[171029][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』真剣乱舞祭 2016 [正片汉化]（黒羽麻璃央、佐藤流司、北園涼、崎山つばさ、佐伯大地、大平峻也等）

izumib

谢谢字幕组！
之前看别的大佬的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   字幕大概知道了真剑乱舞祭的剧情，但是看不懂歌词也觉得很难过啊，超级感谢字幕组翻译了歌词！
真剑乱舞祭之前还以为就是唱歌跳舞，没想到剧情还蛮完整的，从新选组和三条家争夺清光开始，不管是剧情还是舞台效果都很棒！中间大家内番服的那一段真的又可爱又搞笑，很喜欢了~

e

首先感谢字幕组分享！还化了重点很有心了！
上次看刀myu还是去年，只有三条+清光的时候，已经燃哭我。无奈手机坏了找不回账号+太忙，很久没有关注了。
突然听到了刀myu新歌，还是很燃啊！
所以跑回来弄点资源舔舔。
很期待三条家+新选组+清光二姐的演出了
---------------------------------------------------
看完后的感觉很不一样呢
因为之前看的都是只有三条+清光，看到新的面孔有点不习惯
但是能感觉的也是很认真的在表演
所以还是刀myu的感觉呢
故事比起正篇更轻松，很喜欢大家一起吵吵闹闹的感觉
不知道之后更多刀剑们一起真剑祭会不会像Dream live一样lol
期待以后的表演啦

畜畜f

啊啊啊啊啊！字幕组居然汉化了这个？？？？？？！！！！！！完全意料之外的
说实话，真剑的剧情相较于本篇要欢乐很多，而歌终于23333虎彻组没那么走音了。马里奥的爷爷还是那么的好看www
话说17年三百年和源氏兄弟要加入了，十分期待！

5

哇啊啊是熟肉!!!!
今年的真劍亂舞祭公布新作消息後，立刻決定要把刀音的影片補完XD
之前有看過一些片段，可以看到整場滿滿的飯撒真是太幸福了~~
有了熟肉終於可以更了解歌詞的意涵，真的很感謝字幕組><

dongdong04d

真剑真心是Hgih到不行，生肉啃了N遍了
看着少爷们满头满脸大汗在舞台上唱唱跳跳真的很感动
有哥把Yuki抱上马的一瞬间真的是男友力Max
还有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   全场高能卖萌，和Yuki吐槽Kane桑的俳句比赛真的是苏到爆，两个萌物碰到一起化学能量太强了
还有流司清光椅子舞帅都不行，一举一动都看得出完全沉浸在清光的角色中
真的是大   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   剑音乐剧的每一个小演员！

辛苦翻译了，太太们。

riraku_ku3

不仅感谢分享
更感谢楼主那么用心的科普生词跟语法
寓教于乐，边看边学日语，更有动力


回编：
当初在现场看的时候就非常激动，不管小演员是唱歌也好跳舞也好，或者下台来给福利也好
都能充分感受到他们对刀音及自己角色的喜爱！
从最初的试行公演，看到他们能上两国国技馆开live，真的非常激动
因为他们对作品的热爱，他们的演出才会得到观众的认可，才有那么多粉丝追随
经过他们的努力，才能有机会站在更大的舞台上展示他们的魅力！
2016年的第一届，今年第二届，真的能看到他们的成长！
希望像爷爷说的一样，明年还能再次相会！

柳d

感谢字幕组汉化，辛苦了！翻译的好详细，真的很棒，谢谢！真的是太用心了
刀剑乱舞只玩过游戏，其他舞台剧都没看过，因为最近入了舞台剧的坑决定一点一点来补……不过有听过音乐感觉很好听
乱舞祭的舞台效果好棒啊，灯光什么的都很炫，好漂亮啊！！！
设定真的是太萌了，大家都卖的一手好萌啊！！！太有爱了实在是！

ro7988b

感謝字幕組!!!
已經一年了耶，2017的真劍亂舞祭也結束了QQ
16年的真劍亂舞是去看轉播的，票真難搶XD
整場簡單說就是清光搶奪大戰阿XDD
中間內番的爺很煩XDD 馬莫名精細都不知道要稱讚還是吐槽XDD
看到所有人一起在台上好感動，難怪刀音新作新角不能太多，未來的真劍亂舞祭舞台會不夠站XD

吾辈2

首先感谢字幕组的翻译。
表白麻璃央！表白小翅膀！表白全员！！！