本帖最后由 rhythmshiori 于 2016-2-24 15:29 编辑
注意事项：
¶目前已经确定所有Q版形象来自于AS系列游戏的Treasure Box里附赠的ミニキャラ絵本
¶所有的图和台词皆来自于官方Facebook！我只负责翻译~
¶欢迎大家指正翻译错误或者提供更好的翻译版本❤
2014年金色琴弦AS系列人物庆生图——只有部分人物
§11月14日
今日は冥加玲士の誕生日です！ 今天是冥加玲士的生日
◆冥加玲士◆
誕生日のプレゼントだと？
フ、俺を買収でもするつもりか 生日礼物？ 哼，你是想要收买我吗
だが、貴様の安い策に乗るほど
俺も酔狂ではなくてね 但是我可没有这么容易就被你的小手段给收买
……受け取るがいい
貴様から一方的な施しを受けるだけでは
終わらせんさ
……收下吧 我不会单方面的接受你的恩惠的
§12月3日
今日は水嶋 新の誕生日です！ 今天是水岛新的生日
◆水嶋 新◆
VIVA！
先輩に誕生日をお祝いしてもらえるなんて、
ホント最高！ VIVA【万岁】！ 能够从学姐这里收到生日的祝福 不能更棒了！
じゃあ、お礼のハグを…ぎゅーっ
えへへ、オレ今、超超ハッピーです 那么，作为回礼，让我抱抱你吧……【抱住】 诶嘿嘿，我现在超级超级开心啊
だって、先輩が誕生日おめでとうって
言ってくれたんですから
ホント、生まれてきて大正解！ って感じ
因为学姐你对我说了生日快乐啊 我感觉生下来真是太对了呢
来年も再来年もずっとずーっと、
今日みたいな最高の誕生日が
迎えられたらいいのに
明年，后年，以后一直 能够过和今天一样的最棒的生日就好了
あ、でもでも、オレの誕生日を
こんな風にハッピーにできるのは、
先輩だけなんですよね～ 啊，但是但是，能够让我的生日过的这么开心的 只有学姐你一个人呢
だから…ねぇ
これからも毎年、オレの誕生日、
お祝いしてくれません？
所以…… 从现在起的每一年 都和我一起庆祝生日吧
いやったー！
それって、この先もずっとオレと
一緒にいてくれるってことですよね
诶呀呀 就是从现在起要一直陪着我的意思
ダ～メ、取り消し禁止ー！
水嶋新の返品は受けつけておりませ～ん
不~行 禁止你收回刚刚说过的话 这里不接受名为水岛新的退货
――というわけで、来年も再来年もその先も…
ずっとずーっと一緒にいましょうね ——也就是说，明年、后年、以及之后的日子 我们都要一直在一起
§12月29日
今日は榊 大地の誕生日です。 今天是榊大地的生日
◆榊 大地◆
ありがとう
俺の誕生日、
覚えててくれたんだね
君の可愛い笑顔に
祝ってもらえるなんて、
最高の誕生日だよ
谢谢你记住我的生日 能够看到你可爱的笑着祝我生日快乐 对我来说就是最棒的生日了
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡ 2015年金色琴弦AS系列人物庆生图——更至2015.12.03 目前缺：水岛悠人 5.04 如月律 6.06 冰渡贵史 6.29 火积司郎 7.08 ♯榊大地的生日还没有到 12.29
♪゜・*:.。. .。.:*・♪以上官方没有放图，我也不知道为什么♪゜・*:.。. .。.:*・♪
§1月10日
今日は長嶺雅紀の誕生日です。 今天是长岭雅纪的生日
◆長嶺雅紀◆
まさか、君に誕生日を
祝われるとはね
――嬉しくないと言えば、
嘘になるのだろうな
没想到会收到你的生日祝福 ——我非常的开心 【说不开心是假的】
§1月27日 今日は七海宗介の誕生日です！ 今天是七海宗介的生日
◆七海宗介◆
ありがとうございます
先輩に誕生日を
お祝いしてもらえるなんて、
夢みたいだ…
谢谢 居然能够收到学姐的生日祝福 让我感觉在做梦呢……
§2月20日
今日は天宮 静の誕生日です！
今天是天宫静的生日
◆天宮 静◆
さぁ、デートに行こうか
誕生日にはデートをするのが、
恋人たちの「お約束」だろう？ 那么，让我们去约会吧 在生日的时候约会 可是恋人间约定俗成的事哦
§3月31日
今日は如月響也の誕生日です！ 今天是如月响也的生日
◆如月響也◆
誕生日ケーキ？
ったく、もうガキじゃねぇってのに…
でも、サンキュ
お前の作ったケーキ食うと
誕生日きたって感じがする 生日蛋糕？ 真是的，我已经不是小孩子了…… 不过还是谢谢你 一吃你做的蛋糕 就给我一种生日到了的感觉
§4月15日
今日はソラの誕生日です！ 今天是宇宙的生日
◆ソラ◆
あんた、僕の誕生日知ってたんだ
へぇ
………………なに？
嬉しくないなんて、
ひとことも言ってないけど
你知道我的生日啊 诶 …………什么？ 我可一点都没有说我不高兴啊
§4月15日
今日はニアの誕生日です！ 今天是仁亚的生日
◆ニア◆
私の誕生日を覚えていてくれたのか
さすがは親友
君お手製のケーキも
ありがたくいただくとしよう。
你记住了我的生日啊 真不愧是我的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 我就满怀感激的收下你的手作蛋糕啦
§8月21日
今日は土岐蓬生の誕生日です。 今天是土岐蓬生的生日。
◆土岐蓬生◆
ふふっ、ありがとう。
俺がおることをあんたが喜んでくれるんやったら…
生まれてきた甲斐もあるかもしれへんね。
谢谢 如果你为我的诞生而高兴的话 也许我活着也有意义了 §9月3日
今日は八木沢雪広の誕生日です！ 今天是八木泽雪广的生日
◆八木沢雪広◆ ありがとうございます あなたからのお祝いの言葉は、 特別嬉しく感じます やっぱり、あなたが大切な人… だからでしょうか 非常感谢 你的祝词让我感到非常的开心 果然是因为你是我的重要之人的缘故么
今天是东金千秋的生日
◆東金千秋◆
祝いの言葉とプレゼントだけで
俺の誕生日を済ませるつもりか？
ああ、足りねぇな
ほら、行くぞ
どこへって…デートに決まっているだろう？
你就打算用祝词作为礼物来打发我的生日吗？ 这可不够啊 喂，走了 问我去哪里……当然是去约会咯
今日は芹沢睦の誕生日です。 今天是芹泽睦的生日
◆芹沢睦◆
誕生日ケーキ、ありがとうございます
どうぞ座ってください
紅茶をいれます
一緒にケーキを食べましょう
俺ひとりじゃ食べ切れませんから
非常感谢你带来的生日蛋糕 请坐下 我为你泡红茶 让我们一起吃这个蛋糕吧 因为我一个人是吃不掉的
§11月14日
今日は冥加玲士の誕生日です。 今天是冥加玲士的生日
◆冥加玲士◆
フ、宿敵の誕生日を
祝うなど酔狂な奴だ
今日という日がなければ、
俺に出会わずに済んだだろうに
哼，你是个异想天开的会为宿敌庆祝生日的家伙 如果没有今天这个日子的话 就不会和我相遇了 【注：可能翻得不太对，欢迎指出错误】
![]() 下载/download/otomedream/ダウンロード*** 5r" class="guestviewthumb_cur" onclick="showWindow('login', 'member.php?mod=logging&action=login'+'&referer='+encodeURIComponent(location))" src="http://imglf2.ph.126.net/lichW17Y8zTE42HG-ZekGA==/6630259624654358867.jpg" border="0" alt="" />
需要注册成功才可查看大图§12月3日
今日は水嶋 新の誕生日です。
今天是水岛新的生日
◆水嶋 新◆
誕生日プレゼントくれるの？
VIVA！
じゃあねじゃあね、
今日１日君をひとり占めする権利がいいな
ね、いいでしょ？
你要送我生日礼物吗？ VIVA【万岁】！ 那么那么 我想要能够独占你今天一天的权利 可以吗？
♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪未完待续 to be continued♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪
最后附上我的lofter: http://rhythmshiori.lofter.com/
后续也会在lofter上先更新，欢迎大家回复 ╰(*°▽°*)╯
| 
发表于 2015-12-17 18:04:38
楼主|
发表于 2016-2-24 15:30:03
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
