治愈之歌——Memory

向给大家推荐一首《Memory》，这首歌出自著名的音乐剧《CATS》。第一次听这首歌是大学参加学校的合唱团学习的，当时只是为了赚一些学分，没想到遇到了这首歌。这首歌的演唱者，是莎拉布莱曼，嗯，推荐大家去听她在《歌剧魅影》纪念版演出中的唱的《The Phantom of the Opera》，最后飙高音那点绝了。额memory因为是音乐剧里的歌，所以充满故事，整体歌词让既能让人体会到历经世界浮华的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   感，又能体会到对未来的期望。总觉得，就这么一首歌把过往人生唱完了。最后一句Look，a new has begun！让人充满希望。曲调上唱完整首歌真的很痛快，尤其是把高音飚上去的时候。同时极力推荐大家看一下《猫》的音乐剧，绝对值。

Sarah Brightman经典歌曲《Memory》(回忆) 中英双语歌词



《Memory》(回忆)中英双语歌词：

Midnight, not a sound from the pavement 午夜，路上寂静无声

Has the moon lost her memory 月儿也失去记忆

She is smiling alone 她笑得多孤寂

In the lamplight 街灯下

The withered leaves collect at my feet 枯叶在我的脚下堆积

And the wind begins to moan 风儿也开始哀鸣

Memory, all alone in the moonlight 回忆，当我独自在月光里

I can smile at the old days 我的笑只在往昔

It was beautiful then那时多么美丽

I remember the time I knew what happiness was 回忆当时才知快乐是什么含义

Let the memory live again 让回忆重新降临

Daylight, I must wait for the sunrise 日光，我等待太阳升起

I must think of a new life 我要为未来思虑

And I mustn't give in 而我不能放弃

When the dawn comes 当黎明到来

Tonight will be a memory, too今夜也将要成为回忆

And a new day will begin 新的一天就要开启

Burnt out ends of smoky days 每日都像燃烧的烟雾

The stale, cold smell of morning 霉味充满清晨空气

The street lamp dies 街灯又熄

Another night is over又是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   过去

Another day is dawning又将是一个黎明

Touch me, it's so easy to leave me 靠近我，离开我多么容易

All alone with the memory of my days in the sun让我独自回忆，回忆昨日美丽

If you touch me 如果你靠近

You'll understand what happiness is你将明了快乐的意义

Look! A new day has begun看!新的一天已经来临

elinaye

啊 居然会在这里看到memory的推荐！！很激动！！
我本身非常喜欢这首歌，之前也追过音乐剧，这首真是经典中的经典。
想起来我也是在学美声的时候唱了这首歌 当时唱完的感觉也非常激动了q q
很喜欢“soon it will be morning”这一句。在新一天开始前还有很多没说完的话，但是也拥有很多希望 真是美好啊

bingshuang7

猫的歌剧小时候就听过，当时印象最深的就是这首歌。
听的时候觉得慢慢的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   凄凉的感觉，旋律跟歌词特别相应，
当下老去的时光和之前辉煌喧嚣的场景形成鲜明对比，在歌词里表现得淋漓尽致。
而且独特的solo美声加重这种凄凉的感觉

晴0

歌声一想起鸡皮疙瘩就掉一地，再结合歌词一看都有哭出来的冲动了
莎拉布莱曼的版本怎么说，不是那种穿透力极强的版本，但是全程高能，充满了空灵感和复古风，像坐在皇家大剧院里享受了一场华丽的演出
个人喜欢猫歌剧的原版，觉得更能结合剧情呈现出一种画面感，喜欢歌剧这种边演绎边歌唱的方式

harub

《猫》里最著名的一首歌，很久以前就被人推荐过，莎拉的版本用了很多演唱技巧，一如既往地带有妖娆、魅惑的个人色彩，但是就歌曲本身来说，曲风基本是既大气又深沉的，所以有一种碰撞的听感，非常贴切故事情节：格里泽贝拉在历经猫生百态之后，回忆了无限美好的曾经，并最终获得身心的救赎。

evealic9

這應該是<貓>這部劇裡最知名的一首歌吧！我還不知道<貓>這部劇時就聽過了，但是上了高中聽老師介紹，才知道原來這不單只是一首歌。那時配著畫面和劇情一起聽，再次見識到為什麼這首歌會是神曲。畫面、聲音、故事結合地非常好。

醉看f

看声入人心迷上了音乐剧，莎拉布莱曼的高音真是让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   罢不能！一直都特别喜欢充满希望的事物！
生活不易，欣赏美的事物刚好能放松心情~
最喜欢You'll understand what happiness is~

狂3

我当初就是因为听了这一首歌，然后去看猫这部音乐剧，渐渐爱上音乐剧的。我第一次听见这首歌的时候，我觉得是有点悲凉的，带着一种不被人看好、不被人喜爱的感觉

huajub

这首歌也是我最最喜欢的一首歌之一，干净的高音，听着有种娓娓道来的忧伤，后半段感情奔涌而出。
近期又听到是声入人心里深深有唱了一次，很好听。
当时看猫的视频，一遍又一遍，也曾经自己下载了所有的歌词，学者唱，感觉也挺锻炼英语发音的。
一个很美好的多年前的回忆。也是一个最经典的作品。

shokubutsu8

音乐剧的入坑之歌，当时还在音乐课上学了这首歌，歌词也默写了无数遍，实在是写的太好了
歌曲本身把那种悲凉   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   暗中又充斥着对明日的希望这种复杂感诠释的相当到位
Elaine Paige的真的不愧是音乐剧女王，演唱memory的那个片段不知道看了多少遍，每次看都是一边起鸡皮疙瘩一边感动的想掉眼泪
最喜欢这段歌词，每次默读或者跟唱时内心感觉充满了力量
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
and I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin