【翼の夢汉化】【PS2】ARMEN NOIR アーメン・ノワール简体中文汉化版【附模拟器】

阅读模式

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在《アーメン・ノワール》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦反绝望阵营汉化组所有( www.otomedream.com )，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏一周内暂时不接受转载。转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗
〖本游戏截止目前禁止转载至论坛名包含“饭”字的地方，因对方盗新作游戏档证据确凿，并且拒绝删除，故即日起拒绝转载该处，直至对方清除盗档主题和会员。〗

需要注册成功才可查看大图

游戏原名  アーメン・ノワール
汉化名  ARMEN NOIR
发售时间  2010-12-09
制作公司  オトメイト
游戏官网  http://www.otomate.jp/armen_noir/
汉化团队  翼之梦反绝望阵营汉化组

需要注册成功才可查看大图

【汉化组STAFF 2011年】

需要注册成功才可查看大图

【破解】：Krad
【监督】：戀上遙遠の貓
【鸣谢】：魅殘玥，七夜大神

♥以下排名不分先后♥

【翻译】：紫晶物语，妖精森林，木下有鬼，Shrimpk1，水墨泱泱， ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** の小夜，Stella骸，恋风依羽恩，sakurayanagi，六道佐久や，月见草

【校对】：仙贝粉，dotf，六道佐久や，寻找满月

【润色】：freundin09，莫伤青空，dryxt，ling_xi，琉璃RURU

【测试】：寻找满月，freundin09，琉璃RURU，sakurayanagi，Stella骸，月见草，gaott，milktea.，德莱文·蓝，影鸢，dryxt，killuatan，BL王道，水墨泱泱，no_sense，sakurafuji，karasusama，はるか

【杂工】：killuatan，琉璃RURU，影鸢，gaott，milktea.

【勋章】：德莱文·蓝

【修图】：初空如岚

【攻略EB】：usagi

【友情客串】：渊薮

【视频字幕】：jade，rena168

【总受一体机】：六道佐久や

【吉祥物】：killuatan+freundin09+老大=KFC

需要注册成功才可查看大图

【将近一年来汉化过程的苦逼感想】

「第一次开汉化坑是很苦逼的，在新人意外积极和资深人员招募不到的情况下，部分成员都一个顶两的在努力着！
我们的成员不是最好的，但是是真心为了这个游戏而努力的
为了AN这个坑，我头发都白了不知道多少根。。。好在魅帮我选人，教我如何当个称职的监督，为此我特别感谢（飞吻）~
还有六道和满月一直以来的支持，爱死你们了=3333=
PS2破解不比PSP简单，有些视频字幕方面完全力不从心啊，还有图片或者系统文件上找不到材料无法汉化修饰也很苦逼，十分遗憾无法做到 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，请原谅（鞠躬）
杂工和测试童鞋们都非常努力，在我抖S的鞭策下尽心尽力，经历过自己开坑到结束才知道平时汉化组人员是多么辛苦，
那么多汉化游戏是需要多大的努力和付出才能出现」
PS：尼玛的为毛我家红毛老是领便当啊！一次不够还领好几次！剧本娘你有多不待见他啊TAT。。。
by 苦逼的猫酱

需要注册成功才可查看大图

【汉化组成员感想】

killuatan：
作为坚贞不二喜欢老大滴存在，老大是我们滴内部称呼……就是Crimson……表示偶测试完还是喜欢老大……【喂
为了不打击大家滴自信心，请大家凭着感觉去选择喜欢滴人物体验吧……不得不说大多数结局都【  】（请游戏完自行填入合适词语）【被踹飞，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线时请不要为自己本命的遭遇感到【】（括号里你们懂的）。
咳咳……我不剧透了……请自行了解我们汉化组绝大多数人对金毛的怨念……那个官二代！！【继续桑心抹泪】

坑里依旧遇到了熟悉滴大家，一直和偶很有缘滴婷婷~最好最好滴阿紫前辈~在哪都一定会看到滴M蓝师娘~可以啃滴豆腐小D【大雾】~要记得我滴蛋糕滴BB蹭下~岚酱抱抱【我才不抱F酱呢【哼】~神出鬼没滴影子~好久不见滴仙贝前辈~非常辛苦滴满月酱~以及因为这个坑而认识滴有才的小夜……
于是这一个坑终于要出炉了【你当蒸馒头么】……

最后的最后……猫辛苦了……坑坑纠结了……破解大大非常感谢您的帮忙~

请大家尽情享受此游戏吧~~

Stella骸
作为一名初翻。。。咳咳。。应该是半路杀进来的初翻= =|||我表示，这是部很值得玩的游戏啊啊啊啊啊啊啊啊！【喂！

本人有幸接手了坑主最爱的红毛线，其实他是很有爱的【坑主吼叫：是狠有爱好不好！】，可惜造化弄人啊～唉～虽然经过是惨烈的，
但结局还算是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，虽然是人鬼殊途啊【剧透住手！】
虽然接手的是红毛线，但我毅然决然的爬墙去了蓝毛那里。蓝毛的英姿真是。。。太吸引我了！
没想到他还是我最爱的腹黑属(xing)啊！！！当然他怎么腹黑了，还请各位自己找答案=..=　
不得不说的两个攻略角色，紫毛和金毛！尤其是金毛，真可谓人神共愤啊！官二代你了不起啊！其他所有人都【哔——】过了，就你没！
看看我家蓝毛！从一开始就一直【哔——】着TUT！你让人家蓝毛情何以堪呐！你比那富二代紫毛更可恨！！！
由此可见，穷人才是王道啊！！！【咦？

在经过这样的【哔哔哔】和那样的【哔哔哔】的洗礼之后，我羽化了，成为了堕天使【PAI～
记得在CONNECT的《ヒカリ》里有这么一句歌词：光が溢れる朝　必ず　君を包むよ。
要相信，黑暗之后，一定会是充满阳光的早晨【住手！
这是我第一部参与的游戏汉化，虽然发展到后来和某某去深究【哔——】的事情了，咳咳= =|||【别老跑题啊喂！
因为时间的关系，初翻稿出现各种各样的问题，在此对校对菌表示深深的歉意【跪

最后，祝大家玩得愉快XD

usagi
我是被暴君黑手BOSS猫酱逼良为【哔】拖来写感想的usagi
跳坑后深刻的体现了要良禽择木而栖否则一入坑门深似海伴君如伴虎啊~啊~啊~
孕期综合症的猫麻麻辛苦了！（别打脸
在各种苦逼中奋斗的同僚们辛苦了！
这娃现在终于要生了，祈祷出生顺利、少BUG少反馈（？

莫伤青空
大家好~这里是蓝毛ELLE的万年拖稿润色阿渣（咦）

因为各种   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的个人原因（……）导致一度被猫酱和D酱通缉（哪有）辛苦鞭打着俺催着俺的猫酱和D酱了！（←、←

ELLE是个好人啊TAT！真心是个好人啊！！不要被他花里胡哨吊儿郎当（哪有）的外表骗了他真心是个好孩子嘤（闭嘴。

虽然苦逼了点虐了点（嗯大家都很……→ →）虽然结局【BEEP】了点……虽然在别人路线每次都要被【BEEP】一次……但还是推荐妹子们去推了他的TUT！！

每个人都有每个人的特色和苦逼（……）妹子们千万不要错过任何一个角色啊啊TUT！

那么以上！亲爱的们玩儿的愉快W！

freundin09
神出鬼没（猫酱：这人根本就是没影。。。→ →）的吉祥物F酱参上！
AN终于要发布了啊，这集合了众STAFF心血的汉化游戏终于热腾腾的出炉了啊！
顿时脑子里蹦出一副AN牛郎图（附加一句话コンプリートおめでとう！）---（牛郎老大献花神马的，矮油~--妄想ing）
以下纯粹为槽物：
STAFF不少人可是为了这伪正太女猪跳坑的啊！有木有！有木有啊！但事实证明呕吐妹出品的女猪都是一样的。。。。。嘛啊虽然女猪没神马生活常识还EQ不高，对感情反应好迟钝！----好吧，那个是因为“老爸”只顾着抓IQ把EQ忘记了ORZ，不过开了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之后简直就是“望美”附体了。（人家可不是在夸她掀桌）
对于游戏本身最爱的还是老大线（心心眼），因为偶最爱这种美型腹黑外加扮猪吃老虎的类型。虽然在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   线里被某人【哔】然后自己又自白和大叔之间爱恨情仇（大雾。。那个只是友情。。。友情！！）最后还是【哔】了，呜呜。。。。。。
不过在本线的结局还是挺美的撒，有妹子说失忆线只能算BE，我倒是觉得比起打打杀杀来，还是平淡地携手走完一生更好。（关键是那张CG好唯美啊啊啊啊啊啊啊啊）
另外作为老大   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的紫毛同学（嗯哼，请允许我这么称呼），嫩在我眼里就是女猪的哦噶桑啊（噗噗噗）
最后要说的是金毛同学，本作里唯一的开着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的官二代(#‵′)凸，还做出【哔哔】的事件，劳资真的是对你又恨又爱啊！！（只爱你炸毛(xing)格。）
总结一句话，喜欢JQ、搞基、炸毛、呆萌控、忠犬控、大叔控、正太控的筒子们，要是没有玩AN的话，乃们就亏大了。
PS：人家的愿望是FAN DISC出个老大紫毛+女猪路线（众人：你做梦 → →|||
再PS：楼上的K酱，求抱抱---不要抛弃作为CSC一员的偶啊 TAT

紫晶物语
（我写不出读后感直接给我三   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   可以不orz）
总之游戏要发布真是可喜可贺可喜可贺
当初被宣传图的（疑似）冷酷无口强大的红发红眼女主骗了进来，以为会发现一片人生的新天地，我傻，我真傻……
饿除去女主角其实还不错，一堆毛发色彩各异的男主总有一款能戳中你，不过一般最戳你的那一款是最倒霉的一个……由此群里面几乎天天哀嚎遍野群魔乱舞，果然男人才会带来腥风血雨啊望天
所以最美好的是鸡冠头啊！只有爱鸡冠头不会陷入无尽的掐架中啊！享受美好的安逸的人生从鸡冠头开始啊啊！

鸢尾
这里是半路跳坑没干多少活却吃喝拉撒睡了很久隐吉祥物（？）影子【啊嘞有什么奇怪的东西混进去了咩？
其实   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是这人就是为了【哗——】情跳坑的。就为了肉村外面的那层皮（喂）来的！【跪求呕吐妹送老大一个组长回家相爱相杀】【删除线】
虽然游戏很苦逼。男猪脚们会在自己的线里被【哗——】一次。有时候还会来个三次四次五六次神马的【啥】。而且好男人【哗——】得早啊有木有！！！不仅在自己的线里要被【哗——】在别人的线里也要被【哗——】啊有木有！！！
金毛官二代很开挂啊有木有！！！组里的妹纸怨念很大啊有木有啊有木有！凭什么人家都【哗——】就你不【哗——】啊！摔碗～
紫毛的CG各种福利啊有木有！！！富二代你也伤不起啊【求上天赏赐我一个爹……喂！
咆哮完了还要感谢猫猫对我的辛勤鞭策？！还有组里的妹子。大家都辛苦了！请各位好好欣赏众牛郎+正太女主（表）的基情故事吧！【喂
PS：老大你就是我的嫁啊啊啊啊！BE也好啊神快送我一只！！！！
PSS：呕吐妹快你就算不移植了好歹也给我把FD生出来啊啊啊！【自重

妖精森林
要发布鸟？啥游戏来着？（泥棍）哦原来是这个我有生之年还能看到它发布的一天啊可喜可贺…（你滚去死一死）死了= =
初翻君只干了前期工作就潜逃了…貌似是春节在家狂赶稿子来着？痛并快乐滴日子啊~血腥悲剧战斗各种戳中啊~~~
总之恭喜发布嗯~祝各位玩得愉快nya~~~

sakurayanagi
感想：
虽然拗到偶最爱C线，但没能染指好青年线还素有点遗憾。。（被某人殴飞）
话说之前也吐槽过。。打斗场景实在素太多了。。跑游戏还无所谓。。翻就各种苦逼TAT 请让穷摇来得更猛烈些吧。。
人物结局虽然杯具了，但素剧情还素很不错滴，而且有各种特典来治愈。
么有玩滴亲强烈推荐，玩过滴亲也可以借汉化版重温一下（偶在推销神马。。。）
最后，工作组滴大家都辛苦了，为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   填坑撒花～～
======================
就酱了，宽恕偶滴词穷吧OTZ

仙贝粉
终于要发布啦，恭喜(Ｔ▽Ｔ;)
玩过各种哔哔哔的游戏之后，在儿童节前夕（咦？！）玩一下结局在另一种意义上哔！哔？哔……的游戏还是很陶冶情操的~~
祝各位玩得苦逼捏哈哈哈哈！
工作组各位都辛苦啦！其实还是蛮怀念猫监督的鞭打的）闪避☆

BL王道!
终于要发布了么，恭喜啊恭喜
话说为毛我喜欢的都是一些倒霉的坏男人呢，老大你不要用你的脸来骗人了，你的本(xing)就是渣啊渣。。。（此人被骗已经崩溃，望天

寻找满月
其实我也不知道要说神马，因为我是来打酱油的啊。作为一个只勉强跑了金毛线的人要去评论这个实在是有点难度啊。我对剧情的了解都来自于校对文本啊囧。好吧咳我来吐槽一下。
官二代你废话太多了猛爆粗口，虽然我觉得你的秉(xing)很适合让我给你造句不过你还是滚一边儿去吧。你除了那张强吻CG让我小小沸腾了一下以外，我看到的就是你如何开挂的。其实他爸是李刚啊。
老大邋遢男神马的，在垃圾堆里都可以睡觉神马的，弱爆了被ＣＡ抛弃神马的，像我这样身经百战的乙女（咦？）是不会被你的那张脸骗的，所以照样一脚踹飞。
ＺＥＣＳ啊，很可惜，从你是个大叔这个定位决定下来的那一刻，你在我眼中心中都已经ＯＵＴ了。
蓝毛是个乖孩子，可是死得比村人还要村人，没电池了神马的，真是一个笑话啊。下次记得用南孚聚能环，动力更持久。
红毛你真是是本作最杯具人物，不管走哪条线都会迅速领便当，虽然女主跟你都还没神马发展，你就跑去领便当了。我想说，便当不好吃，你还是悠着点儿吧。
紫毛，你作为爸爸是世界上最不合格的一个。在你说要杀了女主角的一瞬，我就是只想送你俩字，去～ＳＨＩ～
以上是该游戏的游戏指南，各位可以按照喜好去ＳＭ。（你够了

gaott:
感想神马的真的不会写啊。。
这其实是一个黑暗的游戏，不要被那五颜六色的头发给骗了啊！！一直【哔——】，继续【哔——】，不断【哔——】，我都快不认识【哔——】这个字怎么写了。。。
具体角色而言，红毛真心好男人，各种温柔体贴善良（咦，是S猫酱那货倒贴都要缠着的好男人啊（不要鸡冠头，不要鸡冠头，不要鸡冠头…………可是每条线都被【哔——】，而且那被【哔——】的速度…………果然只有杯具才能深入人心么（喂
对于颜控党强烈推荐老大线哦~被骗神马的我才不知道
最后除了紫毛每条线都乱入的大叔你伤不起啊！！！想走个蓝毛，红毛，老大线的我容易么（官二代是神马我不认识。。
最后的最后能在AN遇到KK,BB，影子，奶茶，豆腐娘等等熟人真的很开心哦，虽然在群里一直默默潜水，但是我一直在看着大家哦（你奏凯。。

karasusama
嘛，还是先说一句~能参加an的汉化还是非常非~常开心滴＾▼＾
然后因为本人是蓝毛线，所以要说的话肯定喜欢自己家孩子啦╮(￣▽￣")╭ ，金毛和老大咱也很心水❤【喂
要说结局的话，在我通过的几个里面，还是觉得蓝毛线好点吧==，老大失忆然后金毛不知为何有种淡淡的苦逼感==|||
当然有机会还想退一下除了大叔剩下的两只~恩就这样【被拖走|||||

月见草
游戏感想：
......要说的不剧透，又要说感想，多么困难的命题啊~~~
真要说攻略人物，要让某来推荐的话：
1、官二代什么的，如果有将来，跟着这货肯定会发生家暴事件！重度受可以去尝试，某是在这里敬而远之（被那张脸骗着跑了第一轮，有啥脸好在这里说的，唉，为自己当初的傻劲悔不当初啊~~~）；
2、老大什么的，推荐母爱泛滥的娃去试一下，垃圾成堆，还被自家CA抛弃神马的（而且还不止一次，你到底是肿么了？！！！），如果不是母(xing)坚强的娃......知道某要说什么吧？
3、富二代嘛，走其它人线的时候真的会有一种感觉“这娃真是你带大的吗？她是自己长大的吧？根你毫无关系吧？”，但不是说走自己线时就没这想法了......这娃完全是在后期才有悔误的！！！！（嘛，不过好在还会悔误......
4、蓝毛啊！！你长了一脸的秀气，冷冰冰的敬语语调，但是不是地却流露出如此的人(xing)~！（你比上面几个货了不知多少万倍啊！！！！一个货上手就说要让你领便当，一个货是明显缺乏母爱关怀，一个货是一脸你跟我无关！）从而突显了你的人(xing)啊！！！（虽然号称被改造的没有感觉，但远比那些有血有肉的人更有感情啊~~~你就是某这个游戏里的绿洲啊~~~~尤其是全通后的腹黑更是完全戳爆某的萌点啊~~~~）呃......上面一串请大家无视，蓝毛真没啥好的（你是想让人家表跟你抢是吧！嘿嘿嘿！
5、红毛......这娃完全被某冠上了骑士之名！（某心目中的最高荣誉啊！！王子神马的远及不上骑士啊！）没有娃会比他更当之无愧的了......不过，也是怀具之最......那领便当的速度及次数，比被当成村人对待的某家小蓝毛有过之而无不及啊！（唯一一优点，这娃领便当还有几句描写，比起某家小蓝毛被一笔带过幸福太多了.....T-T
6、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   叔......别被他的悲催的立绘给吓到啊！   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   叔虽然是幕后黑手，但也是怀具一枚啊！那一张可以与将臣相媲美的CG还勾上了某们的S猫监啊！（某猫：你又想要鸡冠头三   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了？！）请让某撤回上述一片......（某不想要鸡冠头），话说可以用来   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   大家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   叔的，还有一点哦~！完攻访谈啊~！那里面一片萌娃啊~~~~攻略、非攻略角色都会来插一脚，连CA也会来插个嘴（啥叫CA？自己去打游戏去！）
呃......这里是在对攻略角色吐槽吗？请大家无视......（要让大家无视你KEY这么多字干嘛啊！）
呃......请大家直接游戏吧~！欢迎来到黑暗世界~~~（某加入翻这个游戏的最主要原因，就是要把这片黑暗，带给各位日语小白，请大家陪某们一起黑暗啊~~~~）哇嘎嘎嘎~！（某猫：这根草坏掉了，请大家无视，开心的去游戏吧~~

dotf:
我喜欢金毛跟蓝毛我会到处去说吗？！

恋风依羽恩：
当时刚玩完游戏就看到汉化组招人，就兴高采烈地报名啦，于是第一次的初翻就给了蓝毛了~~
蓝毛是个好孩子，尤其喜欢他在后日谈的爆种啊，太萌了~~
红毛我是第一眼就萌上了，骑士精神神马的最有爱了，不过真没听出是小吉，最后看CV表才知道，原来他还有这种声线呀(*^__^*) ……
紫毛就不用说了，人家是兄控嘛，而且CV还是大爱的小西，最爱紫毛的摸头了吼吼。
最后不得不提的是老大啊，先是被那张脸骗到了，再加上肉村色气的声音，真是不迷不行啊，当然，他那   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的一面也是萌点啊（喂
总之是部非常值得玩的游戏，各种属(xing)各种元素满赛，一定要玩到最后哦

SakuraFuji
首先恭喜游戏终于可以发布了~~
话说我第一次做测试兼部分校对，表示亚历山大啊
强烈要求监督大人涨工资啊！！！~~~~
在整体篇黑暗的故事中
我居然是负责甜度相对来说高的青梅竹马线以及解密的大叔线
天然呆神马的果然很萌啊，话说这个游戏中的大部分人都有点天然呆啊。。。
某只乌鸦的贺图也是各种有爱啊
最后BOSS你的下个坑我还要跳啊~~

琉璃RURU
俺的女喵坑——果然“坑”！
本来还指望它短，能挤上论坛5周年第N弹，结果步步惊心啊（喂
没有玩或打算玩或在考虑要不要玩的JMS：
AN的确有点像Bloody Call，但世界观绝对晦暗许多
所以玩前请做好觉悟（纸巾神马的必须的
女主是乙女游戏里少有能让俺欣赏的类型，不苏不白不NC
切记！全通后看特典“角色访谈录”治愈啊亲！有CG啊亲！Q版的啊亲！结束还有奖励牛郎CG啊亲！
请大力推倒真・苦逼红毛、伪帅哥→邋遢老大和“兄贵”天然呆紫毛
闲着无聊的话，顺便推一推“李刚之子”金毛、腹黑蓝毛和看上去50有余实则才30岁的怪蜀黍（啥！
↑俺似乎已经听到群起公愤的声音了
一定要看访谈啊亲（俺才不会说这是私心所为呐，其实憋吐槽句神马的也蛮累的(ó㉨ò)ﾉ♡
下次大家再一起填坑，虽然移植和FD不指望了（………………
PS：猫酱红毛俺嫁>ω<

milktea.
不知不覺An絕望都市即將發佈了！看著她慢慢從各種Bug各種翻譯錯誤走向完全漢化！直至漢化完成發佈！
真的就像一個小孩子慢慢長大成熟離開父母的懷抱！真的是一把辛酸一把淚啊！在此要感謝ccav、mtv、翼夢各界人士的支持！
認識到AN是因為認識An的監督一樹！本來因為沒有Ps2遊戲機所以我很少碰這類的遊戲。除非這個遊戲的人設、劇情和色調很合我的胃口！
我很慶幸我認識了一樹，讓我沒有錯過一部精彩的遊戲！能在an-絕望都市里打雜乃至給An測試是一件很開心的事情！和an漢化組組員們打情罵俏互相調戲是件可以催進每天食欲！(*☻-☻*)
這部劇情不管是男主們還是女主都個(xing)飽滿！雖說是乙女後宮向遊戲，但是女主不是聖母！這個設定讓我很開心！啊啊啊啊啊啊啊！說了這麼多廢話，咱真的是太惹人嫌了！速速給大家上絕望至極的An…

dryxt:
让人写感想神马的真是难，不剧透也难……==
在众多男主角里，我排除万难，百里挑一的选择了大叔线。
哇咔咔~其实我是一见钟情啊~
开场动画大叔那个眼神就当场把我秒杀了。
虽然大叔被好几个组员嫌弃了……但谁能了解到他的苦衷呢？只有我啊！（被众人pia飞~）
----------------------------------------------------
做测试的时候又被分到了金毛线。
其实我刚开始并不喜欢他，当初也没走过他的路线。
所以测试的时候并没带着任何感情。
可是可是！！！越到后面越发现他超超超可爱的！！
尤其笑的时候的眯眯眼！超超好看~所以他属于让人越看越有爱的类型！
--------------------------------------------------
knives-典型令人疼爱的温柔细心的人，招惹了不少众多组员的心，哈哈~
crimson: 没跑他的路线，但是这个人给我感觉好……好……伪君子……==
elle&sword:一个人形机器（？）和面无表情的人。
---------------------------------------------------
最后我表示我喜欢呆在通缉犯阵营里，因为在那里比较开心~
不过个人各有所好嘛！还有话说AN要移植psp了~有爱的亲请期待哦~

六道佐久や：
恭喜发布，这下AN的怨念（何？）就能解除了吧www
中途拖稿强迫症发作真的很对不起土豪跟大家【土下座
民那辛苦了~
女主是个相当可爱的三无少女，缺乏生活常识以及无意识天然这点很萌ww
不过有一点制作组说对了，这货就是【在绝望都市中生存的ADV】，太绝望了！
结果我猜中开头，却完全猜错了结尾，就算是末世题材O社你们有必要把世界搞得那么现实灰暗么……
就给玩家一点光明和希望是会怎样=皿=！明明前期和staffBlog都是很欢乐的！
knives的CG收集全了……全部CG里面有40%是死亡CG啊喂！
制作组拜托我们不需要那么多的死亡CG不如说不要再把knives终结掉了！就让他活下来一次是会怎样！
T T难道乃们只是想找一群穿着风衣的中二角色来演大逃杀+骇客帝国吗？！

木下有鬼
AN是我参与的第一个坑，日语不太好，给大家添了不少麻烦OTL中途也遭遇了不少变故（电脑坏掉拿去送修……），
如今能够看到它顺利出生真是可喜可贺TWT在坛子里看到不少psp、pc游戏的汉化，
AN是少数发布的ps2汉化游戏（但这并不影响大家玩，pc模拟毫无压力），
希望大家能够乐在其中~最后：期待AN明年的psp移植版和早日出FD~~\(≧▽≦)/~

这个是最终测试的时候，某几只妹纸从测试进化成抢人的小剧场（喂
意外不受欢迎的金毛和老大却一下变得很抢手，果然都是被脸骗走的妹纸们啊（内牛

琉璃RURU：坐上猫猫的沙发，俺按个爪跑红毛线www
                           =========================
                           任楼下一众你争我夺
                           我自悠然自得低首浅笑
                           一盏清茗一壶浊酒
                           遥望腥风血雨
                           古语有云：有金手指万事皆可得

Stella骸：所谓先下手为强！
            果断蓝毛线！

影鸢：按爪……
      老大归我【小电你给点力啊！
      ++++++++++++++++++++++++++++++++++
      我被BB嫌弃了……嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤【你够了
      BB人家还是爱你的~~~【滚！

BL王道!：houn128 和我抢老大的都是坏人。。。。（影子是坏人，影子是坏人，以下一百遍
            好吧，没老大金毛也好。。。。
            --------------------------------------------------------------------------------------------
            那啥，原来我二测就是金毛啊哈哈
            现在改口供可以么
            我还是爱老大啊，5555555555
            紫毛是没人爱的小可怜，好吧抓紫毛好了

milktea.：果断下爪！！！金毛金毛！！！
            ===========
            BB魂淡！不准和我抢金毛

gaott：没人选紫毛，我就紫毛吧…
         ===========
         我还是大叔吧，紫毛请随意的。。。

killuatan：不是吧……都选光了……我我我我还有剩滴么？留给渣渣给我【喂
            QAQ老大……
            =====================================
            BB和影子都是坏银！抢老大要被我咬滴！QAQ我要我滴老大……我不爱你们了【扭头】

月见草：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的，你们都选光了，我咋办啊~！
         老大跟金毛还真是抢手..................这世道是咋了..............
         红毛、蓝毛、紫毛也被刮分了......
         所以，最后只有大叔了吗？？？
         只留给我大叔了吗？？？？？？tu67

【汉化截图】

下载/download/otomedream/ダウンロード*** 9" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://www.otomedream.com/temp/game/armen_noir/01.jpg" border="0" alt="" />

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

（呀~~~红毛=3333333=）

需要注册成功才可查看大图

【STORY】
主人公ナスカ是一名从小时候就丧失了父母被杀害的记忆、在懂事之前就以成为一名猎杀赏金罪犯的猎人为目标而被抚养长大的少女。
可是对于ナスカ而言，却存在一个即使在猎人中，也只束缚她一个人的枷锁——那就是做不到所谓的【杀人】。作为猎人的她，即使坚持着不杀人这样的战斗方式，也即将面临极限
【下一次的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，必须杀掉作为对手的赏金犯人再回来。如果做不到的话我会杀了你】
ナスカ虽然犹豫，但还是去战斗了。可是，依然无法杀掉对手，在战斗中被 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 了。
再次醒来的时候，ナスカ在一个叫做firm的最下层诊所中。
在诊所医师的治疗下，主人公因战斗所受的伤逐渐痊愈，也过上了平稳的日子。
然而从BOUNTEER来的使者找到了ナスカ居住的地方，突如其来的选项，主人公会如何选择
是杀掉恩人，作为猎人活下去呢
还是舍弃作为猎人的自己，选择成为赏金罪犯艰难的生存下去呢
她的故事，就从这里开始。

需要注册成功才可查看大图

【CAST】
ソード：小西克幸
エル：田坂秀树
ナイヴス：吉野裕行
レイン：保村真
クリムソン：中村悠一
ゼクス：藤原启治
クーロン：幸地真作
エクリプス：饭田奈保美
シャンタオ：五十岚裕美

需要注册成功才可查看大图

昨天下的游戏今天玩了一下发现坛子里的模拟器跑的时候语音非常快，
全变成了电子音，听着实在是太崩溃了
于是去找了一下有没有好的模拟器哈被我找到了一个
坛子里的妹子可以下来用用很好用
这个模拟器没有bios文件，需要的bios文件要到国内编译版本模拟器内获取
帖子里传的模拟器的bios就能用
我传上来大家要是需要就下一下
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/5d1c90b0-1c14-11e1-b97c-0015c55db73d/
http://115.com/file/e6at4d25

需要注册成功才可查看大图

简体汉化版BUG上报帖
http://www.otomedream.com/thread-599748-1-1.html

游戏中文攻略
http://www.otomedream.com/temp/game/armen_noir/menu.html

游戏中文攻略EB
http://www.otomedream.com/temp/game/armen_noir/armen_noir_CHS_Gonglue.rar

游戏全开存档
http://www.otomedream.com/temp/g ... n_noir_CHS_Save.rar

游戏讨论交流专帖 （讨论有爱的妹子，包括主题帖，最终选10名赠送随机人物Q版勋章一枚，戀上遙遠の貓享有最有爱解释权）
http://www.otomedream.com/thread-599747-1-1.html

萌妹纸画的AN汉化发布贺图，大小差不多可以用来当壁纸，有兴趣的童鞋们可以拿走（重点是女主脚下的NERO啊喂！！！）

需要注册成功才可查看大图

以下是此萌妹纸的一系列作品

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

需要注册成功才可查看大图

琉b · 发表于 2011-11-29 16:02:52

本帖最后由琉璃RURU 于 2011-11-29 18:24 编辑

占！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
===============================
知道么，直到昨天晚上俺还在测这个游戏啊喂（这叫最终终终……测么
ISO少说下了有8次吧远目，反正是熬出头了TVT←这人暂时忘记了其他坑
好吧，希望姑娘们都能玩得开心，没有PS2可以用模拟器完美模拟
不想用模拟器的。。。那就期待明年PSP版问世后“绝望都市汉化组”再爆 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 汉化发布吧（喂

再PS一下：
亲们别忘跑红毛线哦亲（顺便也跑跑老大和紫毛线
全通后看特典访谈啊亲！
↑当妈的不容易啊

SlgySzM= · 发表于 2011-11-29 16:03:31

本帖最后由 sakurafuji 于 2011-12-6 21:42 编辑

沙发没了还有板凳
==========================
话说游戏终于发布了，先撒花~~~
我发现人的潜力果然是无限的
一人多职也不是不可能的
最后感谢一下某只被我拖来身兼N职最后还画了贺图的乌鸦同学

其实已开始看人物简介的时候我是心水老大的（好吧，我承认我是外貌协会的
但是打完了紫毛线，发现天然呆神马的甚是美好
甜度神马的也是此剧里数一数二的（这算是剧透？
虽然老大是个只有脸可以看的男人（真的吗，啊哈哈哈。。。
但是各种吃醋、使坏什么的很有爱啊
此外在访谈里黑化的蓝毛同学，一直很苦逼从未被超越的红毛同学以及傲娇的金毛同学大家请 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的。。。
最后还有个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** X，恩，就不说了
希望明年不光出PSP移植版，O社求你出个治愈的FD吧！！！！！

==================================================
模拟器运行语音过快可以按一下Tab键试试

木a · 发表于 2011-11-29 16:03:39

本帖最后由木下有鬼于 2011-11-30 15:26 编辑

占楼TWT………………………………………………
==================================
这次承蒙猫猫不弃能够参与翻译工作，给大家添了不少麻烦OTL
自身也有很多不足的地方需要改善，在翻译过程中渐渐喜欢上了knives这个角色（虽然我是共通线……
希望大家能够大力支持AN，一起期待psp移植版和FD吧！

do3 · 发表于 2011-11-29 16:03:56

本帖最后由 dotf 于 2011-12-4 15:29 编辑

撒花贺发布！
想来最初会跳此坑是因为感觉人物很美（喂
果冻的过程中觉得本作剧情很好
虽然一直是万年大叔控但还是觉得金毛跟蓝毛很萌> <.
同盼PSP移植ww

SlgySzM= · 发表于 2011-11-29 16:05:39

本帖最后由月见草于 2011-11-30 20:39 编辑

占楼啊~！！！！！！！！！！！！！
====================================================
话说跑来跳这坑，完全是被致郁之后黑化想把黑云也套别人头上去啊~！
这游戏制作组还真木有说错，就是一个绝望都市啊~！
没啥人能有希望的，最后的下场，就两字“绝望”！
所以，就翘首盼着出FD呢~！
可是等啊等，都到了同期CZ的移植消息，
然后等到了绯4移植的消息，等到了绯4FD的消息........................
我擦~！我们AN就这么不受呕吐妹待见吗喂！

连绯4都能出FD了，让我们这群伤不起的苦妹子来段甜头是能肿么样啦~！

不过前些天，终于是盼到了AN移植的消息啊~！（出了移植估计终于能出公式本啦！）

有了移植就有FD的盼头啦~！我擦~！呕吐妹，给力点啊喂~！

给我们家小蓝毛一条活路啊喂~！每次便当领得我都伤心不止啊喂~！

（都是以村人形式领便当啊喂！红毛起码还有几张照片啊喂~！我们蓝毛明明是个萌娃子啊喂~！）
妹子们都在努力全攻啊~！全攻了有访谈啊~！看了访谈就能知道真正的蓝毛了啊喂~！

为了蓝毛也给我去全通啊~！！！！！

SlgySzM= · 发表于 2011-11-29 16:08:41

不明就里的人来抢前排……

SlgySzM= · 发表于 2011-11-29 16:08:41

本帖最后由仙贝粉于 2011-11-30 19:18 编辑

侧滑~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------
终于发布了，汉化组各位都辛苦了houn125
猫酱的头发都白了么！那还要接着跳坑真是一朵doM
AN的主线剧情比较忧桑，但是在跑主线过程中时不时有一些有趣或是比较感人的片段，虽然没有玩过游戏，光看文字也觉得算是一款治愈+致郁系的纯情物语啦TAT
希望大家玩得伤心然后化悲愤为感想吧~~

SlgySzM= · 发表于 2011-11-29 16:13:35

本帖最后由 milktea. 于 2011-11-29 16:37 编辑

占楼！！！！····················································
====================================
不知不覺An絕望都市即將發佈了！看著她慢慢從各種Bug各種翻譯錯誤走向完全漢化！直至漢化完成發佈！
真的就像一個小孩子慢慢長大成熟離開父母的懷抱！真的是一把辛酸一把淚啊！在此要感謝ccav、mtv、翼夢各界人士的支持！
認識到AN是因為認識An的監督一樹！本來因為沒有Ps2遊戲機所以我很少碰這類的遊戲。除非這個遊戲的人設、劇情和色調很合我的胃口！
我很慶幸我認識了一樹，讓我沒有錯過一部精彩的遊戲！能在an-絕望都市里打雜乃至給An測試是一件很開心的事情！和an漢化組組員們打情罵俏互相調戲是件可以催進每天食欲！(*☻-☻*)
這部劇情不管是男主們還是女主都個(xing)飽滿！雖說是乙女後宮向遊戲，但是女主不是聖母！這個設定讓我很開心！啊啊啊啊啊啊啊！說了這麼多廢話，咱真的是太惹人嫌了！速速給大家上絕望至極的An…

freundin2 · 发表于 2011-11-29 16:25:45

本帖最后由 freundin09 于 2011-11-29 16:27 编辑

那么快就10楼了！！houn124
话说名单里咋么还有个KCF。。。摔碗！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖☢FTP永久〗] 【翼の夢汉化】【PS2】ARMEN NOIR アーメン・ノワール简体中文汉化版【附模拟器】

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖☢FTP永久〗] 【翼の夢汉化】【PS2】ARMEN NOIR アーメン・ノワール简体中文汉化版 【附模拟器】

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子

[〖☢FTP永久〗] 【翼の夢汉化】【PS2】ARMEN NOIR アーメン・ノワール简体中文汉化版【附模拟器】