[CLANNAD~After Story~]插曲 小さな手のひら【视频】

CLANNAD AS完结也有一段时间了，当初一首团子大家族萌倒了无数人，当然也包括我- -那种种温暖的感觉至今在心中流淌。小小的手心和团子大家族的主旋律相同，出现在AS的最后一集，更是给了我更多的感动，一种关于成长、关于家庭、关于传承的情绪仿佛哽咽在我的喉中融化不开。现在再听起这首歌，眼泪还是会时不时地涌上来。
    “那双小手不知何时有了能够超越我们的坚强”，听到这一句，即便还未身为人父人母，却仿佛能够体会那种心情。就像朋也的父亲一样，曾经那幼小的男孩，渐渐长大，有了自己的家庭，有了自己的孩子，甚至变得比自己更有担当，总有一天，汐也会这样。那小小的手心总有一天会将我们超越，身为父母，这将是最大的喜悦。所谓的生命的延续就是这么一回事吧。
    CLANNAD作为催泪名作，的确给了我不少的感动，她将所谓的家族诠释得淋漓尽致，即使是朋也如此痛恨的父亲，奶奶却告诉他“他从未放开你的手”、“当你长大，可以决定自己的人生时，他已经什么都没有了”。朋也和父亲，朋也和汐，这两代人的故事告诉了我们什么是父母，什么是家族。
    小小的手心在最后一集出现得恰到好处，尤其是最后朋也的父亲牵着年幼的朋也的手那一幕，真的是让人感动得不行啊> <

http://v.ku6.com/show/KvpiJmMrnfCYtSU1.html
http://player.ku6.com/refer/KvpiJmMrnfCYtSU1/v.swf

------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是歌词

小小的手心歌词：

远方的稻穗之海  随着风儿轻轻摇摆
扬起风帆  我们启程前往回忆的深处
曾经的一幕幕悲伤
依然历历在目  或是早已淡忘
那双小手不知何时有了能够超越我们的坚强
穿过满是葡萄的长廊  告别充满泪水的时光
即使不再牵着那双小手  我们也会沿着这条道路前行
总有一天 会成为一段最珍贵的回忆
季节变迁  那曾经刺骨的寒风
已经在春天的歌声中  沉入梦乡
那双小手不知何时有了能够超越我们的坚强
满是泪水的脸颊 又会映出多美的笑容
即使不再牵着那双小手  我们也会沿着这条道路前行
然后在那一天  成为了属于我们的回忆
那双小手不知何时已将我们超越
在随后的日子  我们迎来了崭新的季节

日文歌词：

远くで远くで 揺れてる稲穂の海
帆をあげ帆をあげ 目指した思い出へと
仆らは今日までの 悲しいこと全部
覚えてるか 忘れたか

小さな手にも いつからか仆ら追い越してく强さ
熟れた葡萄の下 泣いてた日から歩いた
小さな手でも离れても 仆らはこの道行くんだ
いつか来る日は 一番の思い出をしまって

季节は移り もう冷たい风が
包まれて眠れ あの春の歌の中で

小さな手にも いつからか仆ら追い越してく强さ
濡れた頬には どれだけの笑颜が映った
小さな手でも离れても 仆らはこの道行くんだ
そして来る日は 仆らも思い出をしまった

小さな手でも いつの日か仆ら追い越して行くん
やがて来る日は 新しい季节を开いた

罗马拼音歌词：
tookudetookudeyureteruyinahonoumi
howoagehowoagemeza   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   aomoyideheto
bokurahakyoumadenokanashiyikotozenbuoboeteruka,wasuretaka

chiyisanatenimoyitukarabokuraoyiko   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ekuyosa
uretabudouno   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   anayitetahikaraaruyita
chiyisanatedemohanaretemobokurahakonomichiyukunda
yitukakuruhiha yichibannoomoyidewoshimatte

kisetuhauturi moutumetayikazega
tutumaretenemure anoharunonakade

chiyisanatenimoyitukarakabokuraoyiko   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ekutuyasa
nuretahoonihadoredakenoegaogaututta
chiyisanatedemohanaretemobokurahakonomichiyukunda
so   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ekruhiha bokuramoomoyidewoshimatta

chiyisanateddemoyitunohikabokuraoyiko   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   eyukunda
yagatekuruhiha atarashiyikisetuwohirayita

redleavb

非常同意地说～～还没有动画化之前，就超喜欢“小さな手のひら”这首歌，似乎最初是由riya唱，很空澈清灵的一首歌呀，旋律相当的棒，即使没有歌词也能体会出一些意味来，后来被茶太出色地翻唱，改成“团子大家族”后更觉得这首歌的魅力了。
另外感觉不同于团子大家族歌词的可爱，这首歌词更加唯美。

KEY的CLANNAD真的很感人呢~
的確團子大家族是萌~不過感覺還是較簡單，
記得在跑遊戲時插入這首歌，
真的非常感動呢~最終迎來的美好結局，
令人覺得以前的努力沒有白費~
也再次令我明白家族的牽絆~
也是很喜歡這歌詞~
「那雙小手不知何時有了能夠超越我們的堅強」
有種一代與後一代的循環不息的感覺~
真的是一首很有溫情的歌呢~

另付上日文歌詞~
歌 : riya 　作詞／作曲 : 麻枝准 　編曲 : 戸越まごめ
game : CLANNAD 　maker : KEY

遠くで　遠くで　揺れてる稲穂の海
帆上げ　帆上げ　目指した想い出へと
僕らは　今日までの 悲しいこと全部
覚えてるか　忘れたか

小さな手にも　いつからか
僕ら　追い越してく強さ
熟れた葡萄の下　泣いてた日から　歩いた

小さな手でも　離れても
僕らは　この道　行くんだ
いつか来る日は　一番の想い出をしまって

季節は移り　もう冷たい風が
包まれて眠れ　あの春の歌の中で

小さな手にも　いつからか
僕ら　追い越してく強さ
濡れた頬には　どれだけの笑顔が映った？

小さな手でも　離れても
僕らは　この道　行くんだ
そして　来る日は　僕らも想い出をしまった

小さな手でも　いつの日か
僕ら　追い越して行くんだ

やがて　来る日は　新しい季節を開いた

呵呵 个人感觉CLANNAD催泪，除了剧情外音乐也功不可没呢
我还非常喜欢潮起潮落声，风子线那里也是眼泪抑制不住

因为我没玩过游戏，所以AS最后一集是第一次听到这首小小的手心
明明和团子大家族主旋律相同的，不过完全不是那种萌的感觉了，真的好感人啊> <
尤其是歌词太美好了~~~

很催淚+1
這首歌很溫馨
歌詞很棒的說
和整個故事很配合
更加催淚

4# lululala88
樓主加上了日文歌詞外，還有中文和羅馬拼音太好了~
可以練習一下唱這首歌~這首歌的節奏真的很優美~
非常推薦遊戲呢~因為終於動畫減了不少劇情，
至少沒有了秋生同早苗線‥‥
的確KEY的配樂真的很棒，令玩家更加感受到遊戲的感動~
建議不妨看一下遊戲中的片尾，那PV加上此曲真的很感動~
CLANNAD的歌的話，我也很喜歡影二つ~
一想到動畫中在朋也向渚告白時插入就很動人><

Clannad一直是很温暖的啊~hou26
（偏偏今天才看到有Clonnod→cosav片）hou60
真的是为了赚宅男的钱毁了一部佳作hou29
这首歌的旋律优美清新~真的是很适合温暖柔和的气氛啊~hou04
春意盎然的一首歌曲啊~是多么的温暖~驱寒啊，在冬天hou07

帝d

这首歌真的很不错。当初玩clannad游戏的时候貌似中间衔接就是这首曲子。
key社的游戏还还有改的动画质量都很高，很温馨催泪的故事们。比起单纯的恋爱题材的电子小说，key来得更有深度。
很细欢clannad游戏的音乐，可能是先入为主吧。无论是BGM还是歌都特别有意境。配上故事情节就更无敌了。
其实也没太在意这是宅男向的东西[擦汗]，感觉玩bl游戏麻木地没有办法催泪时，key社的东西就让泪腺爆发...
记得clannad as 在连载的时候在火车上重温，虽然玩过游戏但还是感动的哗啦啦...旁边的旅客以惊异的眼神望着我...

這首歌真的很讓人感動，在玩遊戲的時候，後期朋也一直很憂鬱，對女兒也不大理睬，連玩家都一起跟著憂鬱起來。

我對這首歌最有印象的是結局的時候，汐跑向朋也和渚的身影，那時候看到眼淚就飆了出來，小汐終於能夠和爸爸媽媽在一起，在他們的呵護下長大了。雖然我覺得沒有Key的「奇蹟」參入的渚死亡結局比較有真實的色彩，可是那一幕還是讓人覺得這才是他們真正的幸福啊~

的确是非常经典的一首歌呢.Riya几近透明的嗓音把它演绎的非常完美.话说Riya为CLANNAD配唱的几首歌曲都很好听的说,比如<同じ高み>,<オーバー>,<海鳴り>等等.CLANNAD本身感人的故事情节,加上Riya动听的歌声,堪称动画中的经典啊...