（清爽的味道感觉像是薄荷。可是又有什么不太一样呢。）
“这个只在马戏公演时有的卖吗？没有别的领地卖过？”
觉得怀念可能是因为在别的领地吃过，只是忘记了也说不定。
我这么想着问了，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的Joker却以无奈的声音插嘴了。
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“你笨蛋吗。吸引客人的商品怎么能四处卖。价值降低不就卖不出去了。这种程度给我理解啊。”
“……所以说，我又没问你。”
他说的话有道理，却极其气人。
名为限定品的附加价值，确实能成为很大的招揽客人的因素。
不仅限于这里，在招揽客人这一点上，游乐园也是一样的……
（但是……游乐园并没有这种味道的糖果。）
贩卖着五彩缤纷糖果的游乐园点心店，也没在卖这种味道的。
苦涩。
吞咽再吞咽也会残留的苦涩。
吃过一次就不会忘记的味道。
（明明很甜……奇怪的味道。）
但是，却不会想要吐出含在口中的那个。
要扔掉，却过于熟悉。
我确实在不知何处吃过的味道。
但是，想不起那是何时在哪里。
Joker：“啊啊，说起来，总是让你练习，却没给你看过我的技艺呢。Alice。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“哈？喂，Joker，你在想什么啊。我可不要。太麻烦……我可不打算给连客人都不是的家伙服务。”
Joker：“是呢，她并不是客人。可是，却是偷看了后台的贵重参观者呢。特别稍微服务她一下不也可以吗，Joker。”
放着迷惑的我不管，和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   商量起来的Joker，向远处的孩子们招了招手。
团员·少年：“什么，你要做什么吗，Joker？”
团员·少女：“我们能一起吗？呐，可以的吧？”
刚刚还在远处整理行李的孩子们，听了他的话接近过来。
“哎？你到底打算做什么，Joker？”
不知道他要做什么的，只有我这个外人。
Joker：“呵呵，那还用说。是愉快的事情啊，给美好的参观者看些有趣的东西。也得让你们帮忙才行呢。”
团员·少年：“嗯，交给我吧！”
团员·少女：“我知道了！”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“真是……又给我开始麻烦事了。我可不干啊，要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   自己随便干，Joker。”
“……？？”
（到底打算做什么呢。）
这之前孩子们刚给我看过空中秋千。
这次到底又想给我看什么呢。
Joker：“你也不是非得立刻回去才行吧？再稍微多在这里呆一会儿嘛。”
只看得到单眼的小丑这么说着，为我带路了。

“…………。Joker……”
Joker：“什么？这种程度果然还不够意思吗？”
“不是啦，相反啊，相反！你那种状态别四处乱走！！”
团员·少年：“Joker，剩下的红酒，全部倒进去也可以吧？”
团员·少女：“杯子看来够多，是可以的吧？”
“！！？还、还要再往上放吗！？”
对于流动的水声，甚至没工夫给我哑然。
对于我的尖叫，舞台上两手拿着玻璃杯的Joker，深深地点了点头。
Joker：“这种程度根本不算什么。可以啊，有多少就放多少吧？”
“！！！？”
他手里拿着的玻璃杯只有左右手各一只，可是可怕的在上面。
玻璃杯上放着托盘，上面像小山一样堆积了别的玻璃杯。
而且是……满满地注上了红葡萄酒的玻璃杯。
（万一失去平衡的话，可就不得了了。）
都不用提撤收工作，反而会恶化。
而且……
（看着对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不好。）
“Joker，差不多就这样得了吧。”
Joker：“嗯？为什么？我还完全无所谓哦，这种程度就结束，不是很无聊吗。”
“就算你没事，你脚下的绳索都松弛了！！”
真是惊天动地，Joker竟然是站在绳索上，手里拿着玻璃杯的山。
就站在之前我踩球时抓住的那绳索上。
（为什么这样也不会失去平衡，我真搞不懂……）
轻松地在绳索上走来走去的Joker，平静地接受了聚光灯的照射。
可是，我看着会介意他会不会掉下来，紧张得不行。
（和在观众席上又是不同的临场感呢。）
在远处看的时候，能单纯作为一项节目来看。
就算崩塌，就算倒下，那也只不过是不平常的一格。
隔着玻璃看到的世界并不是自己的世界，能够这么认为。
（可现在并不是旁人事。……咦？我和这个人的关系，好到会这么担心了吗？）
以前被Joker，特别是被White先生整的很惨。
可是，现在却担心他掉下来受了伤怎么办。
真是奇怪。
我应该不是谁都会去担心的温柔(xing)格才对。
Joker：“哈哈哈，没事啦。……哦，哦呀？”
“！！！？”
想都没想就走近了摇摇晃晃失去平衡的Joker，环视四周。
（没有什么能当垫子的东西吗？）
就算不能阻止他下落，如果能阻止杯子摔碎的话……
Joker：“你，真温柔呢，Alice。温柔，而且……十分容易乘虚而入。”
“……哎？Joker？”
（没听到落到地板上的声音吧？）
站在我身边的Joker手里拿着玻璃杯，歪着头。
就算这样，手中玻璃杯的液面连晃都没晃。
（落地了也不洒出，根本不可能。）
不管多么平衡好，不弄掉这么多玻璃杯，甚至不洒出里面的内容，就算是不可思议的国家也太过头了吧。
“……你别当什么团长，去哪里当服务生更好吧？”
Joker：“我当服务生？这话真有趣啊，Alice。”
“！？”
Joker稍稍瞪大了眼睛，突然手放开了玻璃杯。
目前为止勉强保持住的绝妙平衡失去了。
“危险！！”
（会摔坏！！）
由于从绳索上到了地面，估计比刚刚冲击要小，可是玻璃杯不可能受得住。
害怕看到那一瞬间，闭上了眼睛的时候。
Joker：“所以才无法逃离这里。”
（……哎？）
“！！”
本应落地的玻璃杯，在Joker发出的信号下，改变了姿态。
洁白，洁白的鸽子。
整个遮盖住视线的大群鸽子，留下振翅的声音，飞走了。
它们飞到帐篷顶上时，就像迎接一样，帐篷落下一部分，看到了天空。
团员·少年：“拜拜～”
团员·少女：“不愧是Joker呢。”
听到操作了帐篷的孩子们感慨一般的声音，我终于理解了事态。
“…………。……难道到那个为止都是节目的一部分？”
Joker：“节目……又不是小孩子的学艺会。至少说成技艺什么的，换个好点的说法啊？”
“不管怎样，我都有种认真担心是吃亏了的感觉。”
直接表述了不满，Joker更加愉快地说了下去。
Joker：“你那么担心我，我真开心啊，Alice。呵呵呵。心跳……加速了吗？”
没有被眼带藏住的单眼，像是要看到里面一样盯着我的前胸。
“！……恶趣味。”
为了逃离那视线而转过身，面前站着别的人影。
“！！？”
Joker·Black：“说是担心，不如说是没胆吧，这家伙的场合。就因为那种小事就吵吵嚷嚷的。”
“……真抱歉啊。我没习惯。”
要是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   弹和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的话，（不知是幸还是不幸）来到这个世界之后习惯了不少，可像那样让人体验屏住呼吸的紧张感的事情，我可不想习惯。
Joker：“别说那种话啊，Joker。Joker被担心了也不觉得讨厌吧？”
Joker·Black：“被这家伙担心？哈，真愚蠢。”
“你放心啦。你的事情，就算快死了我也不担心你。”
Joker·Black：“……挺能说啊，你这××××××！”
在咬牙切齿瞪着对方的我们身边，White先生碰地拍了下手。
Joker：“对了，Joker既然也出来了，就也干点什么嘛。呐？”
“……哈？”
Joker·Black：“少开玩笑啊。我才不要给别人看好戏。想干的话，Joker，你来干啊。”
似乎像那样马上就要消失的Black先生，背过了身。
“…………”
【你要逃跑啊？】
（什么嘛。说的那么了不起，结果只有嘴上说说吗？）
White先生不只是刚刚的使用玻璃杯的技艺，其他也给我看过各种各样的手法。
可是Black先生这边，只给我看过之前的踩球。
“无所谓啦。强迫没有能给人看的技艺的人表扬，也怪可怜的。”
Joker·Black：“……啊？你刚刚说什么？”
停下准备离开的脚步，Joker回过头来。
脸上大大地写着“少小瞧我”。
“有的啊。光会说大话，其实没什么大不了的人。虽然擅长踩球，却没有别的技艺能给人看的团长先生吗……啊，抱歉呢，我才没小看你哦。”
Joker·Black：“…………。你在看不起我吗？你以为我是谁啊？”
“是谁……”
这种事情还用说吗。
“只是嘴坏而已的Joker吧？”
Joker·Black：“…………”
虽然被认真的眼神恐吓了，我也不服输地瞪回去。
我们之间再次火花飞散。
Joker：“呵呵，怎么办，Joker？光被说不反击，可不像你的风格啊。”
Joker·Black：“……好吧，你说到那份上我就给你看看。就算吓坏了×××之后××××了，我也不负责任啊。”
【不能给我看吗？】
“…………”
（果然是不能给外人看的吗。）
“算了，不用勉强给我看。我本来也不是这里的人。”
说出节制的话语，他有些意外地转过头。
Joker·Black：“什么嘛，你还挺懂事的嘛。向她学学啊，Joker。”
Joker：“哎——，可是是难得的参观者啊。对我们而言也是特别的客人嘛。”
（特别的客人呢。）
我对于这个世界来说，无论何时都是外来者。
无论在滞留地度过多少时间带，这点都不会变。
（不过，好像刚刚的说法有什么别的意思……是我的错觉吗？）
Joker：“你也想看吧？虽然Joker做得到的事情我也做得到，可是光我来做不过瘾吧。”
“我虽然不想说不过瘾……是呢。”
将视线瞟向冷淡的另一位小丑。
（和White先生的热情加起来除个二，感觉就正好了。）
想着这种事情，歪了歪头。
想着一定会得到拒绝的回答。
“但是，如果你肯给我看……我很想看看。”
那是无法想象平时总是说别扭的话的我会说出的，直率话语。
连说出口的我本人都惊讶了。
可是惊讶的似乎不只是我。
Black先生惊讶地眨着眼睛，而旁边White先生颤抖着肩膀拼命忍住笑。
Joker：“…………。Joker，有要求哦，就算这样也不肯回应吗？”
对于愉快地提起嘴角的White先生的话语，Black先生沉默了一段时间，最终搔着脑袋开了口。
Joker·Black：“我知道啦。我干就行了吧，我干。”
“哎？”
（怎么这么简单就答应了。）
虽然表情很苦涩，可是干脆地答应了的他，反而让我吃惊了。
Joker·Black：“什么嘛，要我撤回的话我答应……你是想让我做，还是想让我停，到底哪边啊？”
“你、你肯做的话我当然想看……可是，可以吗？”
Black先生的表情怎么看也不像是接受了。
我并没有想看到非要强迫他不可。
和我这么想的心情相反，他生硬地给出了肯定的答复。
Joker·Black：“不能拒绝客人的要求，这就是这里的规矩嘛。你说想看，我就给你看。”
【分歧结束】

“……！啊、呀！”
Joker：“看的时候不用那么心惊胆战吧。   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的话，你也看惯了吧？”
“确实是看惯了……可是这种用法，看着无法平静啊。”
拿刀的熟人在这个世界上有很多，可是他们的用途只有在工作和战斗的时候。
也就是说刀刃不会冲着自己。
可是，这个不同。
（啊，又差点要碰到手！）
旋转的刀刃马上要落入Joker手中。
Joker·Black：“这种程度的抛接只不过是基础啦，基础。你这么挨个害怕可没完没了啊。”
“！”
在屏住呼吸的我面前，轻松地抓住了刀尖的Joker又将它扔到了空中。
几把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   在虚空中舞蹈一般持续着旋转。
“…………”
（确实他有资格说大话。）
就像White先生那样，他也不只是在抛接   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而已。
“一边抛接道具，一边丢飞刀打靶……那人到底有多灵巧啊。”
而且，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   完美地正中靶心。
（普通来讲光是正中靶心就很困难的……）
Joker：“哈哈哈，只要他想还能做出更困难的技艺……想看吗？”
“…………。还是算了。”
（作为连踩球都踩不好的人，太令人消沉了。）
Joker·Black：“哼，这种程度就沮丧的话，真没什么大不了的。”
投出最后一把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   正中靶心，Joker双手叉腰俯视着我。
我虽然自认为不是那么笨拙的人，可是看着他们就会觉得自己笨拙的无药可救。
团员·少年：“没关系啦，只要练习就会熟练的！虽然没法像Joker那样。”
团员·少女：“是啊，是啊。我们也熟练起来了。虽然不如Joker。”
“…………”
与这些小孩子都没得可比的新手，无话可说。
Joker·Black：“那当然吧。如果能被你们轻易追过去，我早就离开这里了。”
Joker：“算了算了。实际上Joker就是最棒的，这不就行了吗。不过……如果你说想成为最熟练的，我可以帮你哦。Alice。”
“……我没这打算。”
（因为没想一直在这里。）
Joker：“嗯～，你说这样好的话也行。对了，Alice。”
他碰地敲了一下手，两手之间出现了一个小小的糖罐。
（又做这种魔术一般的事情……）
“这……是放刚刚的糖果的糖罐？”
Joker：“是啊。难得的机会，就送给努力的你吧。你也很介意吧？里面还有很多，随便吃多少都可以。”
“…………”
（我确实很介意。）
可是为什么呢。
有种害怕确认的感觉……
一旦知晓，便无路可退。
明明只是糖果，却这么想。
摇摇糖罐，里面传来坚硬的声音。
里面放的应该是糖果。
（却感觉手里拿着的是更加沉重的事物。）
和糖果无可比拟的沉重事物。
没错，例如……
（像什么金属一样。）
Joker：“如果对你而言是介意的味道……那应该一定是不可无视的事物哦？”
“…………”
（这个人究竟知道什么呢。）
笑着的小丑，和冷淡的小丑。
相同的面孔，却是不同的面孔。
（为什么呢。和糖果一样，感觉深入了解了这个人，就再也不能变回从前那样……有这种预感……）

原作JOKER路线很甜啊有木有【反正我感觉很甜
嘴恶心善的BLACK先生赛高啦。小白都吃醋了呢【喂
话说我感觉爱丽丝再次见到JOKER时的反应太小了……毕竟JOKER都是死过一次的人了，再次看到时不应该要再惊讶一点么“咦不是跟着马戏团走了肿么又回来了”——这种？而且似乎一点也不排斥他的样子……估计是这个世界奇奇怪怪的东西太多，都看习惯了。表演马戏的爱丽丝相当有趣【不过后面两个回想才出现吧-v-
PS：怀念QR家“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX”的消声器。。不要像现在一样全是“~~~~”没有语音嘛。。

墨5

其實我個人不討厭原作的JOKER線，仍然算有看頭（雖然Alice穿那身衣服讓我有點囧就是了......
原作的Joker線貌似有好幾個結局可以拿，但因為要攻略完眾多角色才能看所以就......暫時被我擱置下來了......ORZ
鄙人也同樣懷念（嗶－－－）的消音聲啊～～～現在直接真的＂消音＂反而少了那麼點趣味(xing)（笑
但最終黑白Joker的一般End和之前相反這件事讓我有點吃驚就是了，但想想也對，這樣似乎也和魔法國有對稱的美感（啥鬼
雖然有全開檔這種東西但我還是享受自己慢慢打啊.......只是照這個速度下去我何時可以開出迎接回家END呢......ORZ

2# w4963161987

Joker的原作线确实超级甜，又是拉手又是抱的……不过比起其他人的线路还是差得远了，我要喵喵喵><（你够
Alice对Joker其实……还是有在排斥的（远目
以及哔声+MAX，现在的超级没感觉啊（泪


3# 墨殘秋

Alice的小丑服……（捂脸）从看CG预览时就一直在期待，果然不负众望啊……（远目
Joker原作路线加上OTHER结局的话一共有四个END……真是欺负人w
表示迎接回家END超级萌的，加油><（回复这么晚你还好意思说


5# 冰块ICE

哈哈祈祷被听取了什么的……明明只不过是我手欠还被感谢真是过意不去w
感觉玩具箱的人气确实不太高……估计是换了写手以及只不过是个FD的缘故吧。不过比起前几国缺乏诚意也是真的。
不过不管怎样既然Joker线没有崩的太过严重我也就只能充满爱情地翻译它了w


6# angel61

与Joker同好握手！
哈哈w在魔法学校那边White桑的END不幸地变成了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线，所以这边不撒撒糖实在对不起大家呢w不过就算这样尺度也很低就是了……
没有回合制和通常访问确实令人感到很寂寞，特别是对我这样通过前作甜腻腻的通常访问台词才萌上Joker的人来说（泪）果然什么东西失去了才会觉得重要吗（远目


8# 加賀清光

XD终于看到亲了，表示开了这个坑就期待着亲哪天来留个言我会说吗=w=～（够
白川家的Alice才不是我认识的Alice，私下一直叫她阿丽丝orz|||Joker路线还不明显，其他人路线那崩坏的这叫一个严重QwQ……把我认识的那个Alice还给我QwQ||
原作线撒糖不要钱=v=各种甜言蜜语身体接触真是看得很爽，不过就算这样也推不倒什么的只能说是Jokers的人品有问题了orz
以及微妙地吐个槽，到苦中带甜的离别吻（？）还好，旅行这个结局开了门之后的部分我看不懂QwQ……（你够
==========
哈哈我家的White桑是只要给他结局就能百分之百能够拐带成功的啊，和哪里的Alice都走到马戏团门口了都好好地给她送回去的小黑就是不一样……
苦药水=责任感这件事在心之国其实就有提，被藏在帽子屋家族END里面=v=……而监狱中的姐姐的实体则是Alice的罪恶感，也就是Alice本人的分身，这个Joker国里拐弯抹角地说明了……
“以你所期望的形式让你愉快”严重犯规><不过问题就出在Joker心目中“Alice所期望的形式”和Alice心目中所期望的形式感觉有着不是一星半点的差距orz|||果然White桑这种苦中带甜的END最对我的胃口了>w<！！


9# cwtmoon039

嗯，这么说对Alice也不太公平吧……=v=
事实证明这次的Alice和Jokers玩的愉快的几乎忘记了罪恶感，要吃了罪恶感的糖块才能看到姐姐。而她跟来监狱的原因也说的很清楚，是为了更加进一步的了解Black桑……
换句话说，姐姐什么的无所谓，是爱上小黑了=w=
但是小黑那边看来就是Alice偏偏是为了自己而接近监狱这个苦地方，所以更加痛苦更加纠结吧……|||

LZ你真是大好人！！！我在你魔法学院线的祈祷被听到了！！太感动了。
虽说魔法学院线很有爱，但原作线也是承上启下的对爱丽丝系列进行补充的一个重要部分，能看到真是太好了。
再次感谢LZ，话说今次玩具箱的人气好低啊，翻译贴我搜了半天就只有LZ一家的~~诶~~主题帖的讨论更是只有20，这么冷清的现状，汉化是别指望了5555

感謝lz的翻譯  joker國的joker不能攻略真的是非常可惜阿!!  對joker非常有愛的說
魔法學校版的翻譯也有在看 還是一樣抖結的兩人(三人?)阿  這個原作版糖真的多很多呢  還是這樣撤糖比較幸福XD
魔法學校版好像只有BLACK JOKER的結局才有糖?
不過玩具箱之國變成普通的AVG文字遊戲了  雖然前4作每次看到那個不斷在轉的時鐘都想把螢幕打爆 而且那過百的回合都讓我們費不少時間   但是當ALICE不是回合制了就感覺沒了ALICE的特色了呢..  還是舊的好

Joker事件05
Joker：“嗯，收拾得差不多了。这样的话用不了多久就能撤收了。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“你要是不偷懒就能更快地收拾好了啊，Joker。”
Joker：“我才没偷懒呢。而且，如果我偷懒了的话，就说明Joker也偷懒了吧？同罪啦，同罪。”
“…………”
（从旁看来，只觉得是腹语术呢。）
看着堆积如山的行李附近的Joker，想着这种事情。
马戏团的行李几乎都从帐篷中搬了出去。
留在里面的只有人。
团员·少年：“Joker，没有别的要拿走的东西了？”
团员·少女：“忘东西就不得了了嘛。要好好确认才行。”
（…………。终于要走了呢。）
和说谎季节一同出现的，谜题重重的马戏团一行人，和那里的团长。
和季节结束同时，他们也要旅行去不是这里的什么地方。
“呐，Joker。你们下面要去哪里？”
还是不了解的太深入的好……明明这么认为，却询问了。
我和他们接近到了这个程度。
Joker：“下面吗……是啊，你觉得会是哪里，Alice？”
“别蒙混过关啊。”
（对于马戏团几乎一无所知的我，怎么可能会知道。）
他们每个人都重复说“撤收结束后就不在这里了”这样的话，可我不知道他们的去向。
（虽然就算知道了，也   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为力。）
这个世界，被外来者的我无法理解的规则而束缚着。
土地巡回，搬家也是其中之一。
马戏似乎也和土地一样是要巡回的，可是他们似乎并不是和土地本身一起巡回。
（……我在安心？还是，在觉得寂寞？）
我的回答，双方都不是。
Joker：“马戏团不是要消失啦，Alice。既近又远的地方，既远又近的地方。无论何时都能到达，同时在想去的时候却总也到达不了。我们就在这样的地方。”
将视线移开行李，回头看向我的Joker移动了手指。
“！”
（纸牌？）
冲着我这边的纸牌，上面既没有数字也没有图案。
纸牌的话，应该绘有数字和图案才对。
Joker：“和这张纸牌一样啦。看上去什么都没有，可是翻过来的话……。……呐？是有的吧？”
“虽然是反面的图案。”
是纸牌中的白牌吗。
空无一物的纸牌反面，画着稀松平常的格子。
Joker：“呵呵呵，你断定的太早了。Alice，你为什么能说这是反面呢？”
“问我为什么……一般来讲，纸牌有图案的一面才是正面吧？”
游戏中要朝向下面放着的，是他现在给我看的格子图案这边。
普通想来，这边应该是反面。
Joker：“是呢。如果这张纸牌的反面什么都没有的话，这就有可能是正面。”
“啊。”
男人手中的纸牌又翻转了。
刚刚纯白的纸牌正面，变成了和刚刚看到的反面一样的格子图案。
（……戏法？我没打算看他的魔术表演啊。）
Joker：“哪边是正哪边是反，是很细微的事情啊。毫无疑问地存在于此。和这张纸牌的正反面无法同时看到是一样的，只是看不到而已。不会消失。”
“…………”
（不消失。真的？）
就算会去到什么地方，这个人也不会消失吧。
因为和搬家不同的理由，远离我所在的地方，也只是看不见而已。
（在我附近吗？）
那到底是好事，还是值得厌恶的事情，我还不清楚。
Joker：“怎么样？安心了吗？”
“是呢。”
（不管这个人是怎样的存在，比起他会消失不见……要好太多了。）
虽然自己也觉得不可思议，可我强烈地这么认为。
“突然跑来这里真是抱歉，Joker。你们要走了的话，我也回去了。”
小孩子一样的离家出走到此为止。
得回到我该在的地方去才行。
（因为是我自己决定的地方。得回去才行。）
“谢谢你收留我。你的马戏很愉快。”
Joker：“哦呀，还真是无情啊，Alice。要走的话就陪陪我嘛，算是目前为止的住宿费。”
“……？”
一瞬间还以为是心中的寂寥感被发觉了，似乎并非如此。
Joker像是想到了恶作剧的小孩子一样笑了起来。
“陪你不会是……让我帮你搬这些行李出去？”
（量还挺大呢。一点一点来的话也不是帮不了忙……）
不管怎样，只要不是让我搬动关有猛兽的笼子，和其他的团员齐心协力应该能做到吧。
虽然不觉得自己能派上什么太大用场，可是既然受了照顾，这种程度的事情还是应该做。
可是，他摇了摇头。
Joker：“不是啦，Alice。没打算特地让你帮忙那种事情。不会忘了吧，这里可是马戏团哦？让你陪我的话，答案只有一个吧？”
“哎？！！！什……什么啊，这个！”
Joker打了个响指，一瞬间我的衣服就改变了。
快速换衣在滞留地也经历过几次，问题在于被换上的衣服。
Joker：“嗯，和我想的一样。很适合你哦，Alice。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“是啊……怎么看都很像××××的地方真适合你啊。”
“…………”
（你不也穿着差不多的衣服吗。而且明明比我还要适合很多！）
花瓣一样大开的衣襟，头上戴着的帽子。
薄底的靴子虽然颜色不同，却和Joker穿着的那双很相似。
“你在想什么啊，Joker！”
Joker：“问我想什么，那还用说吗。这里是马戏团，你是在这里练习了技艺的，贵重的参观者。就这么让你回去，有损团长的名号。所以，让你试试水平。”
（试水平？）
“说什么试试水平，在此之前，你也应该知道我根本没有那种技术吧！？”
像一根筋的什么东西一样，只会前进的踩球，让我试个什么啊。
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“吱哇乱叫吵死了啊。都到了这一步，给我快点下定决心啊。”
Joker：“啊啊，对了。可不能忘了这个。”
在惊讶的我面前，他抬起了手。
“！！！”
对再次打了响指的Joker，不禁提防起来。
可是，这次的变化并不是我的衣服，而似乎是对马戏团的帐篷整体造成的影响。
本该收拾好的行李从舞台上消失，帐篷里点亮了灯光。
“哎？”
（刚刚应该还没点灯的。）
在此之前，自从我来到这个马戏团，观众席就没点过灯。
只剩下收拾，只剩下残骸的马戏团，只要有撤收需要的灯光就够了。
“Joker？”
（你在想什么？）
他没有回应我的呼唤，再次拨动了手指。
Joker：“Alice，这是你的公开舞台。光有我们看着太过无聊。为了你能拿出干劲……我会给你叫来观众。”
父亲：“啊啊，没想到能看到这次公演啊。”
母亲：“能来真的太好了呢。啊啦，真是可爱的小丑(miss)呢。”
男孩子：“爸爸，这之后会有什么呢？”
“！！什、什么时候来了这么多人……”
观众席虽然称不上人满为患，也坐了不少的人，都在看着舞台。
这人数让人想不到这是临近撤收的马戏团。
刚刚还被整理收拾好的行李，一部分被装饰到了舞台上。
（你、你们是为什么才收拾的啊！？）
Joker：“哈哈哈，都这种时候了你还在说什么啊，Alice。这里没有时间概念，你不也很清楚吗。好啦，过来吧。”
“！”
Joker以轻快的步伐走来牵起我的手，站上舞台中央。
Joker：“Ladies and Gentlemen！Welcome to the Wonderful Wonder World！”
多次听过的开场白。
宣言马戏开幕的小丑的声音响彻整个帐篷。
（但是，这次和以往不同。）
以前听这句台词的时候，我是观众之一。
从远处注视着他。
可是，现在自己却和Joker一起站在舞台上。
我并没有熟练到能在这么多人面前堂堂正正地行动，只是个超级新手。
明明这么认为，可胸口涌上的情感却不是拒绝，而是高昂一般的感觉。
（为什么？）
Joker：“没事的，Alice。我说了吧，这里是马戏团。”
“！”
Joker：“没有必要一个人做。大家都想要帮助你呢。大家一起使人愉快吧。呐？”

“呐、呐……果然还是不要了吧。”
团员·少女：“哎——，别说那种话嘛！”
团员·少年：“没关系啦。我们也常常失败。”
（不是这种问题啦……）
舞台旁边空出的狭窄空间。
在那里，即将乘上大球的我，正挣扎着想回到台子上。
团员·少年：“就算失败也无所谓啦，是马戏嘛。让人愉快才是目的。”
团员·少女：“是啊，是啊。就算失败也不会被骂啦。”
“话是这么说……让我这样的新人登上舞台，果然不好啦。”
勉强能踩着大球前进了，但是仅此而已。
踩在球上就不会改变方向，就连笔直前进也没能做的尽善尽美。
（每三次还都有一次会滑下来呢。）
而且，我预定登场的舞台上，有巨大动物的影子。
“…………。让我去那附近做些什么啊……”
（不，在那之前要我接近那个吗？明显是食肉动物吧，那个！）
万一失去平衡倒下了，感觉脑袋会被一口咬掉。
（…………。不管怎样，像那样让人愉快也太讨厌了。）
不小心想象了自己倒下的样子，和之后的末路。
团员·少年：“好啦，轮到你了！快点快点！”
团员·少女：“到你出场了，Alice。”
“啊、等、等一下！？”
突然出现的孩子们，不等我回应，便滚起了巨大的球。
而且还是……像是断绝我的退路一样，向着舞台滚去。
“！！”
（真刺眼。）
射入的光芒，和在观众席上看时完全不同。
是计算得使坐在远处席位上的人也能看到吧，对于直接照射着的人而言过于耀眼了。
父亲：“噢噢，接下来是踩球吗。”
男孩子：“真可爱。我也想像那样踩踩看啊！”
在观众席的时候，欢呼声听起来只是成群混杂的，到了舞台上听起来却不是这样。
同时向自己投来的好奇视线，也完全不同。
（目前为止虽然有被当做外来者看待。）
作为站在舞台上的人，接受谁的视线，这还是头一次。
接收着不单单是好奇，还饱含期待与关注的视线，将脚下的球逐渐移向舞台中央，以及放在那里的笼子。
“…………”
（怎么办。）
这么一直往前，便无法避开与牢笼的正面冲撞。
手心冒出冷汗。
拼命忍耐着不要绷紧面孔。
（既然站在这里，就不能给人看到僵硬的表情。）
想起坐在观众席上看到的风景。
无论在多高的地方表演节目，团员也绝不会愁眉苦脸。
（我虽然不是这里的人……就算失败，也不该让客人感到不安。）
“…………。…………”
（再走几步，就真的撞上了。）
大概是由于前所未有地集中着吧，球以一定速度笔直地前进着。
作为替代，视线完全没有空余去看面前等待的笼子以外的事物。
“…………”
（怎么办。）
【从球上下来】
“…………”
（不可能啦，不可能。绝对是下去比较好。）
就算这球很大，里面充的也不过是空气。
这个撞上去，笼子一动也不会动的吧。
（问题是失去平衡的我会掉到哪里。）
表演前的猛兽，不会被喂食。
因为肚子填饱了，就不会想演节目。
理所当然，从刚刚就在发出饥饿的咆哮声的这头老虎，也应该饿的很厉害。
（就算对它说我不好吃，估计它也听不懂……。……嗯，下去吧。只有下去……）
马戏是由不可思议与刺激的调和而成立的。
猎奇的光景不适合这里。
既然这么决定了，便很快付诸行动。
想要跳下去，脚上用力的那时，突然被抓住了手。
“哎……！！！！？”
Joker：“呵呵呵，还真的没发出声音啊。惨叫声太无趣了嘛。你也许真的能成为不错的团员呢。Alice。”
“Jo、Joker！？”
脚勾着空中秋千，倒挂着的Joker抓住我的手臂，用力挺起了身躯。
一瞬间身体感到了重力，之后就这样被拉了起来。
“！”
这纤细的身躯究竟有多大的力气。
难以置信，Joker抓着我的手坐在了秋千上，就这样将我放在了膝上。
Joker：“嗯，不坏。这也是所谓的职业特权吗。”
“我、我说……！”
父亲：“真厉害啊，完全没注意到秋千。”
母亲：“真是只有一瞬间呢。连眨眼都没空眨。”
男孩子：“好厉害，好厉害！！”
“…………”
（他、他们认为这也是演出的一部分？）
在舞台上的时候我没明白，原来客人比想象中还要乐观。
不知道这流程的我自己倒是相当吃惊。
“呜、呜哇哇！”
Joker：“没空发呆了哦，Alice。这是最后的马戏了。得尽量享受才行……不只是客人哦，你也要享受。”
大幅摇动的秋千上。从那里往下看的观众席上，有很多人。
（明明看不清面孔……却知道他们兴奋得眼神放光。）
在观众席看的时候，觉得华美的舞台才是在闪闪发光……
没有被聚光灯照射的观众席，也有不可思议的热度。
（这个人，也是喜欢这些吗。）
只有从内侧才能看到的事物。
眼下展开的舞台，简直像宝石箱一样。
想起之前带我参观马戏团后台时，Joker所说的话。
Joker：“是啊，你估计很清楚观众席看来的风景……可是还没看过反向的风景吧？”
Alice：“…………”
（只有反向才能看到的事物。）
最初明明几乎毫无兴趣，不知何时已经被拉得如此之近。
【就这么前进】
（撞上就撞上，得快退场才行。）
本来让新手上台演出这种想法就不对。
那么赶快以失败为由退场更好吧。
（虽然觉得糟蹋了节目，对Joker很抱歉……）
我认为这是不可能的。
光是决定前进到那里，就值得表扬了。
“…………”
就这样球继续笔直前进，不久就碰到了笼子的边框。
“！”
预料之中，球撞到的同时，我的身体无法抵消冲撞，猛地晃动了一下。
手臂条件反射地想要保持平衡，可是一旦乱了的体势很难恢复原状。
“……啊、哦。”
（要掉下去了。）
像想抓住虚空一样伸出手，却当然没有什么可以支撑的事物。
“哎？”
可是，伸出的手却确实被别的人抓住了。
Joker·Black：“……差劲透了。反正要跌倒，就跌得更华丽些啊。做不到的话，就别给我让舞台完结。”
“Joker！？”
Joker·Black：“太差劲了我都看不下去了。再多拿出点毅力啊。”
他似乎小瞧我一般，用观众席听不到的低微声音对我说道。
（不过，估计实际上就是在小瞧我。）
只会直线前进的踩球新人，在他面前说是技艺也是狂妄自大吧。
“这是能靠毅力解决的问题吗？”
Joker·Black：“至少有所谓掉落的方法吧。比如说，这样的……方法啊。”
“！”
脚下不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的感觉消失了。
是我踩着的球不见了。
“！？”
虽然落到了舞台上，却完全没有痛楚。
和Joker牵着手，我的身体也下落了。
（连、连老虎笼子都消失了……）
刚刚还关着狰狞猛兽的牢笼，变为了彩球的海洋。
Joker·Black：“同样都是下落，这么做就能变成别的表演。就算是新人，这些也要记牢啊。”
（让我记牢。）
希望他不要说得好像我要留在这里一样。
（我不可能一直呆在这里吧。）
马戏团马上要消失了。
这样的话，也不会再和他们一起度过。
（…………。但是，有些遗憾呢。）
因为拉着我的手的感触，和平时的他不同，并不粗暴。
（如果再稍微多停留一下就好了。）
和马戏团的他们在一起，就用不着想起监狱的事情。
明明那里也是Joker的空间，可是现在很享受像这样一起站在舞台上，也是事实。
（…………。这是所谓的近朱者赤吗。）
Joker·Black：“喂，你给我发什么呆啊。好好回应掌声啊。”
“哎？啊！”
父亲：“哎呀，真是精彩。”
母亲：“嗯，真是有看头。接下来会做些什么呢。”
充满期待的欢呼与掌声。
（虽然没能做出什么大不了的事。）
“…………”
Joker·Black：“…………”
“…………”
低下的头一瞬间看向这边。
大概是因为这个角度客人看不见，他还是一样带着很坏心的表情，眼中却藏起了目前为止的冷淡神采。
【分歧结束】

（……结束了。）
在那之后，也有被当做飞刀打靶的靶子，或是给抛接中的团员扔球，似乎平安地完成了预定的内容。
舞台上站着的，只有准备宣告闭幕而独自一人沐浴着荧光灯的小丑。
这里是他的舞台，他的空间。
明明如此。
他却回头看着站在舞台一侧的我，对我招手。
（哎？）
Joker：“过来吧，Alice。”
Joker·Black：“快给我滚出来，真磨蹭。”
（连Black先生也……？）
不知何时，两个Joker站在了舞台上。
分别露出不同的表情，向我伸出一只手。
团员·少年：“快，你得过去。”
团员·少女：“Joker在等你呢。”
像是鼓励惊讶困惑的我一般，孩子们对我搭话。
而且不光是言语上鼓励，他们真的推了我的后背，我被推上舞台。
“呜、哇哇！”
脚步不稳的我摇摇晃晃地上了舞台，左右伸来的手臂拉起了我的身体。
Joker：“我都等不及了。说过了吧，这是为你而存在的舞台。主角缩在后台，可无法结束吧？”
Joker·Black：“别老让客人一直等着啦。谢幕就陪陪我们吧。”
“…………”
犹豫着这样是否合适的我，也沐浴了毫不吝惜的掌声。
父亲：“真是不错的舞台。”
母亲：“嗯，享受到了最后呢。”
男孩子：“还会再来的！”
“…………”
不认为我不高明的演出真的让他们感到了愉快。
（可是……）
Joker：“马戏到此结束。即将谢幕。”
两只手被两个Joker分别握住。
宣言闭幕的重要场面。
明明认为甚至不是团员的自己与这里不相称，却不知为何无法回到舞台侧面。
Joker：“我们衷心期待您下次有机会再度光顾。”
站在这里的机会，这次是最初一次也是最后一次。
这心情使我动摇。
（只有在这里才能看到的东西，确实存在。）
“…………”
聚光灯的光芒和昏沉暗色的马戏。
不站在沐浴着这些的一侧，就无法理解的事情。
奇怪的两位团长，还有一起支撑着舞台的团员。
最重要的是对共同拥有了这个场合的所有人，作为道谢的替代，我低下了头。
Joker：“Alice，怎么样？”
小声询问我的声音，究竟是哪个Joker。
可是无论是白是黑，我的回答都不会变。
（嗯，很愉快。）
“……很愉快啊。”
对于目前为止不知道的事物，也许之后也不会知道的事物，包含入感谢的心意。


Joker·踏上旅途END
搬来大型行李的孩子们将行李放在车后架上，回头看向团长。
团员·少年：“Joker，大型行李好像这就是最后一件了。”
团员·少女：“帐篷也叠好了，剩下只要把这个堆进去就结束了哦。”
Joker：“嗯，辛苦了。哎呀，比想象中更快地收拾好了呢。”
“…………。真的呢。”
最后的公演也使用了那么多球和器材，可这次的撤收工作快速的像骗人一样。
（那么多时间带都一直在收拾……为什么这次会这么迅速呢。）
就算这个世界的时间流   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   七八糟，我还以为还不至于差距大到不近人情，可是看来这么认为的只有我。
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“啊——，终于结束了结束了。真清净。”
Joker：“呵呵呵，辛苦你了，Alice。谢谢你帮忙。”
Alice：“不用谢啦。是我受你们照顾了。”
（说起来……他们打算怎么移动呢？）
他们的行李大多都放在车上。
不会是要拖着这些移动吧……
Joker：“那，看上去也没有落下什么东西……打开吧。”
这么说着Joker走近的，是森林中的一扇门。
（啊啊，原来如此。这里是有门的呢。）
打开的人最期望的场所，或是对那个人而言最好的场所。
这里的门，会擅自连接上目的地。
（…………。门……吗。）
Joker毫不犹豫地将手伸向门把手。
明明我既没有打开的勇气，也没有想碰门把手的心情。
可是Joker却做的如此简单。
Joker：“好了，下一个地方是这里。来搬行李吧。”
团员·少年：“嗯，知道了。”
团员·少女：“要小心不弄掉呢。”
“！”
不知是有什么机关，孩子们乘上车，车便同时向门的方向慢慢移动过去。
一台又一台。
就像排成队列一样，自己向前行进。
（像玩具车一样。）
像是走在见不到的轨道上一样，车穿过了门。
（逐渐消失。）
门的另一边，我看不清。
是过于明亮而看不见。
还是，过于昏暗而看不清。
连这也说不好。
Joker：“Alice。”
“Joker。”
刚刚还在指挥着团员的男人，不知何时站到了我身边。
摘下箱子一样的帽子，对我行了一礼。
Joker：“呐，Alice。这次的马戏享受到了吗？April Season的马戏似乎没太能享受呢。这次怎么样？”
“…………”
（愉快吗？）
确认一般的话语，简直像是从我心中传来一样。
“很愉快哦。不只是这次的马戏。你的马戏，总是非常愉快。”
五彩缤纷的暗色马戏。
不只是光芒，那个混杂着黑暗的世界，有着光是从远处观望无法满足的魅力。
我的回答似乎令Joker十分满足。
他回给我满面的笑容。
Joker：“那就太好了。你也要一起去，能让你知道这里的愉快就再好不过了。”
“…………。…………。哎？”
（一起去？谁？）
确实他曾多次邀请我来马戏团，可我一次也没答应。
最重要的是，我有要回去的家。
“为什么事情会变成这样啊。我可没说过要跟着马戏团走……”
Joker·Black：“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊。带这种拖油瓶去，别开玩笑了。”
“！！”
（总是冒出来呢。）
Black先生绷着脸出现后，像是轰小狗一样对我挥了挥手。
Joker·Black：“好啦，快给我回去。”
Joker：“Joker真不直率啊。我想让她和我一起来，所以你明明也是一样的。Alice。”
一度中止说话，Joker叫了我的名字。
抬头看到的，是两张面孔。
Joker：“你离开你的所在地，已经在这里度过了一段时间吧？不想再延长少许吗？”
“…………”
（延长什么的，这种事。）
对于突然的提议，我倒吸一口凉气。
团员·少年：“是啊，一起去嘛，还有更愉快的事情呢。”
团员·少女：“对你而言是个好地方哦。再呆一会儿也无所谓嘛。”
热心地想说服我的孩子们的声音，听起来仿佛有回音一般。
（这简直像是……）
想起无数次听过的那个声音。
“打开。”
“打开门，去别的世界吧。”
（…………。门现在明明什么也没说。）
孩子们的声音与门重合了。
可是门与孩子们有一个决定(xing)的差异。
门只是低语，不会伸手拉过来，可他们不同。
他们正拉住我的两手，想带我一起去。
团员·少年：“Alice。”
团员·少女：“Alice。”
“…………”
（感觉会被这些孩子拉进去。）
Joker：“不是永远啦。只是一时之间而已，随时都能回来。只要你期望，无论何时都能回到任何地方。我们要去的，就是那样的场所。”
不知何时绕到我背后的White先生，在耳边对我低语。
Joker：“一起去吧，Alice。”
“…………”
（只是一小会儿……吗。）
Joker：“而且你在这里这件事，他们估计注意到了……却谁也没来迎接呢。好过分呢，平时那些人明明是那么执着于你。”
“！我又不是小孩子。而且，也许不是不来接我，而是来不了也说不定。”
Joker的话语正是我隐约感到的疑问。
马戏还在普通上演的时候，他们就算冒着危险，也来到监狱来接我了。
可这次甚至没有来探望。
（因为大家都很忙嘛。不能只理会我一个人吧？）
明明像是说服自己一样找这种理由，尽量不去想的。
团员·少年：“哎——，是这样吗？没必要回那种人身边啦。”
团员·少女：“也不用立刻非回去不可吧？回那种都不担心你的人身边。”
“…………”
（并不是没有被担心。）
因为，我很早以前就决定了，我的所在地是那里。
而他们应该也接受了。
Joker：“他们不需要你，没想过这样的事情？一次也没有？”
“…………”
Joker低声说这话的时机，简直像是读了我的心声。
我在这个世界到底只是外来者，知道自己无论怎样也无法完全融入。
（就算这样……我也清楚。）
他们强的无法相比，同时也很扭曲。
就算这样，也是能让我想呆在他们身边的重要存在。
（并没有被认为是不需要的。）
“虽然说不出他们需要我这样了不起的话。可他们并不是那么过分的人。”
Joker：“你真温柔呢，Alice。竟然维护你那薄情的滞留地住民……真是十分宽容。”
凑近看着我的脸，笑着的Joker，像是突然想起什么一样将手伸入了我的口袋。
“你、你做什么！”
Joker：“就是因为你这样，这个才会留到现在。”
“！”
（我不知什么时候一直拿着吗？）
那个应该放在这个世界我的房间才对。
最近都没怎么看过的，即使裂开也不会碎裂的……我的苦涩感情。
明明不该在这里，难以置信的是，Joker握住它轻轻晃晃……
在我眼前变成了眼熟的糖罐。
“哎。那是……”
Joker·Black：“这可不是戏法啊。那糖果本来就是用相同材料做出来的。”
（材料是……）
慌忙将手伸入别的口袋，可是却没有本该放在那里的糖罐。
也就是说，那糖果的成分是……
Joker：“是很熟悉的味道吧？非常苦涩，一旦吃过就不会忘记的味道。”
“…………。不可能忘记。”
Joker：“是呢，不可能忘得掉。这是你的责任感……罪恶感的结晶。”
“…………”
被拉入这奇怪的世界时，最初和我一起的他拿着的东西。
装着被白兔灌下的苦药的小瓶。
（是啊，为什么没注意到呢。）
像是挂在喉咙上一样，粘住一样的不协调感和苦涩。
应该不是那么容易忘记的东西才对。
Joker：“你依然被囚禁着。所以也很快就习惯了这里。”
“…………”
像是要确认味道一样，Joker又将一颗糖果放入口中舔着。
Joker：“马戏很开心吧，Alice？……那是当然，这里是对你而言有很多愉快事情的场所，不可能不愉快。而且不只是愉快。只要在这里，便不用忘记对你而言苦涩的事物。对于背负过多事情的你，不觉得我的领土正适合吗？”
“…………”
团员·少年：“没事的，只要想回来就立即能回来。”
“打开门，去别的世界吧。”
团员·少女：“一小会儿的话没问题吧，一起去嘛。”
“带你去对你而言最好的场所。”
“…………”
他们重复说着想回来随时能回来。
可是我知道，穿过对我低语的门，便没保证能回到同样的场所。
（……哪个是真的？）
一次也没有进过门的我，不知道哪边才是正确的。
知道如果慎重行事的话，就应该拒绝这种邀请。
Joker：“Alice。”
“……Joker？！！”
从突然触碰的唇中，扩散开了不可思议的味道。
（啊啊，果然好苦。）
比起嘴对嘴地被喂的事情，因为口中尝到的苦涩而皱起了眉头。
（无论到什么时候，这苦涩都不改变。）
和我一样。
不会改变，残留至今。
Joker：“苦吗？”
“……你也在吃，应该明白的吧。”
（不用特地问我也可以的吧。）
嘴对嘴地喂我吃，也就是说他也感到了同样的味道才对。
可是，Joker却一脸平常地开口。
Joker：“对我而言是普通的糖果啊。之前Joker吃的时候也是这么说的吧？”
Joker·Black：“啊啊，是那种小鬼会喜欢的甜腻味道啊。”
“……哎？”
Joker：“呵呵呵。也就是说，你的感情不一定对谁而言都是苦涩的。就算离开这里，也并不是就会忘记。不如说，你自己不会允许自己忘记的吧？”
“…………”
Joker：“那么，再稍微……持续一下试试就好。愉快的话继续就好。也没必要自己来画上休止符吧？”
团员·少年：“快点，快点。”
团员·少女：“你也快来这里！”
“…………”
在门对面呼唤我的孩子们。
（但是……真的可以去吗？）
想到万一无法回来的话，就全身一颤。
我该回去的场所，应该不是管辖马戏团与监狱之人身边，而是那个人所在的地方才对。
Joker：“说过了吧，只要你想回去，随时都能回去。不用担心啦。过来吧，Alice。”
低语的声音十分甜蜜。
同时让人意识到嘴里的苦涩味道。
（像这糖果一样的人。）
不肯让我忘记心中隔阂的小丑。
Joker：“我想让你感到愉快，Alice。以你所期望的形式……让你愉快。”
“…………”
Joker：“就算笑着，也不一定是真的愉快。同样的，就算哭泣，也不一定是难过吧。”
“啊……”
（可以吗？真的可以跟他去吗？）
对原本的世界，和这个世界，都还有留恋。
（将那个人……那些人丢下不管，这样真的好吗？）
像是察觉到了我的迷惑，拉着我手的小丑优雅地回过身，继续道。
Joker：“我说了吧，随时都能回去。只要你期望，在那一瞬间就能。无论是这个世界，还是你原先的世界，呐？”
“…………”
这句话动摇了我的心。
（无论何时都能后退。无论何时都能回去。）
打开的门的对面。
我明明甚至无法确认那是哪里。
却被拉入了。
Joker：“和我一起来吧，Alice。你的话，一定能成为不错的……呢。”
大概因为混入了门开闭的声音，一部分话语没有听清。
（说了什么？）
“Joker？”
Joker：“是呢。问题的答案，等到门的另一边。”
“…………”
门在背后关闭了。
（……可是。刚刚的声音，比起门更像是……）
像是监狱的锁的声音那样，感觉听起来如此沉重，是我的错觉吗。
Joker：“Alice，已经没事了哦。睁眼看看？”
“……？！！！？”
耀眼的光芒中，团员和行李像是溶于其中一般浮在空中。
明明没有风，他们好像被解放了一般高高飞起。
（就好像马戏的延续一样。）
团员·少年：“快点！”
团员·少女：“要丢下你们了哦，Joker，Alice！”
Joker：“那真是令人困扰。被丢下的团长，实在太丢人。”
轻轻拉起我的手，Joker也浮了起来。
（……好像成了气球一样。）
不被任何东西束缚，向上方前进的奇特空间。
没错，明明像是在上浮。
（是在下落？……为什么会这么认为？）
Joker：“呵呵呵，Alice。你在想什么？”
“Joker。”
脸颊被触碰，思考中断。
握着我的手不放开的Joker，很满足地说道。
Joker：“你的话，一定能成为最棒的小丑。我能保证。”
“我当小丑？”
Joker：“啊啊，是啊。你的话，似乎能成为超越我的小丑。”
下落着。
（不，上升着？）
在变化的令人头晕目眩的空间中，似乎连自己的所在地都会弄不清。
“…………”
感到疑问，便注意到了口中残留的糖果的味道。
（好苦。）
但是不可思议地，并没有觉得讨厌。
明明我自己的感情，就算在口中溶解了，在心中也不会消失。
Joker：“想回去的话，随时能回去。你认真这么想的话，道路随时都能展开。反过来说，如果你不觉得无论如何都要回去，就回不去。正因如此……你一段时间之内会在我身边吧。”
（一段时间，是多久？到什么时候？）
不知道。
知道的是，忘记这苦涩的日子还很遥远。
以及……
Joker：“你是我的同伴。会成为相同的事物。”
被这只手所引导的前方所囚禁的我，想逃离这只手，一定比打开监狱的锁更加困难，仅此而已。


Joker·收监END
搬来大型行李的孩子们将行李放在车后架上，回头看向团长。
团员·少年：“Joker，大型行李好像这就是最后一件了。”
团员·少女：“帐篷也叠好了，剩下只要把这个堆进去就结束了哦。”
Joker：“嗯，辛苦了。哎呀，比想象中更快地收拾好了呢。”
“…………。真的呢。”
最后的公演也使用了那么多球和器材，可这次的撤收工作快速的像骗人一样。
（那么多时间带都一直在收拾……为什么这次会这么迅速呢。）
就算这个世界的时间流   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   七八糟，我还以为还不至于差距大到不近人情，可是看来这么认为的只有我。
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“啊——，终于结束了结束了。真清净。”
Joker：“呵呵呵，辛苦你了，Alice。谢谢你帮忙。”
Alice：“不用谢啦。是我受你们照顾了。”
（说起来……他们打算怎么移动呢？）
他们的行李大多都放在车上。
不会是要拖着这些移动吧……
Joker：“那，看上去也没有落下什么东西……打开吧。”
这么说着Joker走近的，是森林中的一扇门。
（啊啊，原来如此。这里是有门的呢。）
打开的人最期望的场所，或是对那个人而言最好的场所。
这里的门，会擅自连接上目的地。
（…………。门……吗。）
Joker毫不犹豫地将手伸向门把手。
明明我既没有打开的勇气，也没有想碰门把手的心情。
可是Joker却做的如此简单。
Joker：“好了，下一个地方是这里。来搬行李吧。”
团员·少年：“嗯，知道了。”
团员·少女：“要小心不弄掉呢。”
“！”
不知是有什么机关，孩子们乘上车，车便同时向门的方向慢慢移动过去。
一台又一台。
就像排成队列一样，自己向前行进。
（像玩具车一样。）
像是走在见不到的轨道上一样，车穿过了门。
（逐渐消失。）
门的另一边，我看不清。
是过于明亮而看不见。
还是，过于昏暗而看不清。
连这也说不好。
Joker：“Alice。”
“Joker。”
刚刚还在指挥着团员的男人，不知何时站到了我身边。
摘下箱子一样的帽子，对我行了一礼。
Joker：“呐，Alice。这次的马戏享受到了吗？April Season的马戏似乎没太能享受呢。这次怎么样？”
“…………”
（愉快吗？）
确认一般的话语，简直像是从我心中传来一样。
“很愉快哦。不只是这次的马戏。你的马戏，总是非常愉快。”
五彩缤纷的暗色马戏。
不只是光芒，那个混杂着黑暗的世界，有着光是从远处观望无法满足的魅力。
我的回答似乎令Joker十分满足。
他回给我满面的笑容。
Joker：“那就太好了。你也要一起去，能让你知道这里的愉快就再好不过了。”
“…………。…………。哎？”
（一起去？谁？）
确实他曾多次邀请我来马戏团，可我一次也没答应。
最重要的是，我有要回去的家。
“为什么事情会变成这样啊。我可没说过要跟着马戏团走……”
Joker·Black：“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊。带这种拖油瓶去，别开玩笑了。”
“！！”
（总是冒出来呢。）
Black先生绷着脸出现后，像是轰小狗一样对我挥了挥手。
Joker·Black：“好啦，快给我回去。”
Joker：“Joker真不直率啊。我想让她和我一起来，所以你明明也是一样的。Alice。”
一度中止说话，Joker叫了我的名字。
抬头看到的，是两张面孔。
Joker：“你离开你的所在地，已经在这里度过了一段时间吧？不想再延长少许吗？”
“…………”
（延长什么的，这种事。）
对于突然的提议，我倒吸一口凉气。
团员·少年：“是啊，一起去嘛，还有更愉快的事情呢。”
团员·少女：“对你而言是个好地方哦。再呆一会儿也无所谓嘛。”
热心地想说服我的孩子们的声音，听起来仿佛有回音一般。
（这简直像是……）
想起无数次听过的那个声音。
“打开。”
“打开门，去别的世界吧。”
（…………。门现在明明什么也没说。）
孩子们的声音与门重合了。
可是门与孩子们有一个决定(xing)的差异。
门只是低语，不会伸手拉过来，可他们不同。
他们正拉住我的两手，想带我一起去。
团员·少年：“Alice。”
团员·少女：“Alice。”
“…………”
（感觉会被这些孩子拉进去。）
Joker：“不是永远啦。只是一时之间而已，随时都能回来。只要你期望，无论何时都能回到任何地方。我们要去的，就是那样的场所。”
不知何时绕到我背后的White先生，在耳边对我低语。
Joker：“一起去吧，Alice。”
“…………”
（只是一小会儿……吗。）
Joker·Black：“什么啊，你。打算跟来了吗。还是算了吧。再说你这样的家伙跟过来，会吵得我受不了。”
“…………”
希望他别把人说的和会走路的噪音一样。
和这个世界的住民比起来，我是极其和平而安静的一般人。
“…………。你还真是讨厌我呢。”
（我倒没那么讨厌你。）
Black先生虽然嘴坏，印象却不是那么差。
是因为他把想的事情说出口，因此表里差距很小吗。
我叹着气这么说，不知为何他嘟起了嘴。
像是尴尬的小孩子一般的表情。
Joker·Black：“……我才不是讨厌你。只是不太推荐你住我这里而已。”
对于预想不到的话语，不禁盯着他的脸看去。
和他目光相对，他一副难堪的样子移开了视线。
“…………”
（难道……是在担心我吗，这个。）
Black先生不像White先生那么喜欢说谎。
那样的Black先生说出担心我这样的话，我不太敢相信。
Joker·Black：“干嘛啊，别一个劲盯着我看啊。你这××××××。”
“……我说你啊。”
（是担心我，还是想骂我，到底是哪边啊。）
Joker：“所以说，Alice。怎么办？不和我们一起来吗？马戏虽然结束了，可会给你看其他的东西的。而且，巡回下去，马戏的季节也还会来临。我是觉得这样不坏啦。”
“其他的东西……是什么东西？”
Joker：“说出来，期待就会减少了吧？剩下的就期待着看到的那天吧。”
Joker做作地闭上了没被眼带盖住的那只眼睛给我看。
“…………”
团员·少年：“呐，还不走吗？”
团员·少女：“没关系吧，既然犹豫还是一起去吧，呐？”
焦急的孩子们更用力地拉住我的手。
“哇……。呃，真的想回来就能回来吗？”
Joker：“啊啊，当然了。只要你想回来，那一瞬间就能回来。”
说得像很简单一样，Joker的口气还是和以往一样。
（总觉得很可疑呢。）
还是无法完全消除疑问。
Joker·Black：“…………。”
Joker：“Joker，这不是说谎吧？是真的吧？”
White先生像是向旁边的Black先生确认一样说道。
（确实……光是White先生这么说，就像说谎。）
他会脸上带着愉快的微笑，说出不得了的谎言。
在这一点上，Black先生更加直接。
Joker·Black：“是啊。只要你想回来，就能回来。这就是这个世界的规则。”
“…………”
Joker·Black：“什么啊，那表情。你，该不会想说我也说谎骗你吧？”
“不不，虽然不是这样……只是感觉头一次听你说正经话，吃惊了而已。”
Joker·Black：“…………。××××然后再××××××了算了啊，这女人。”
在板着脸低声说着那种话的Joker和我之间，另一个Joker插了进来。
Joker：“好了好了，到此为止。所以，Alice，你到底要怎么办？我是想让你跟来啊。”
“…………”
他的背后，勉强能看到Black先生头朝着一边。
（那么讨厌吗。）
他虽然说不讨厌我，可是看这个态度，无论怎么善意解释也只觉得是讨厌我。
（再稍微多相处一段时间……就能理解他的真正想法了吗？）
比起另一个Joker，他应该更容易理解，却又有一样多的难以理解。
“…………”
Joker：“怎么办，Alice？一起来？还是……在这里暂时告别吗？”
（这个人是不是已经知道答案了。）
虽然语气是在询问，White先生的表情看上去很有自信。
不过他是小丑，想假装估计也很容易。
“…………”
（但是，如果马上能回来的话……）
“再稍微陪你们一段时间好了。”
如果随时都能回来，那么等再多了解这个人一点也不迟才对。
Joker：“…………。是吗，那可太好了。太好了呢，Joker。”
Joker·Black：“哈……！随你喜欢好了。”
“？”
（有什么理由吗？）
嘴上说着不讨厌我，Black先生似乎不太愿意我一起跟来。
（确实看不出他喜欢团体行动……。……就算问了他也不会直率地回答我吧。）
既然决定一起去了，那么之后慢慢了解他的事情就好。
如果没被讨厌，那么关系变好的可能(xing)也是有的。
Joker：“既然这样就好办了。来，走吧，Alice。”
“嗯。”
点头，接受他的邀请，穿过了门。
（没关系，打开这扇门的不是我。）
如果是我打开，就不知道会通向哪里，可打开这门的不是别人，正是Joker。
去向一定和这马戏团的去向相同。
（是啊，随时都能回来……所以，不用担心。）
Joker：“…………”
“…………”
（这里是……监狱。）
离开滞留地后，曾经一度迷路进入的场所，我们就在那里。
一看，本来拉着我的手的孩子们也已经不见了。
“……不是马戏团吗？”
Joker·Black：“恩赦结束了。既然如此，之后就会变成只剩下囚徒的监狱的世界，仅此而已。”
刚刚还穿着小丑服的男人，已经换上了看守服。
两个监狱所长。
（负责看守、以及使人痛苦的一面。）
但是，为什么呢。
White先生虽然和往常一样，Black先生的样子却让我有些介意。
（和平时不太一样？）
在这里见面时，他总是一副了不起的傲慢样子。
现在的他却带着一副有些不痛快的样子，看着我。
我为切开空气的锐利声音而畏缩时，Black先生似乎很无聊地说道。
Joker·Black：“……跟我来啊，你走这边。反正肯定还没忘记那个吧。”
（那个。）
像是对待物品一样的说法，也和以前一样。
之前是谁被关押在这里，我知道。
（还在这里吗？姐姐还在这里……？）
那个究竟是不是姐姐，不是什么大问题。
拥有那个人的外表的存在被管在这种地方，被当做罪人看待。
（这让我很痛苦。明明那个人不可能会做坏事。）
留下愉快地目送我们的White先生，我追上了他的背影。
Joker·Black：“…………”
“…………”
不知道在宽广的监狱中走了多久，这里究竟是不是那个有姐姐的牢房，我也无法判断。
可是，他停下了脚步，就是说是这个牢房没错。
（没有任何人。）
空虚的栅栏之间，没有任何人的身影。
对这个事实松了一口气，同时产生了疑问。
（是怎么出去的？连Joker都没有的钥匙，到底是谁拿着？）
Joker·Black：“喂，你。拿着那个吗？”
“……那个是什么？”
Joker·Black：“嘁……！真是不灵光的女人……是说Joker给你的糖啊。”
“啊，你说那个糖……”
从口袋中取出糖罐。
这时视野一瞬间歪曲了。
（哎？）
“咦？”
揉了揉眼睛，糖罐还是糖罐，什么也没有改变。
一瞬间，似乎将金属的糖罐看成了透明的瓶子。
（是我的错觉吗。）
Joker·Black：“吃一颗那个。现在立即，快给我吃。”
“…………”
（果然和往常一样吗。）
从高处俯视人的说法非常有他的风格。
虽然矛盾，却不禁安心了。
话是这么说，就这么发呆下去，不知道他会拿手中的鞭子做些什么。
“那，我吃了……”
（还是一样好苦。）
在口中舔着糖果，不经意间视线看向牢房……吸了一口凉气。
“……哎？”
（骗人的吧。）
注意到刚刚还空无一人的牢房，浮现出了人影。
（只是我没看到而已？还是，我没注意到而已？）
“……姐姐？”
Lolina：“…………”
拥有姐姐样子的影子，无表情地坐着看向我。
（我还以为已经不在了。…………。为什么会以为不在了呢？）
这里是监狱。
并且，连所长都没有的钥匙，没有谁能打开。
在这个世界上和她有关系的，明明只有我。
（除了我还有谁能放她出来？）
不，正确来说我也没有放她出来的自信。
失去力量的手中，有什么坚硬的东西掉落了。
脚边什么东西飞散了，可是我无法移开视线。
Joker·Black：“囚徒都是自己进来。我的职责是看守进来的囚徒。”
“…………。姐姐才没有做什么要进牢狱的事情……”
我否定似的摇了摇头。
于是，牢狱中美丽的人开了口。
Lolina：“因为，无法原谅。”
“！！！”
Lolina：“无论谁原谅了，我也无法原谅。”
“…………”
（是呢，不可能被原谅。）
周日下午的平和空间。
明明适合呆在暖阳之下的人，还被关押在这种地方。
Lolina：“怎么可能被原谅。”
“…………”
（是啊，怎么可能得到原谅。）
Lolina：“不原谅。”
“无法原谅。”
冰冷的束缚物展开在地板上。
就算没人说明理由，我也会将这种事作为平常的事情接受。
“…………”
Joker·Black：“这里是为了痛苦而存在的场所，你知道吧？”
没错。
这里是监狱。
被自己的罪所囚禁的罪人造成的，无穷无尽的监狱。
（被抓住了。）
看到缠在身上的锁链，我也没有吃惊。
如果这里是做了坏事的人被抓住的场所，那么这是理所当然的。
（…………）
马戏是一时之间的恩赦。
闭幕期间，囚徒无法离开这里。
（因为那样会违反规则。再继续做坏事……被消除也没办法。）
不知为何这么想。
缠在身上的冰冷感触，是适合这里的事物。
Joker·Black：“……我警告过你。来到这里的，是你自己。”
“…………”
Joker·Black：“所以我才让你回去吧？”
叹息一般低声说出的那句话。
睁开闭合的双眼，看到的是极近距离的男人的面孔。
Joker·Black：“你是我的囚徒。直到生命的最后一刻，都给我呆在这里。”
“……嗯。”
（你也会露出这样的表情啊。）
头一次看到，他所露出的带有苦涩的表情。
（再也不需要什么钥匙。）
被这么关着就好。
如果还能再看到，终于给我看到的这个表情的话。


Congratulations！
Joker：“游戏结束了呢，辛苦了。怎么样？对我们而言这也是头一张Fan Disk……”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“当然是享受了吧。因为可是我Joker大爷在陪你玩啊。”
Joker：“呵呵，Joker似乎很有自信呢。但是我也感觉，和你比目前为止更加友好了。和你打开的玩具箱的里面，似乎不是那么坏的东西。我安心了。”
Joker·   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ：“可是……你好像累趴了啊？我还完全没玩够啊？”
Joker：“呵呵，玩具箱里还有空隙哦。不用担心，我还是能和你玩的。玩累了的话，再继续玩就好了。我会让你愉快到忘记疲劳的啊。”


Complete！
Joker：“恭喜Complete！呵呵，平安地收集全了呢。”
Joker·Black：“你一半累趴下了吧。我还以为你不会来这里了呢。”
Joker：“咦，Joker不是说希望不要再见面了吗？说过这种话吧？”
Joker·Black：“……哼，少偷看了啊，Joker。这家伙来到这里了，凭借自己的意志……”
Joker：“是呢，不管希望不希望，和我们的意志无关呢……呵呵，你是自己打开玩具箱的，不管我们是否希望这样。”
Joker·Black：“…………”
Joker：“我会带你去的。你的话一定能成为最棒的小丑。”
Joker·Black：“……如果你期望，我就来抓住你。你是我的囚徒嘛。”

加賀0

窥看已久，完结前上来冒一泡XD~

白川笔下的Alice看上去更孩子气一点，特别是和黑Joker吵起来的时候，着火点骤降，
印象里Alice不会很积极去接受新事物，可决定尝试后就会力求完美。会中了激将法赌气说干，对所做的事很容易厌倦的举动，真心不太像Alice的风格。而且前两事件的选项总会有种“选这个，角色崩了，选那个，不太崩”的微妙感觉。
担心角色一直这么崩坏下去，还好事件3之后渐入佳境~

原作线比学院线更有FD的样子啊，没有不时出来搅局的姐姐，Joker们也乖乖地每个事件都有出场，甜度更是高出了不止一倍的分量。牵牵手，抱一抱，都是小case，Black桑已经不屑于吻脸颊咬耳朵而是直接晋级舔嘴唇了么？期待的逆推戏码和高空秋千都很不错，不过最喜欢的竟然是White桑把Alice逼迫到墙上问她要不要留下来那一场，明明才靠近那么一点点，明明什么肢体接触都没有，气氛却徒然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   起来了，危险指数暴表啊有木有！直追前作那个用鞭子划胸口的经典场景，还问Alice“我不像笼中的它们那样贪婪吧？”~~OJZ，White桑你，实在是太可怕了………或许该说，不用肢体接触，稍稍改变气场就营造出心跳感才是白Joker特有的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   锏？XDDD
Lz辛苦了，期待终篇里白Joker甜中带苦的告别吻（？）与黑Joker   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   脚镣满天飞的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   playtu81
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
（绞手指）被记挂着神马的~~让人好羞涩啊>///<~抱一个（乘机吃豆腐，殴）
白Joker的结局竟然不是门前分别啊…………撒花，庆祝White桑第三次诱拐成功=.=（这货果然在奇怪的方面异常执拗啊）
觉得两结局跟学院线里提到的那个恐怖童话很像：小丑用难辨真假的甜蜜低语操纵了孩子，把她带进生长在树干上的门里，传说故事的结尾，是小丑吃掉了那孩子（呃，貌似哪里不对）
结局爆出了不少   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   设定，头一回知道苦药水原来是Alice的责任感，而以此为原料的糖果不同人会尝出不同味。那么Joker监狱里的“姐姐”是不是只在Alice眼中才会出现但在旁人眼里真的只是个物品？
话说回来，终于捞到句像样点的告白了“我想让你感到愉快，Alice。以你所期望的形式……让你愉快。”那个“以你所期望的形式”正中红心>v<~
当然，前提应该是：这是句真话。
在真正下定决心之前，就请和Joker快乐又痛苦地生活在一起吧，Alice~

不知道為什看完之後心好痛,愛麗絲你真是罪惡,竟然讓Black桑如此的痛苦
浪費人家的苦心,Black桑因為喜歡你所以不希望你進監獄,但你卻如此簡單的被拐入監獄,
Black桑只好親手將你收監,至少讓你減輕痛苦
因為喜歡,所以不希望所愛之人接近甚至進入.
因為職責,所以必須將所愛之人收監.
既喜歡又很痛苦的監獄生活(扭曲又矛盾)
Black桑你好可憐~(哭)

看完翻译深刻感到Alice这个结局里女仆长附体了。
被关起来也没关系，只要能看到你为我痛苦的表情——女主你原来到底有多被忽视啊- -|||
于是来到这个大家都重视你的世界，可却偏偏又不肯相信世界是真的，太纠结了
就和女仆长甘愿和恶魔去地狱一样，Alice你乖乖在监狱吧-v-