[171029][度盘]【Cāi字幕战斗小分队出品】『刀剣乱舞』真剣乱舞祭 2016 [正片汉化]（黒羽麻璃央、佐藤流司、北園涼、崎山つばさ、佐伯大地、大平峻也等）

C9a

感谢字幕组的翻译，刀舞舞台剧入坑，被麻璃央的爷爷美到了来看刀舞音乐剧，发现大家都好可爱啊！小清光真是特别受欢迎，大家都在抢他啊我也想抢回家！还有麻璃央的爷爷好多表现特别可爱啊！他和清光的solo特别棒，你们快出道吧！内番衣服好好看啊，歌曲也特别好听，完蛋了，掉入刀音的大坑了！刀音刀舞都爱，会继续支持刀剑乱舞的。

enno01c

居然有字幕！大感谢，之前啃生肉非常纠结，只能靠小演员们的表情跟动作猜台词，希望有能力的婶婶们多入些谷子或者碟，期待这个月底的广州场，每天数着日子跟他们见面hh

shuune

买了圆盘没字幕看不懂只能舔live很痛苦了……
感谢字幕组的分享！！天使！！！辛苦了！！
这样就能把剧情理一理找糖吃了感谢！


----------

所以主题就是三条家和新选组争夺清光，搞得三条像暗黑集团一样2333
兼桑的俳句笑死我，堀川的follow依然nice
内番种地那里土方组真的好可爱啊啊啊啊！！兼桑有点呆呆傻傻的做总结然后堀川就一直跟在旁边‘煽风点火’简直了，太rio，闪瞎我狗眼
还说二姐内番完全就是没有下田种地的架势，官方吐槽最为致命
果然64的清光世界第一可爱，小越的堀川最最还原没有之一，太好看了
最后的感想：我爱汉道（跪
好期待接下来真剑2

winnieho18

感谢字幕组！！去年有親自去!!!! 大阪場跟東西感覺很不同, 有鳥居，東京沒有真的太可惜了
我第1次看音樂劇就喜歡上的作品，刀音的歌真的好好聽，而且意思上像情歌，又像主從關係的歌，令人想哭
所以連曲也翻譯了，真的非常感謝!有時看了日文會明，不過就是很難意會中文怎樣寫...
最近坑了一個親友，她終於感到清光的魅力了!

ty00008

谢谢楼主，看不懂生肉的有救了

兰2

这可以说是万众期待了。
之前有看过生肉，一直对里面兼桑的俳句耿耿于怀，因为实在听不懂是什么意思。
这次看过汉化以后，我才终于解了我心头疑惑。真是非常感谢字幕组了。
我觉得这次真剑乱舞祭，看点很多，尤其是里面爷爷的小动作特别可爱
像追着今剑满场子跑啊，骑着锄头当马骑啊等等，真是萌到爆了好吗！
看点之二就是这次的歌舞编排，看得出为了适应大舞台重新编排过了。非常用心没有之一了。
总之要为真剑乱舞祭疯狂打call！

cotton119

字幕组辛苦了，感谢字幕组！！
萌新一枚，才入刀音刀舞坑不到一周，到处挖资源才挖到了这里
再次感谢分享！~~~

shc

看完字幕版俳句那里终于看明白了，大家的各种互动也非常有意思，大场地的玩法也多w
今年人变多了，非常期待~
=====================
感谢翻译~盘已经添了无数遍=v=

f

哇塞！竟然能看见真剑乱舞祭的字幕！简直太感谢字幕组了！

日语苦手的这边配信和碟都买了但是看不懂，虽然别人说着很容易就明白了啊，但是能看明白的是不会明白看不明白的人的吧（苦笑）

虽然有想学日语，但是出于忙（ 好吧 我承认其实爱好的想学都能学会的吧 总之还是懒了点_(:з」∠)_）

爷爷的endless night 反复听了无数遍，也截出了单独的视频一直看真的是百看不厌

希望今天的真剑乱舞祭也有爷爷独唱这一首歌！这样就能看见台下蓝色的海洋伴随这这首歌，光是想想就觉得美的不行，要醉了

唯一的遗憾就是16的真剑乱舞只唱的一半_(:з」∠)_本来超期待完整版的来着！

PS：问下这个是配信还是DVD的？

DKna

感谢楼主翻译，汉化辛苦了
虽然之前有看过生肉但是有字幕对于学习日语还是帮了大忙了呢
刀myu一向不错但这次的真剑乱舞真的特别精彩，爷爷和清光的solo真是百看不厌一遍遍的重复
小演员比起前几作感觉更得心应手了，给辛苦的的小演员笔芯