[110921]NO.6 VOL.1特典CD 紫苑とネズミが出会う前を描いたスペシャルドラマCD

[j]TU0RF RBG6AH[/j]
这个其实早几个月前就翻好了www.otomedream.com#0?: ^) f4 m; k8 ^ y，然后做了翻译视频发到B站www.otomedream.com#0? T$ c, k  `3 z4 J5 D5 a。这几天突然觉得是不是可以把翻译的文本都发到翼梦的翻译区来分享下，顺带蹭点论坛币什么的www.otomedream.com#0?! g7 Q/ N- F7 A- q: J。
所以打算一下子发好几个贴...看来看去好像这个区没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   发帖数应该不要紧吧。
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]以后要是翻了什么我也会及时发上来的，因为有在做翻译视频所以还会顺带贴上视频地址，大家可以选择看文本或者是看视频。
字幕视频地址：http://www.bilibili.com/video/av1140113/

翻译：ZERO君  校对：五月哥  其实也就是我负责翻译和做视频，然后五月哥帮我完善翻译www.otomedream.com#0?7 L! S5 t* N; L. W a: `* w- s，也完全称不上是字幕组的两人小团队
[j]TU0RF RBG6B6[/j]
看到翻译区的大家在发翻译之前都会有一大段介绍...自己也一下子不知道说什么才好www.otomedream.com#0?7 |% B |$ r- t5 z7 I，总之NO.6系列的广播剧真的很棒www.otomedream.com#0?2 ^0 y6 t. Y6 R D: l9 @，在动画的基础上更加充实了剧情www.otomedream.com#0? f5 ^; ]  l8 T1 S- z5 v2 D。
[j]TU0RF RBG6BE[/j] 请大家不要随意转载www.otomedream.com#0?2 r; ]9 U0 z8 R4 `! X; \，真要转载可以来跟我申请。
[j]TU0RF RBG6BE[/j]
[j]TU0RF RBG6B3[/j]对了，再贴上我们翻译的内容介绍什么的吧。
【内容介绍】
[j]TU0RF RBG6A8[/j]本没有交集的二人的命运
[j]TU0RF RBG6AR[/j]一切皆始于那日的风暴www.otomedream.com#0?0 r& b+ s; o) V: q。二人邂逅之时，世界开始发出崩坏的声响……
[j]TU0RF RBG6AD[/j]
[j]TU0RF RBG6A1[/j]【收录内容】
作为精英出生www.otomedream.com#0?# |- m- G! }) M$ K: w# E，在拥有“圣都市”这一奇异名字的「NO.6」无忧无虑地长大的紫苑。
[j]TU0RF RBG6BN[/j]2岁生日那天，他偶然帮助了从矫正所逃出的一位少年www.otomedream.com#0?# i! A$ R9 y8 ?0 m( {。
翌日www.otomedream.com#0?  A# a# C  r& V$ c1 v，自称为老鼠的神秘少年，如幻觉一般消失不见。
[j]TU0RF RBG6B7[/j]与住在「NO.6」外一望无际的贫民区「西街」的老鼠的此次邂逅
[j]TU0RF RBG6A8[/j]使紫苑之后的人生渐趋疯狂……
[j]TU0RF RBG6AQ[/j]说是友情则太过激烈
[j]TU0RF RBG6B9[/j]说是宿命则太过悲哀的二人的故事，正静静地拉开帷幕www.otomedream.com#0?: y  U4 f1 I4 q。
面对NO.6www.otomedream.com#0?: v) M! c% b0 N: t. C1 W，两位少年
[j]TU0RF RBG6BI[/j]会失去什么www.otomedream.com#0?+ B2 _ T+ v/ B c  B，又会得到什么……
[j]TU0RF RBG6AG[/j]
[j]TU0RF RBG69Z[/j]
[j]TU0RF RBG6AT[/j]==========================================================================================================================
[j]TU0RF RBG6BI[/j]（正文开始的分割线）
[j]TU0RF RBG6AR[/j]
[j]TU0RF RBG6B9[/j]因为是拿来做翻译视频www.otomedream.com#0?% M/ |% _ g. u6 W% M，所以一行行的字蛮短的...
[j]TU0RF RBG6AE[/j]
[j]TU0RF RBG6B7[/j]
那一天发生的事
[j]TU0RF RBG6A5[/j]直到现在我还时常想起
不 老实说 应该是从来都没有忘记过
[j]TU0RF RBG6BG[/j]那一天 我的一切都改变了
[j]TU0RF RBG6B5[/j]袭击了NO.6的台风
[j]TU0RF RBG6B7[/j]使我的命运也脱离了轨迹
[j]TU0RF RBG6B1[/j]NO.6 邂逅
[j]TU0RF RBG6AZ[/j]Spell「NO.6 OP」作词:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ／ 作曲:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   歌:   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
ふわり夜をかぞえてる〖轻飘地细数着每个黑夜〗
二人だけの秘密の呪文〖只属于两人的秘密咒文〗
壊れそうな思いのせて〖乘载着欲崩溃的思念〗
[j]TU0RF RBG6B0[/j]唱えてく〖咏唱而出〗
ほら  不安な痛みの中〖你瞧  在不安的痛楚中〗
[j]TU0RF RBG6AJ[/j]ほら  静かに灯る息吹〖你瞧  气息之火静静点亮〗
那日的前一天
[j]TU0RF RBG6AI[/j]我被NO.6的人——治安局抓住了
[j]TU0RF RBG6AH[/j]理由不清楚
然后他们把我带进了矫正所
[j]TU0RF RBG6BB[/j]矫正所
[j]TU0RF RBG6AD[/j]那里是NO.6的黑暗深渊
[j]TU0RF RBG6AP[/j]一旦进去 最后再也别想活着回来
这种事情连小孩子的我也听说过
[j]TU0RF RBG6A3[/j]抓住他了
[j]TU0RF RBG6BN[/j]放开我 放开我啊
[j]TU0RF RBG6B3[/j]他是重要的客人 小心地对待
[j]TU0RF RBG6AS[/j]就算是这样肮脏的小孩
说不定也是与她有关联的重要线索啊
[j]TU0RF RBG6A3[/j]她？线索？
[j]TU0RF RBG6BL[/j]到底发生了什么
[j]TU0RF RBG6AT[/j]但是那时候的我不可能知道
[j]TU0RF RBG6AC[/j]也没有想要去知道
这些家伙不把我们当作人类对待
[j]TU0RF RBG6AE[/j]我们也不认为这样的家伙们是人类
他们只是披着   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的...
[j]TU0RF RBG6AC[/j]哦~穿的这么破烂
[j]TU0RF RBG6B7[/j]却有着一张可爱的脸
[j]TU0RF RBG6AQ[/j]这不就像是女孩子一样嘛
[j]TU0RF RBG6BN[/j]仅仅作为研究样本交到上面去真是可惜
[j]TU0RF RBG6A3[/j]在这之前真想让你陪我做点开♂心的事（喷）
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]你这个臭小子
[j]TU0RF RBG6A9[/j]直到上面有联络为止 把他关进   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   牢房去
[j]TU0RF RBG6AN[/j]一边听着台风临近的脚步声
[j]TU0RF RBG6BD[/j]我在矫正所的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   牢房里渡过了漆黑的夜晚
[j]TU0RF RBG6AG[/j]那时充满我内心的是 绝望 自暴自弃？
[j]TU0RF RBG6AP[/j]不 是愤怒
就算在这种情况下
[j]TU0RF RBG6BI[/j]就算在这个被封闭的空间里
[j]TU0RF RBG6AZ[/j]我对NO.6的怒火也没有熄灭
[j]TU0RF RBG6B3[/j]然后绞尽脑汁
思考逃离束缚并对NO.6展开反击的办法
那一天发生的事
[j]TU0RF RBG6BH[/j]直到现在我还时常想起
[j]TU0RF RBG6AE[/j]不 老实说 应该是从来都没有忘记过
那一天 我的一切都改变了
[j]TU0RF RBG6BE[/j]在我12岁生日那天袭击了NO.6的台风
[j]TU0RF RBG6AJ[/j]使我的命运也脱离了轨迹
那日的前一天早晨
[j]TU0RF RBG6AR[/j]我一如既往地与纱布一起上学
[j]TU0RF RBG6AW[/j]在设备齐全的美丽的克洛诺斯的街道上
但是 总觉得哪里不对劲
[j]TU0RF RBG6A8[/j]而且 不知为何...
[j]TU0RF RBG6BK[/j]呐 紫苑
嗯？ 我说紫苑你啊
什么www.otomedream.com#0? p3 R$ T- A1 ?1 D; d6 K？
真是的又在发呆 最近你很奇怪
到底在想些什么啊
[j]TU0RF RBG6B3[/j]也没有什么特别的...
嘛 那就算了
[j]TU0RF RBG6BG[/j]比起这个 终于要到明天了
什么？
你的生日啊 难道忘记了么
哦...
[j]TU0RF RBG6B6[/j]真是对你没话可说了
[j]TU0RF RBG6A0[/j]我要不要不为你庆祝了呢~
[j]TU0RF RBG6AD[/j]庆祝？
[j]TU0RF RBG6A7[/j]我对奶奶说了你生日的事
[j]TU0RF RBG6AD[/j]然后奶奶叫我放学后一定要把你带到家里来
[j]TU0RF RBG6BK[/j]然后开一个生日派对
怎么这样……
[j]TU0RF RBG6B0[/j]哎www.otomedream.com#0?* w O- _ {& }( y？难道说已经有参加家庭派对的预定了？
[j]TU0RF RBG6A7[/j]可是我记得你没有被人邀请
[j]TU0RF RBG6AG[/j]不是的 只是我觉得很麻烦你们
对我就不要客气了
[j]TU0RF RBG6BI[/j]而且别看奶奶那样
[j]TU0RF RBG6A0[/j]也是一说出口就完全不听人劝的顽固(xing)格
[j]TU0RF RBG6AP[/j]你也是呢
[j]TU0RF RBG6A0[/j]你刚才说了什么www.otomedream.com#0?; R( W5 J& w. e1 ]？
什么都没有
自从两岁时一起被鉴定为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就一直上同样的课程
[j]TU0RF RBG6BI[/j]她开朗 活泼 (xing)格强硬
[j]TU0RF RBG6AT[/j]是我重要的挚友
[j]TU0RF RBG6BA[/j]至少当时即将在明天变成12岁的我
[j]TU0RF RBG6B8[/j]是这样看纱布的
这样的我们马上就要进入特别课程
[j]TU0RF RBG6AQ[/j]生态学 脑生理学
因为各自的专业而分开
[j]TU0RF RBG6BH[/j]邀请我去派对
说不定也和之后不能再经常见面有关
[j]TU0RF RBG6BM[/j]我一边呆呆地想着这样的事
[j]TU0RF RBG69Z[/j]但是 临近NO.6的台风那不安的风声和内心深处传来的某个声音把我俘虏了
宛如我的内心一般
[j]TU0RF RBG6AP[/j]漆黑而漫长的夜晚到来
[j]TU0RF RBG6AS[/j]翌日 那些人在我的体内植入了VC芯片
[j]TU0RF RBG6AK[/j]因为我是凶恶的犯罪者
[j]TU0RF RBG6AP[/j]通过VC芯片 犯罪者的位置以及身体状况和感情波动都完全暴露在电脑的监视下
[j]TU0RF RBG6BB[/j]至少那些人是这样确信的
[j]TU0RF RBG6AC[/j]哼 真是帮了大忙
要解除这种玩具还是有办法的
[j]TU0RF RBG6AC[/j]只要我想 随时都可以逃走
但是 现在还为时过早
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]这是个机会
[j]TU0RF RBG6AV[/j]我要亲眼见证NO.6 这个绝对不会允许容纳我们
[j]TU0RF RBG6B4[/j]而是被选中的人所居住的理想乡 到底是什么样子
[j]TU0RF RBG6AS[/j]治安局致市ZF VC103221运输中 马上就要到达
[j]TU0RF RBG6AU[/j]市ZF 是月之露么？
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]不要多嘴
[j]TU0RF RBG6AV[/j]拜托了 我想要听月之露的声音
月之露的声音www.otomedream.com#0?+ o  y: d; Y. d+ P+ e U% }- B？
在这种风吹得厉害的日子 月之露会提高声音
仿佛是君临NO.6的王一样
[j]TU0RF RBG6AI[/j]那个声音我只在墙壁外面听到过一次
一次也好 我想在现场听一次 拜托了
[j]TU0RF RBG69Z[/j]给我认清自己的身份 你是（被打断）
[j]TU0RF RBG6AG[/j]最后终究要变成研究样本 是这样的吧
哼 也不是不可以 最后的愿望帮你实现也不妨
[j]TU0RF RBG6AT[/j]那么 帮我把这个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   打开吧
[j]TU0RF RBG6A5[/j]要不然的话 我就让你的呼吸停止
[j]TU0RF RBG6B4[/j]全部都可以在显示器上看到的 你是不可能逃走的
[j]TU0RF RBG6AM[/j]快点把   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   解开！
感激不尽
我奔跑着 除此之外别无他想
[j]TU0RF RBG6A5[/j]只是尽可能地躲开他们的视线 解除VC芯片 然后...
但是他们派出追踪的时间比想象中要早 比想象中...
[j]TU0RF RBG6B8[/j]我知道NO.6的地下有旧的下水道 它们从前世纪开始就被弃置在那里
[j]TU0RF RBG6BD[/j]到了这里他们就不会追来 也不可能追来
[j]TU0RF RBG6BK[/j]我那种现在想起来非常天真的预想 与   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   声一起无情消逝
可恶 我怎么能死在这种地方
[j]TU0RF RBG6BB[/j]我奔跑着 这个废弃路线K0210应该是与名为克洛诺斯的高级住宅区相通的
[j]TU0RF RBG6A3[/j]只要到达那里的话
[j]TU0RF RBG6AA[/j]不妙 出血情况很严重
[j]TU0RF RBG6B8[/j]照这样下去的话最多几小时
不 要是一不小心...
[j]TU0RF RBG6AE[/j]想要止血的材料 止血敏 安络血之类的
[j]TU0RF RBG6A4[/j]不 至少...想要在干净的水里洗一下伤口
[j]TU0RF RBG6BD[/j]在意识渐渐模糊中
我拼命找寻着活下去的道路
[j]TU0RF RBG6AS[/j]如同一直以来那样
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]但是 那条道路已经...
只能到此为止了么
[j]TU0RF RBG6B8[/j]这里就是我人生的终点了么？
[j]TU0RF RBG6AT[/j]【校：看这灵魂的呐♂喊！www.otomedream.com#0?. v/ h* `3 p* t; v; _3 B！】
[j]TU0RF RBG6B4[/j]那个呐喊声 我确实在上课时听到过
[j]TU0RF RBG6AL[/j]那一天 和约定的一样 纱布为我庆祝了生日
[j]TU0RF RBG6AD[/j]亲手做的蛋糕
[j]TU0RF RBG6B6[/j]奶奶手工织成的毛衣
[j]TU0RF RBG6AS[/j]然后 不知为何 纱布对我说了跟妈妈一样的话
[j]TU0RF RBG6AG[/j]但是 那一切都离我远去
[j]TU0RF RBG6BJ[/j]我只是注视着窗户对面那异类的建筑物 月之露
[j]TU0RF RBG6AO[/j]就在那个时候
[j]TU0RF RBG6AR[/j]我终于摆脱了追兵 到达了克洛诺斯
[j]TU0RF RBG6B9[/j]但是 面对如汹涌的雨水一般止不住的血液
[j]TU0RF RBG6A5[/j]我第一次做好了死的觉悟的时候
[j]TU0RF RBG6AZ[/j]与月之露的哭泣声一起 我从我的体内听到了另一个声音
[j]TU0RF RBG6AZ[/j]（毁掉它）
哎？
[j]TU0RF RBG6A5[/j]（把它破坏掉）
[j]TU0RF RBG69Z[/j]什么啊
[j]TU0RF RBG6AT[/j]（全部）
[j]TU0RF RBG6A1[/j]全部
[j]TU0RF RBG6A6[/j]现在想起来完全不知道为什么会听到那样的声音
[j]TU0RF RBG69Z[/j]仅仅像是遵循着自己体内的声音的引导
[j]TU0RF RBG6A3[/j]我打开了家里的窗户
那是福音
[j]TU0RF RBG6A8[/j]室内环境探测器发出了警报声 我恢复了自我
[j]TU0RF RBG6A1[/j]回到房间里 按下了开关
[j]TU0RF RBG6BN[/j]就在这时
不要乱动
[j]TU0RF RBG6B8[/j]那就是我们的相遇
六等星の夜 - Aimer「NO.6 ED」
[j]TU0RF RBG6BG[/j]伤（きず）ついた时（とき）は
[j]TU0RF RBG6A1[/j]【当我受伤的时候】
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれたら嬉（うれ）しい
[j]TU0RF RBG6AQ[/j]【被你轻轻地抱住 我就会很开心】
[j]TU0RF RBG6BC[/j]想いはずっと届かないまま 今日も冷た街でひとり　　
[j]TU0RF RBG6AL[/j]【思念一直无法传达给你 今天也一人在冰冷城市伫立】
[j]TU0RF RBG6A7[/j]ここが何処かも思い出せない
[j]TU0RF RBG6A9[/j]【这里是哪里？怎么都回忆不起】
終わらない夜に願いはひとつ
[j]TU0RF RBG6BK[/j]【永无止境的夜晚 我的愿望只有一个】
[j]TU0RF RBG6BA[/j]「星のない空に輝く光を」
[j]TU0RF RBG6AV[/j]【“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”】
戻れない場所に捨てたものでさえ
[j]TU0RF RBG6BN[/j]【再也回不去的地方 那些被舍弃的东西】
[j]TU0RF RBG6AM[/j]生まれ変わって明日をきっと照らす
【也重获新生 一定会把明天都照亮】
[j]TU0RF RBG6BL[/j]星屑のなかであなたに出会えた
[j]TU0RF RBG6AB[/j]【在漫天星光下和你遇到】
[j]TU0RF RBG6A2[/j]いつかの気持ちのまま会えたらよかった
[j]TU0RF RBG6BG[/j]【还能抱着那时的心情再见的话该有多好】
[j]TU0RF RBG6B5[/j]戻らない過去に泣いたことでさえ
【为那再也回不去的过去而流下的眼泪】
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
【也重获新生 一定会把明天都照亮】
[j]TU0RF RBG6AA[/j]NO.6 邂逅
[j]TU0RF RBG6AY[/j]出演
紫苑          梶裕贵
[j]TU0RF RBG6BA[/j]老鼠          细谷佳正
纱布          安野希世乃
[j]TU0RF RBG6A7[/j]治安局   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***       星乃高森
[j]TU0RF RBG6BN[/j]治安局警卫A   佐藤健见
治安局警卫B   村上佑也
[j]TU0RF RBG6B9[/j]由以上的大家出演
[j]TU0RF RBG6BL[/j]

[j]TU0RF RBG6BA[/j]
[j]TU0RF RBG6BL[/j]
[j]TU0RF RBG6BM[/j]
[j]TU0RF RBG6AT[/j]
[j]TU0RF RBG6B4[/j]

[j]TU0RF RBG6AI[/j]
[j]TU0RF RBG6AV[/j]
[j]TU0RF RBG6BC[/j]
[j]TU0RF RBG6BD[/j]
[j]TU0RF RBG6A5[/j]

[j]TU0RF RBG6A3[/j]

[j]TU0RF RBG6B9[/j]
[j]TU0RF RBG6AP[/j]
[j]TU0RF RBG6AQ[/j]