听力口语双稀碎选手该怎么办

顾笙7

听力稀碎口语稀碎，本人只有五十音的基础，平时不怎么追动漫所以口语方面没什么语感，最近重刷完LD1以后直接无法自拔根本走不出来，后面又去玩了其他几部续作，奈何本人简直是个日语废Orz，在电脑上搞了几个翻译器，结果根本就看不懂，比如用手吃饭它可以翻译成把嘴放   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下，真的很让人头大，跟着读的时候完全没有语感所以一开口以为是哪个村头的沙子讲话了，听也听不太出来，请问各位大佬听力能不能靠一边听抓一边看台本来提升呢？还是买本教材跟着学更好呢？如果是这样的话大佬们有没有什么推荐的教材？

内0

hhhhhhhhhhh“用手吃饭它可以翻译成把嘴放   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下”这是怎么做到的，笑死了。。。

一个不成熟的建议，先找个做了中日双语字幕的侦探剧来看看，主要的点集中在侦探推理部分的台词，抄写跟读都可以。
这样他们的话比较多，有因果关系，比较容易掌握到语感。
我当初看的是《上锁的房间》，你可以自选感兴趣的剧，或者不是侦探剧，其他叙述(xing)台词多的也可以。

后来，我曾经花了差不多一年多的时间，听了很多经典的BL广播剧，主要以森川智之作主角的为主。
不知道你的接受度怎么样。

不过话说回来，我在这之中爬墙无数，不知道你学了一大顿之后还能不能保持现在的热情。
纯看教材的话，可能有助于打好基础，但可能会有点枯燥。