【翼の夢漢化】[PS2] 绯色的碎片 简体汉化版｜小個子前輩裡面的先生☆生日快樂☆| 10月18日晚修正第二章无语音BUG

tokiy3

***版权及免责申明***

本游戏汉化版是在「緋色の欠片」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏汉化组所有（http://www.otomedream.com），汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。

本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载（除应程序要求禁止转载TGBUS/电玩巴士） 。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

下载/download/otomedream/ダウンロード***   Y" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://www.otomedream.com/temp/game/Hiiro/img2.jpg" border="0" alt="" />
                               
需要注册成功才可查看大图

                               
需要注册成功才可查看大图

遊戲日文名　緋色の欠片
遊戲中文名　绯色的碎片
漢化別名　血淚
遊戲類型　女(xing)向全年齡AVG
發售時間　2006年7月6日
製作公司　オトメイト


漢化組　翼之夢血色闌珊夜行組

總監　綿羊／nekoicat　→　マコト／米米
程式　oz01　　PSP圖　月之舞　　勳章　圈

總校／修圖／文本整理　マコト
總潤　米米
蛇線總校　chocobo

翻校　cession　chocobo　expfull　jinforever　J家小饭　lilyvie　nekoicat　niubanjin　saltww　set千夜　seta917　yoli　yumiko　ハリー　南宮天予　夜月秋音　夜靜　小汐　小萤萤　悠酱　杏住澈　梦魂　樱子　流苏璎珞　真心英雄　笙吹き雪　米米　綿喵　綿羊　纱纱　設楽悠　轩辕无音　铃小夜

勇者　Deyiko　冷緞　星音　水玥顏　寿司
PSP測試　AngelKim　Deyiko　kuroishi　sheri　sunny_shy　wnckit　yuanyuan1217　兰心物羽　星音　寿司　离子　路子婴
PS2測試　chocobo　星音　糖分不足

特別感謝／友情支援　游戏游戏　◇　flymesky　moonlit626　pucci　小茶月　黎訾　◇　dearstella　小love　紫砂清溟　近藤すなこ　◇　7PILANG7　lesleyyu　momo110mao　伯爵　水天兰　然沨呢　猫子　秋本明日香　银月幽若

                               
需要注册成功才可查看大图

完整漢化版ISO下載 注意：目前为止发现没有模拟器可以运行此游戏，需要PS2实体机+刻盘，如果发现有可以PC模拟的方法，请PM联系我们！谢谢  另外由于是需要刻盘运行游戏所以不出补丁版以免操作失误浪费￥。

请大家下载2010/10/18修正第二章一小部分无语音BUG版再刻盘
之前下载的如果介意这个错误也请重新下载刻盘~ 再次表示抱歉！ 本版本已充分测试 应该没有类似BUG！

115 2010/10/18更新修正版
http://u.115.com/file/f46a7cb53c
　　【翼梦115网盘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   :http://forum.otomedream.com/115dl.php#input （可以解决“未绑定手机/不是VIP不能分享?接收礼包”“旧格式如115.com/file/   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   XX无法下载”“文件拥有者未分享该文件”等不能下载115网盘文件的问题）】请在输入框输入115链接然后提交！
http://u.115.com/file/f43b5c9961

RF 2010/10/18更新修正版
http://www.rayfile.com/files/553 ... -b7e4-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/5e9 ... -8097-0015c55db73d/

FTP 2010/10/18更新修正版
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... eam101018.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... eam101018.part2.rar

RF(永久）
http://www.rayfile.com/files/2ca8c385-4532-11e2-acb3-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/cad79f0c-4538-11e2-89c0-0015c55db73d/

DBANK
http://dl.vmall.com/c0jfzcaohz

百度云
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75741&uk=2083470184

新浪微盘
part1   http://vdisk.weibo.com/s/fiDWw
part2   http://vdisk.weibo.com/s/fiIEd

迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/HSWMDGQVNTGQ

HF
点击进入下载－Hiiro_no_Kakera_CN_OtomeDream101018.part1.rar
点击进入下载－Hiiro_no_Kakera_CN_OtomeDream101018.part2.rar
115
http://115.com/file/any8fawi#
Hiiro_no_Kakera_CN_OtomeDream101018.part1.rar
http://115.com/file/befnwz6q#
Hiiro_no_Kakera_CN_OtomeDream101018.part2.rar

CT
http://www.ctdisk.com/file/488121
http://www.ctdisk.com/file/488105

QQ
下载/download/otomedream/ダウンロード***   9a4a5/Hiiro_no_Kakera_CN_OtomeDream101018.part....rar?k=55316262b71204a2524968651134564a57535204530702041c01065a0219505006084f0307505048075453560201535300010151371b642d5858100d685a0b3a7a50090745553b267f6e2d16585901214354030f0604555500094c125646104b1f1f4c1056466422&fr=00&&txf_fid=b54c596275159b0986f9090fc1d4da818b760b80&8b760b80" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.feixudm.com/dls/qqget ... 818b760b80&8b760b80
下载/download/otomedream/ダウンロード***   01065603004   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   6004343481c164   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   400433721&fr=00&&txf_fid=2db6eaa8a55bda4dba439d2653b2418f54c77b0a&54c77b0a" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.feixudm.com/dls/qqget ... 8f54c77b0a&54c77b0a

Filefactory
http://www.filefactory.com/file/ ... eam101018.part1.rar
http://www.filefactory.com/file/ ... eam101018.part2.rar

CT
http://www.ctdisk.com/file/488075
http://www.ctdisk.com/file/488074

ZS
01 http://www.zshare.net/download/85742045719c50e0/
02 http://www.zshare.net/download/85783498c118e025/
03 http://www.zshare.net/download/85758144a9cc9387/
04 http://www.zshare.net/download/85783585a16cd9a9/
05 http://www.zshare.net/download/85752524d126a5ed/

HF
01 http://hotfile.com/dl/100462569/ ... 1018.part1.rar.html
02 http://hotfile.com/dl/100462572/ ... 1018.part2.rar.html
03 http://hotfile.com/dl/100478249/ ... 1018.part3.rar.html
04 http://hotfile.com/dl/100481264/ ... 1018.part4.rar.html
05 http://hotfile.com/dl/100493574/ ... 1018.part5.rar.html

GOGOBOX
下载/download/otomedream/ダウンロード***   085_n9085_o9085_p9085_tbss8p2" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://down.gogobox.com.tw/5c/l9 ... o9085_p9085_tbss8p2

無責任廣告……。
緋色的碎片PSP版預定十一月放出，即使出意外也絕對不會跨年。
敬請期待=v=

相关链接：
游戏更新信息：http://www.otomedream.com/thread-546223-1-1.html
游戏BUG上报：http://www.otomedream.com/thread-546241-1-1.html
本游戏破解程序征友：http://www.otomedream.com/thread-545939-1-1.html

米b

血色阑珊夜行组，暗幕沉落无力寐。
便纵有千愁万绪，更与何人说。

M哥哥呢，你在哪…………

* * * * *第二天稍稍回血后的分隔线* * * * *

枯萎的绯色碎片沿着荒废流年的路标蜿蜒至血红天际的边界线。
它们正等待着被清洗马赛克落下的斑驳痕迹，顺便掐死悠悠点亮悠悠黯没那些瞬间瞬间的无为剧情，消磨掉如碎角子一般的零散韶华，炸响潜伏在暗幕底迂回吐槽的声音，最后，与无数走投无路辗转萎靡下垂不举的夜晚一同私奔。
什么平顺繁盛，什么分崩离析。什么文艺。什么通达。零乱的、断续的、哽咽的，明灭的。漫漫长长一级一级攀不到终点的阶梯，峰峦重叠云遮雾绕蒙了人眼尚不自知的文字。日本的剧本同学写着也不言累，转到吾等无用之徒手上，一念及此倒已累得茫无头绪。

那么。
你说。
你们说。
临到什么时候才是个头。
【耸肩。所以说当个看客永远最高贵。】

可是，下一刻。
鸭小取揉着其中的一片败叶捏着衣角欲言又止，颊上蓦地飞起了两朵小红云。
「我有重要的事要和米米说」
「那个哦……其实……虽然人家的第一次不是给了你……」
「可我最后的晚节……还是属于米米你的TOT」

…………
>"<

你知道，亲爱的。为了你，总是值得的。

真b

这个游戏。。。。让我想起两年前的往事。。。

这么长的剧本，能翻译出来我只能说是个奇迹。。。大家都辛苦了，文本实在太多了

PS：师父也辛苦啦~~~

b

記憶中這遊戲貌似從我對翼夢有印象開始就坑了TwT
能中途參予進去真的十分的榮幸~
匯積了眾人的血汗已經從血淚進化成血海了Orz
這麼經典的遊戲沒什麼好說的
我只想吐槽一下....

真弘前輩你矮就矮還非要在名字並排時比別人高出一截是怎樣！
這樣你有感到驕傲嗎Orz

兰4

占位先……

这个游戏历经坎坷，终于诞生了啊~~~撒花~
一直觉得是个难产儿！
但是生下来的感觉真好……喂喂！
怎么说绯色系列也是O社的压轴作之一啊！
希望大家以后继续支持绯色系列，支持脱裤魔！

4

嗷嗷嗷，我才出門一下下而已……
我有很多話想說，現在不知道從何說起。
待我整理一下

-----------------------------------------------------------------------

只有一個感想——這果然是血海無邊。
剛剛編輯帖子，小本子突然間灰屏，我的心，瞬間冰凍粉碎……

首先還是要祝岡野先生生日快樂。
明天頭頂小花的鴉小取即將漂洋過海來投入我的懷抱，哦不，是大駕光臨，大駕光臨。
說來，鴉小取是唯一沒有遭我毒手的，總覺得心有不甘，="=

再來，很榮幸能夠參與到緋色中來。雖然它是吸血狂魔，榨乾了一眾人等血淚，如今已彙聚成無際汪洋。而諸君，則儼然成了那法老墓中陪葬的甲乙丙丁壬癸。

緋色美，或悲或喜，抑或絕望。
誠如樓下那位怨女（喂！）所說，血色闌珊，夜行不止。
狐狸哥哥，你賠我十一長假，你賠我大好青春（咦？）
米米已經將你許配予我，乖乖跟我回家！
狗狗對不起，你去那邊玩，乖。

回想三輪測試的日日夜夜，可真的是痛並快樂著——就如現在，胃疼啊胃疼。
每當想起遊戲裡的一幕幕，都忍不住想要吐槽吐槽吐槽。
想那殺人兇手垂垂老嫗，於暗地織下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀如網，縛住那無知   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   青壯兒郎。可記否，那寂夜飄搖紅絲帶，那胸中迴響實木杖。然，夜已去，天際明。無盡恩念愁傷，都化作煙雲嫋嫋去，不復如常。
強忍滿心悲痛，泣血哀求，老夫人，就請您高抬貴手放過奴家，這生生世世糾纏千百年，可是如了誰的意遂了誰的願？
那日楓葉一枚遮目，不見了前路似錦，忘卻了往日歡和。徒余悲憤，訴予誰說。
一日日，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   夜，都灑滿了晶瑩碎片，剔透灼灼。
真可謂一路行來一路歌，一路飲泣一路和。
成就這漫漫路上花開似血，步履沉重，踏下萬千溝壑。
現如今，恨已了，情未斷。願諸君前途一團錦繡，無限風光。

胃疼導致大腦當機，於是我先退下。{:tuan_zi07:}

chocoa

冈野先生生日快乐！~\(≧▽≦)/~

血泪就是一部深邃的历史，它的书页厚如棒子面贴饼子，有质又有量，解馋又管饱……
百感千言，无数日夜，尽在一语：

血色阑珊，幽幽夜行

这可是我参加的第一个汉化游戏啊，具有多么深远的意义！
此时我真是热泪盈眶啊。
O社一向剧本烂CG好，不过绯色一的本子却非常好，非常感人。
所以能够汉化，让更多的姐妹认识绯色，我真的非常开心。
祝大家玩得愉快！

噗抢到了第一页末尾www

这是我跳的第一个坑结果一拖就是这么久……没想到还能等到填完的一天，各位姑娘都辛苦了，尤其是二次接手的米米和麻君还有set姑娘和梦魂，大家都太有爱了，小P版和天空下也要加油> <

自己翻校的基本都是共通，最大感想就是剧本真的好长囧|||还有就是打斗场面好多好多……光BE就多得要死orz|||这么长的剧本经历了初翻一校二校总校润色还有测试君们的努力中途还经历了总监变动都生出来了，只能说姑娘们真是太V5太有爱w
个人线做得最多的就是祐一前辈了吧，虽然剧情比不上官配拓磨那么王道比不上某小个子（喂）那么有爱但是前辈的天然呆撒糖都萌死了w

顺便墙裂期待天空下的发布还有勋章（滚）wwww以及小個子前輩裡面的先生生日快樂wwwww

银5

话说我可以来占位么……

看来咱的运气不错竟然还在第一页，不过如果要调整沙发顺序神马的那就难免杯具了……

绯欠真的是不错的游戏，虽然咱只是个打酱油的负责文本的复制黏贴这种是人都能做的工作而且中途还出了差错给人添麻烦……不过我还是想说虽然只看了文本但是女主的(xing)格挺有爱的啊，这在女(xing)向尤其是乙女游戏中那是多么难得！（远目下我基本只能在男(xing)向里寻找好妹子……）
不过从人设上来看咱还是喜欢银发的祐一前辈哇，天然属(xing)神马的也激萌！咱接到的大多文本是拓磨和真弘的，本来这两人都不是我的菜看了文本之后还不是我的菜（喂喂……）不过看到发布帖里的不能用模拟器……我华丽地蛋碎了……好吧，我还是老实蹲墙角画圈去吧……即使有钱入手PS2我家人肯定是不会把电视让给我的……退休的人唯一的娱乐那是不太可能再给我占了，咱也不好意思不是……

于是以上，打酱油完毕，不知道能不能蹭一个勋章啊（喂你闪一边去，一个影响别人进度的还说神马话啊……）……

再来看看，我想感慨一下果然杯具了……悲剧神真的是不会放过我啊- -