[〖翻译〗] [【阿拉伯 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 】]PSP重制版卡提斯新增结局翻译（附结局达成条件）

慈悲1

一直挺喜欢卡提斯大大的{:tuan_zi09:}PSP重制版第一个跑的就是卡提斯大大！感觉 QR真是偏爱石田彰和卡提斯啊……PSP重制版卡提斯竟然新增了三个结局（幼驯染组还每人只增了一个结局呢）个人感觉这几个新增结局都挺有意思的~所以就抓上我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   把这个翻译给产出来了{:tuan_zi11:} （负责润色的我在里面加了我自己的恶趣味^q^）希望各位也喜欢卡提斯姑娘们看的愉快！我们俩会坚持更新绝对不会坑的！（就三个结局还坑什么坑啊）
我们俩的日语水平有限_(:3」∠)_如果发现有翻译不对的地方敬请指出，不过拜托请温柔的……_(X3」∠)_
翻译：腿毛 润色：短剑（就是LZ我啦\(^o^)/）


达成的冒险者注：达成此结局需要赚够1000万金，并且等级达到Lv5，卡提斯好感在90-100之间（不确定）


要说那之后我怎么样了……



公主：太好了，我变强了呢，立马就能干掉了。

卡提斯：干得漂亮，公主殿下。真不愧是您呢。

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了洞窟中强大的怪物，好开心！

我达成目标金额后，过上了以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   王都外出现的怪物为生的，这样冒险者般的生活。

身边的是卡提斯。明明已经不需要他作为同行者随行了，但不知为什么我一走出王都，他就擅自跟了过来。

公主：谢谢你了，嗯~今天的怪物都是我能   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   解决的，太好了……不过，还远远及不上你的强大就是了。

将剑收回剑鞘后，我长长的叹了口气说道。

卡提斯实力非常强劲。虽说不管是今天还是那25天之中都只是在一旁协助我，但他要是认真起来，怕是根本没有我出场的机会。

卡提斯：如果这么简单就被您赶超了，那我还有什么立场站在这里呢。

公主：我知道啊，但总有一天……

……

……但是，变得和你一样强大的话，就称不上是【普通】了呢。

卡提斯：说的也是呢，现在的您已经足够强大了，说【普通】是有点……

公主：话虽如此……我还很一般呢……而且，和我这样的新手冒险者同行，有什么意义呢。

对卡提斯来说，已经不需要冒险练级了吧。

公主：不好好出手，只是在一旁看着，不觉得无聊吗？

卡提斯：这么说出手帮您比较好喽？但是您说过，尽可能不要出手的啊。

公主：嘛~只要你认真起来，我就轻松多了。

卡提斯：其实，我还是很想让您看看我全灭猎物的样子的。但是，您无论如何想   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   解决它们的话，我也会在一边尽可能忍耐的。

公主：……你说想让我看看你杀敌的样子？

卡提斯：是的，很想让您看看我那活跃的样子呢~

公主：活跃吗……

像小孩子一样笑眯眯的说着“活跃=杀戮”这种和天   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   去甚远的可怕话语。

（嘛……确实，我承认卡提斯无论是打怪还是杀人都很厉害。）

对卡提斯来说，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   =   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，但是我真的觉得那不寻常的杀人手法看起来异常华丽。

他那战斗的身姿，该怎么说呢……非常艳丽。

甚至有种凌驾于   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之上的干净利落感。

卡提斯：虽说只要我想的话，随时都能做给你看。现在嘛~只要这样作壁上观就行了。

公主：是呢，不出手比较好。

我很喜欢现在这样不依赖王族身份，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   自主的生活。

正因为喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   自在自力更生的生活方式，所以在目标金额达成后的现在仍然过着冒险者的生活。

（虽然不知道这算不算【普通】……但还是很满意现在的生活）

现在的生活确实算不上是犯罪，但和我想要的【普通】也还是有一段距离……吧。（大概）

虽然有点牵强，但也只能这样了。

公主：不过……这么说来，为什么总是跟来呢。

我去打怪的时候，他就这么擅自跟过来了。既不是工作的委托，也不是我个人的拜托。

公主：卡提斯……难不成你其实…很闲？

卡提斯：也并不是有多闲，但是，想要陪伴在喜欢的人身边，这也是理所应当的吧。

公主：诶……

一边理所应当的说着，一边定定的看着这边。

卡提斯：我很喜欢凝视您呦，就算什么都不做，只是看着就很愉快。

注意到的时候……距离已经被拉近了。

公主：……干什……

卡提斯：呵呵……您，随着等级的提升，也强壮了不少呢。

公主：强壮……这不是应该对女孩子说的话吧。

但是，相比之前那在沙漠中极为罕见的雪白又纤弱的身体而言，确实长出了肌肉呢。

卡提斯：……很可爱呦~

公主：……你，对女(xing)的审美有问题吧，一般不都会认为女(xing)还是柔弱点比较可爱的吗。

……也就是说，我算不上可爱。

卡提斯：嗯？不管是柔弱的您还是强壮的您，我觉得哪一边都不坏哦？

公主：哪一边，都不是称赞的话吧。

卡提斯：对我来说，就是在称赞啊。……喂，您究竟成长了多少，让我确认下吧。

公主：诶？确认，要怎么确认？

卡提斯：可以碰您吗？抱一下的话，您增长了多少肌肉立刻就能知道了。

公主：诶……？

（抱……抱一下……？）

在我困惑的空档里，卡提斯逐步缩短了距离。我已经无路可退了。

公主：等，等一下。我，刚   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   怪物，身上溅的有血……

卡提斯：那，我来替您弄干净吧，虽然身上染血的您更棒呢~

公主：不，不不，汗也流的满身都是……

卡提斯：我一点都不介意~

公主：……我倒是希望你能介意一下啊。

也不是讨厌被卡提斯拥抱。但是，就像之前说的那样，我并不想在身上溅血，满身是汗的状态下被抱。

不像个冒险者的我只不过是在逞强吗？这么看来我果然是个女人啊……

公主：！

2

是怪物的鸣叫声，我突然意识到，这里可是洞窟内部，是怪物频繁出没的地方。（不是互相拥抱的时候）

卡提斯：哦呀，在这种时候出来，真是不解风情的怪物啊~

1

卡提斯不动声色的向怪物投出了小刀，小刀漂亮的击中了目标，怪物瞬间毙命。

（哇……）

这样看着，果然他杀戮时的样子很艳丽。让人无话可说，只能由衷地感叹。

会看得入迷，可能是缺乏现实感的关系。虽然忐忑，但能看出他技术的炉火纯青。

卡提斯：……看得入迷了吗，公主殿下？您其实很喜欢我杀戮时的样子吧。

3

公主：！

突然又对我微笑起来，虽然不甘心，但也无法否认。

（不过确实是很漂亮。）

公主：……你实力强大这点，我已经很清楚了。

卡提斯：呵呵……我也很喜欢看着您啊~

卡提斯又像刚才那样凑了过来。

卡提斯：但是，果然只是看着还是无法满足呢……忍不住想出手啊。

公主：……

话音未落……他的手就向我伸了过来。

眼前的男人，肯定称不上是【普通】。

……是比怪物，更危险的存在。

慈悲1

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   注：达成此结局，需未达成1000万金目标，等级不足Lv5，卡提斯好感度在50-60之间（不确定）



……在那之后，我立刻被安排和王妃决定的对象结婚。

并不是我所期待的婚姻，但是没有完成交易要求的我无法拒绝。而且，王妃决定的结婚对象并不是我讨厌的人。

（虽然知道的时候感到非常惊讶……没想到，对象居然是那个人）

（总比和完全不认识的人结婚要好得多。）

（虽然……并不是我真正喜欢的人……）

公主：……

（……还是不要再想下去了吧。）

我没有完成约定，已经不可能和自己喜欢的人在一起了。

公主：……卡提斯……

虽然知道这样做的我很没出息，但还是忍不住叫出了所想之人的名字。明明都已经结婚了，却还是无法释怀。


卡提斯：是您在呼唤我吗？公主爱琳。

公主：……

立刻就回应这点，也是问题所在。

公主：……为什么你会在啊！

这里是，我的房间。本来就不是什么可以随便进入的场所。

不过往卡提斯那里看得时候，发现他居然摆着一张理所当然的脸站着看向这边。

并不是不允许他进入我的房间，但是，这个男人总是擅自就闯了进来……

（……这让我很有压力。）

公主：每回每回……亏你还能这么简单在王宫内   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   出入。

他，卡提斯=奈尔随意进入我的房间已经不是第一次了。

卡提斯：呵呵，这不是理所当然的嘛，我可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   第一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者哦？

卡提斯：虽然倒不是来   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   您的……但拥有这个技能真是太好了。

公主：你得意个什么劲儿啊，又不是在夸奖你。

公主：不是都已经说过很多次不要再来这里了吗。

卡提斯：真讨厌呐。我可是不管您说多少次，都不会听的。

卡提斯：为了让谁都无法察觉，一直呆在你的身边。。。。不正因为我是你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗。

公主：谁是你的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊。

（这不是该理直气壮说出来的话吧……）

虽然我，已经和王妃决定的对象结婚了。但是，卡提斯仍然一直以“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”的身份待在我的身边。

卡提斯：我们可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呦，当然无论何时都得尽可能在一起喽。


公主：等……

01

卡提斯突然缩短了和我之间的距离，将我压倒在了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，强吻了我。

公主：唔……

卡提斯：……

公主：唔……

卡提斯：公主爱琳……

（明明都已经不是公主了！）

公主：这种事，太糟糕了……

我活动着身体，试图抵抗。

卡提斯：……怎么了？难道您讨厌我这么做吗？

公主：也，也不是这样……

（啊……难道刚才应该拒绝的？）

虽然知道不应该如此轻易的泄露心声，但对于卡提斯的碰触，其实我并不讨厌。

立场和心意，正相反。明明没有结婚的时候，无法坦率接受他的……

卡提斯：……我能满足公主您吧？呵，真开心。

伴随着啾的声音，唇上落下了轻吻。

公主：嗯……

卡提斯：比起那名义上的丈夫，我可是一直都想着您啊。

呐呐自语着，卡提斯的手指覆上了我的胸。

公主：你这么说，我会很困扰的。

公主：我，我已经有丈夫了……

（不过，这种台词，简直就像狗血剧一样啊……）

但是，这是事实。尽管互相爱慕……但这种事本身就不被允许。

卡提斯：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   和不喜欢的男人结婚……是吧……真是可怜的公主殿下。

卡提斯：比起那种男人，还是我更能满足你吧。

隔着衣服，被手指玩弄着身体，我快要忍不住发出声音了。

公主：哈……不，不要这样……

卡提斯：……为什么不要呢？拒绝的话，我会很可怜的。

卡提斯：即便是您和其他男人结婚……我也试着忍受了……

明明在耳边喃喃着甜蜜的话语，卡提斯的双瞳却无比冰冷。

公主：！

02

这个时候，我房门外部传来了敲门的声音。是切可和艾美达。

（怎，怎么办。这种状况，坚决不能被他们知道……）

卡提斯：……

公主：！？

完全不顾焦虑的我，卡提斯没有停下他的手指。

公主：等，等一下。外面有人，你在做什么啊……！

为了不让外面的人听见，我小声的怒斥道。

卡提斯：我被谁听到都无所谓……您要是不想暴露的话，不发出声音不就行了。

公主：……！？

卡提斯把手指插入刚才的地方，比之前更故意的刺激着我。

（不……不好，要叫出声来了……）

公主：……嗯唔

我咬住自己的手指，拼命克制着不叫出来。

03

（这是怎样的play啊……）

卡提斯：这么咬手指可不行呦，会痛的吧？

卡提斯试着将我的手指拽出来。但是，为了克制声音的泄出，我牙关咬得更紧了。

04

公主：嗯，唔……

外面敲门的声音再度响起……门外的人还没走。

公主：……嗯，啊。

拼命的，用手指的疼痛抵抗着身体被给于的快感。疼痛与快感混杂交织，头变得昏昏沉沉。

公主：……

是因为得不到回应而放弃了吗，脚步声渐渐远去。

（终于，走了……）

公主：……哈。

长长的叹了一口气，我将手指拿了出来。然后迅速的瞪了卡提斯一眼。

05

公主：你这……到底在做什么啊！

卡提斯：做什么……当然是在疼爱你喽？明明和我在一起却一点都不专心，真让人伤心呢。

卡提斯：请不要让我那么伤心，如果伤心的话……我可不知道会做出什么事来呢。

公主：什么，伤心啊……

卡提斯：我对于你和那种男人结婚，也很悲伤呢……没被做什么过分的事吧？

公主：你这边才尽是在做些过分的事吧。

我不由得被卡提斯所吸引，虽然知道这种事不正常……明明打算要拒绝的。

不管是亲吻，还是比这更亲密的事情。

说不出口这是建立在两情相悦的基础上……明明应该说出来的。

（……但是。无法完全拒绝这种事才是问题所在。）

恐怕，卡提斯也应该看穿了我的软弱，正因为如此，才如此有恃无恐。

（……随波逐流了。）

如果和希望的对象结婚的话，是绝对不会允许这种事的，连我自己都不会允许。但是，这希望的对象就是我眼前的他。

……所以，能够忍受这个并非丈夫的人待在我的身边。

公主：你才比较……过分。

卡提斯：是吗，那太好了。

公主：什么太好了啊……

卡提斯：如果那个家伙对你做了比我还过分的事，我可忍受不了……事实上，能被允许对您做这种事的，不是只有我吗？

公主：……

一边撩起裙摆……一边用指尖摩挲着大腿的形状。

卡提斯：……

卡提斯：那家伙，平时对您做过什么样的事？是怎么抚摸您的？

公主：别，别问了，这种事……

卡提斯：我也不想问啊，但是，无论如何都想知道和你有关的一切。

卡提斯：喂，被那家伙触摸过的地方，请全部告诉我吧。其他男人碰过的地方，我要全部都好好，消毒一番呢……（看到这点想到糖果岛的彼得潘的只有我一个人吗？！）

公主：……嗯，唔

卡提斯的舌头和手指，在我的身体上游走……就好像是在折磨着我一般。

（为什么，我非得被折磨不可啊。明明是卡提斯单方面称这是“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”关系。）

看来，并不是我被他束缚，说不定，是我，在束缚着他。

公主：卡提斯……住手啊……

卡提斯：今天我也会好好努力的。那种外强中干的老男人怎么能满足得了你呢。

无视我的话，卡提斯笑着说。

卡提斯：……没错吧？请说我比较好。

公主：等……不，不可以……

卡提斯：……爱琳

公主：……呼

我刚想反驳，嘴立刻就被堵上了。

卡提斯：……

卡提斯：请不要反抗……无法触摸到您的话，我会发狂的。

接吻的间隙，卡提斯喃喃道。一点都不甜蜜……用冰冷的声音说着充满杀气的话。

卡提斯：您，变成其他的男人的东西……这难道不让人焦躁吗？所以请不要对我忍耐了，否则我也不知道会做出什么事……

耳边喃喃的，并不是爱的言语，而是胁迫，我却无法反抗。

（……他，这是在嫉妒吧……）

一边想着这样可不行，身体却不断震颤着。感受到喜欢的人的独占欲，是女人都会觉得幸福的吧。

（……“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”这种东西，根本就和【普通】相去甚远。）

心中涌出的。不是恐怖……而是其他的感情。

黑屏后（无误= =）

公主：……哈啊

一连串的事情终于结束以后，在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上我发出了深深的叹息。

（啊啊啊……又，任其发展了……）

身体涌现出倦怠感的同时，心中保持着罪恶感。已经抛弃贞洁，就这么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   下去了。

（真不检点啊……）

……事实上，我也知道没有其他的选择。

卡提斯，也不想做这种令人讨厌的事吧，不过我结婚前后的立场和态度也有问题。

尽管失败了，但约定就是约定。卡提斯也尽量尊重了我想要遵守约定的这一决定。

（是我让他   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的……）

（最该抱有罪恶感的人……是我。）

公主：……

卡提斯：……呵呵，你那疲惫的样子，我还是挺喜欢的。

一旁的卡提斯，捻起我的一绺头发含在口中。就这样反复用手指卷着头发。

卡提斯：虽然，这种事情继续下去的话，说不定哪一天就会弄出孩子吧。

公主：！

这番话让我背脊感到一阵寒意。

卡提斯：真变成这样，你会承认这是我的孩子吗？……如果是我的孩子就好了。

公主：什……

好可怕，虽然不能说没有发展成这样的可能(xing)。虽然喜欢卡提斯，但不想生下“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”的孩子。

涉及到王位继承权，有无数人的眼睛都在盯着，这孩子会过得很辛苦这显而易见。只有这种事，不能允许。

卡提斯：别摆出一张不安的脸……没事的，放心吧，爱琳。

公主：放心……

（现在的状况，怎样都无法放心吧。）

卡提斯平静的微笑着。

卡提斯：到那个时候，我会把您的丈夫给杀掉的。对不起，我……对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   是绝对无法宽容的。

卡提斯：但是，也不想那么简单的就让他解脱啊。想来点让他痛苦不堪的方法试试看呢。

公主：什……

一边沉稳的笑着，一边抚弄着我的头发。如果不听对话，简直就像是热恋中的情侣的情景。

卡提斯：在那个时候到来之前……请好好等待吧，爱琳。

公主：你啊，在说什么傻话……嗯嗯。

卡提斯：……

不给我反驳的机会。卡提斯的唇，堵住了我未出口的话语。

公主：……

思考能力渐渐溶解，就这么被夺去……如同   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   般甘美的吻，越发的肆无忌惮。

如果不快点做些什么的话，这样想着的我却什么都做不到。既觉得恐怖，但似乎又期盼着什么。





这个结局真丧失啊！感觉这个结局里卡提斯对公主真是既爱又恨又无法抵抗她的魅力……{:tuan_zi06:} 润色的时候我一直不停的跟腿毛说“这真是腐坏的关系啊啊啊啊啊啊！”满屏的嗯嗯啊唔简直闪瞎了我的眼{:tuan_zi07:} ……

总之先占一个沙发回来回复！
——————我是纯洁的分割线——————
冒险者结局

嘛啊说起阿拉伯   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   这个游戏的卖点大概就是攻略角色全部是坏人以及RPG+赚钱模式了XD
……所以我们的爱琳公主事业爱情金钱双丰收的时候当然就会走向夫妻双双把家还，野外play搞死怪的结局了(　´∀｀)【大雾
【删除/】其实就是打怪挣钱下迷宫挣钱挣high了于是不想做公主了呢。【/删除】
生于一个不平凡国度有着不平凡恋人的不平凡的前公主其实离“普通”的愿望跟更遥远啦，不过出乎意料的很适合她呢~

公主：卡提斯……难不成你其实…很闲？

卡提斯：也并不是有多闲，但是，想要陪伴在喜欢的人身边，这也是理所应当的吧。

公主：诶……

一边理所应当的说着，一边定定的看着这边。

卡提斯：我很喜欢凝视您呦，就算什么都不做，只是看着就很愉快。

噗哈哈哈哈不小心就被戳了笑点，虽然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者君被爱琳吐槽“其实很闲”但   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者君毫不犹豫地以不变应万变，于是爱琳被击沉了！
虽然是清过怪啦但是你们忘了你们还在地图了吗……卡提斯你不是一个人在战斗于是怪物就出现了XDD

卡提斯：……看得入迷了吗，公主殿下？您其实很喜欢我杀戮时的样子吧。

什么什么的……果然对方一认真爱琳就输掉了呢╮(╯_╰)╭
　
是说这个结局我是很喜欢啦这种戛然而止的感觉也不错，但是你们两个不要忘了还在地图里呢啊喂！！你们要不要在意一下怪物的感受啊！
　
————我是替怪物鸣不平的分割线————
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局

{:tuan_zi02:}
我真是图样图森破！在之前感叹“乃们两个注意一下怪物的视线吓到小怪物就不好了”的我实在是弱爆了！

他，卡提斯=奈尔随意进入我的房间已经不是第一次了。

卡提斯：呵呵，这不是理所当然的嘛，我可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   第一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者哦？

是啊是啊第一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者毕竟是第一   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者嘛如果连王宫都没法出入   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   还怎么在道上混呢……
　

虽然我，已经和王妃决定的对象结婚了。但是，卡提斯仍然一直以“   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ”的身份待在我的身边。

卡提斯：我们可是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呦，当然无论何时都得尽可能在一起喽。

……诶？好像有哪里不对的样子……   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   身份和已经结婚了……诶？！诶诶？不过   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者还是要在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影中……诶？【混乱中】

卡提斯：……我能满足公主您吧？呵，真开心。

伴随着啾的声音，唇上落下了轻吻。

公主：嗯……

卡提斯：比起那名义上的丈夫，我可是一直都想着您啊。

喂你们给我等一下下下下下下下下下下下下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊喂喂喂！！！！
这种神展开是怎么回事可以来解释一下吗五月攻！！
“夫人，您看~~”
“啊不行的，我，啊，我已经有丈夫了……”
“呵呵夫人可真会开玩笑，明明身体已经为了我【哔】还有【哔】……”
“啊啊不要……不要再说了……”这种展开到底………………？！！？！！？！！

隔着衣服，被手指玩弄着身体，我快要忍不住发出声音了。

公主：哈……不，不要这样……

卡提斯：……为什么不要呢？拒绝的话，我会很可怜的。

卡提斯：即便是您和其他男人结婚……我也试着忍受了……

　
大丈夫这样？？？！！！？！随便截出来不联系上下文的话会很让人想歪的啊喂！！！【不，其实原文里就已经…………
后面的“几乎被人撞破”也是古典（？）桥段了啊喂！！

卡提斯把手指插入刚才的地方，比之前更故意的刺激着我。

（不……不好，要叫出声来了……）

　
你们才是别这样啊真的够了！！！可怜的爱琳她丈夫你在哪里啊你快出现啊！！【彻底混乱
彻底感受到了翻译君的恶♂意……

结尾我已经……没办法面对了{:tuan_zi06:} 【明明看到了最后……
满屏的嗯嗯啊啊与黑屏……几乎可以确定五月攻写的就是前♂戏才对。
至于结局完全不怪奇！我是认真的！！！【纯洁的眼神(☆∀☆)
腐烂的关系大概就是这个意思吧，耻度实在是……【默默远目】
你的节操都到哪里去了啊五月攻你听得到嘛？？！！
——————我是胡言乱语的分割线——————
那么请加油，期待下一个结局（默默咽下一口血

yy3

嗷嗷嗷！卡提斯~~~话说   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   系列最喜欢的top one就是他啦~第二名是爱幻想的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   白礼帽~
楼主，还有一个更加丧失的结局——   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   END在召唤你和你的好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊啊啊啊啊啊！！！
但私心我最喜欢的结局是未重制版就有的那个冒险者END，
就是那个多年不见然后在酒馆遇到的那个，
卡提斯在知道艾琳喜欢他后惊愕得把杯子都捏了+语无伦次的求婚+乱七八糟的婚后畅想实在太233333333~~~
PS：好期待第二部的卡提斯和前彼氏！！！！！都是我的菜~~~快到碗里来~~~{:tuan_zi06:}

哦噢噢噢~~~~~~感谢翻译啊~~~！！！
从跑过翼梦汉化的NDS版之后就疯狂地喜欢上了这游戏，然后义无反顾地成了一个名副其实的QR的NC粉~~
其实每个角色设定都是很有特色的啊~~~QR家的游戏必须赞一个~！！
不过虽然每个人都很有爱，但是最喜欢的果然还是卡提斯SAMA~~天然NC星人实在太有爱了哇卡卡卡~~~~~~~
PSP移植后画风美了很多，虽然满屏的蝌蚪文，还是凭着记忆和满满滴~爱~把游戏全线CLEAR了~
新增的几个END一直都是半猜半蒙的，看到完整的译文果然赶脚就是不一样~~~
咳~“丧失END”大好~~果然吃醋的卡提斯SAMA才是最口耐哒~~噗噗~~（为毛一说起QR总是自动掉节操。。。都见怪不怪了。。。

慈悲1

楼主我回来填坑了～于是这次的翻译仍旧是我的多年好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   腿毛，润色仍然是我(`･ω★>){:tuan_zi04:}


诱拐 注：达成此结局，需未达成1000万金目标，等级不足Lv5，卡提斯好感度在70-90之间（不确定）

说明：此结局前半部分和翼梦的汉化版一样，均是公主未赚足1000万金后，卡提斯深夜来拜访公主，但分歧处是从“卡提斯自顾自说个不停，我连插句话的空当都没有。公主：【……】卡提斯：【所以说，你……】”这段开始，所以说请姑娘们自行下载翼梦汉化版，在这里就不再贴出了。

卡提斯会这么说我很高兴。我，其实已经被他吸引了吧。
（但是……）
公主：对不起，我还是无法和你一起逃走。
虽然很想和他一起走，但是一旦失败就没法   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。
我也的确和王妃做了交易，这母女之间的约定是无法打破的。
（那边也决定一旦我达成目标后，就遵守约定放我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，是没做到的我不好。）
（然而……）
公主：我……还是无法舍弃这个国家。
虽说一点都称不上【普通】，但毕竟是生我养我的国家。简单舍弃这种事，我做不到。
卡提斯：……
卡提斯：……是吗，那就没办法了。
公主：诶……！？
嗵的一声，脖子只是被轻轻拍了一下，意识就渐渐离我远去。
公主：！？！？
（什，什么……）
意识模糊，眼前的世界逐渐变暗。
公主：……
卡提斯：……呵呵，没关系的公主殿下，一切……都交给我吧。
恍惚中，好像听到了他的笑声。

黑屏后（还是无误/_\）

要说在那之后，我变得怎样了呢……
公主：……喂，卡提斯，差不多也该放我回王宫了吧。
卡提斯：才不要，重要的妻子，不会这么容易放她回娘家去吧。
公主：我才不是你的妻子。
卡提斯：……请不要说那么残忍的话嘛。照你这么说，我们之间的关系，到底算什么呢。
公主：诱拐犯，和被害者。
那天晚上，我被卡提斯强行诱拐到这里。现在正处在齐鲁卡塔国之外，卡提斯事先准备好的藏身地。
我无法从这里出去……可以说是被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了吧。
（不管怎么看，这都是彻彻底底的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吧。）
我的双手，被布轻轻的绑在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   头柱上。虽说并不疼，但也无法轻易解开。
虽说从不是用   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   绑的也不紧这点，能看出卡提斯有在为我考虑……但这样的关心，我实在无法感激他。
这期间时不时有追兵前来。
但是，看来无论来的是不是敌人卡提斯都把他们击退了的样子。
卡提斯：不要说这么残酷的话，请和我结婚吧。两个人一起建立幸福的家庭吧~
卡提斯笑着说道，从字面上来看的话，似乎只是【普通】的求婚。但这个状况，可绝对称不上是【普通】。
卡提斯：国家什么的，就请您忘掉吧。有心爱的丈夫在身边，还不够吗？
公主：所——以——说，你又不是什么心爱的丈夫，只是个诱拐犯而已吧。
卡提斯：不，我是你的丈夫啊。好啦，今天为您准备了好吃的呦。
公主：……
被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的时候，饭菜一直是卡提斯为我准备的。
就算出外放风的时候也是被绑着，没法自己买东西。吃饭也不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，这可想而知。
（这种状态下……无法打从心里憎恨他的我才是异常的吧。）
（……不，不，可不能习惯这种可怕的状况。）
这样的料理并不是卡提斯亲手做的，应该是直接从外面买回来的，所以不可能在里面下毒。
（……如果真下毒，我就不可能还活在这里了，不过，要是真心想加害于我，就不会特意做出诱拐这种事了吧。）
他拿着的，是像肉汤一样的料理，还冒着热腾腾的蒸汽。

卡提斯：来，夫人，请啊——的张嘴吧～
公主：……
卡提斯把勺子送到我的嘴边。
与其说一直都是这样做的，不如说是慢慢变成这种情况的，坦率的承认这种事还真让人火大。
不吃的话也只会肚子饿而已，虽然明白这点，但总觉得应该多少抵抗一下。
公主：……呜嗯。
鼻间萦绕着肉的香气，我却没有张嘴。
卡提斯：爱琳？不张嘴的话就无法喂你吃饭了呦？
公主：……
卡提斯把勺子凑过来了，我紧闭着嘴转过脸去。
卡提斯：……
卡提斯就这么拿着勺子沉默着，像是在琢磨些什么。
卡提斯：……啊啊，我懂了，不想用勺子吃是吧？
公主：……哈？
卡提斯：无论怎样都期望着心爱的丈夫用手来喂你吃……是这样对吧，夫人？
公主：无论怎样，是哪样啊？
明明是紧闭着的嘴，却突然被塞入了什么，已经变成了心爱的丈夫（他自封的）用手强塞着喂我的状态。
卡提斯：……
公主：！
卡提斯不知在想什么，把自己的手指放入汤中。

卡提斯：……来，爱琳，张嘴～啊——
卡提斯将沾了汤汁的手指送到我的嘴边。
公主：……你究竟在接受哪里的电波啊？
到底在用什么方式喂饭啊。再怎么说，这也太……过分了吧。
卡提斯：才没有接受什么电波呢，好啦，把嘴张开，稍微吃一点吧？
公主：等……等一下……呜嗯！

卡提斯不管不顾的，把指头放入讨厌这样的我嘴中。
公主：嗯，嗯唔……！
卡提斯：要好好的喝下去呦？吐出来的话，可不行哦～
无法抵抗，被束缚的身体只能勉强扭动，即使摇头，卡提斯也会抓住我的下巴。
公主：呼……呜……
卡提斯：来，好好尝尝味道吧……啊啊，对了，想喝汤的话，之后我会用嘴来喂你哦～
公主：……！
把人掳来   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   又玩弄。这个最差劲的男人，乐在其中的笑着。
……真让人忍不住想咬他的指头。
（……但是，咬他的话反而会让他更愉♂悦吧……）
要说为什么的话，对这个不知道在接受哪来的什么电波的男人，不做多余的事才是最明智的吧。
公主：……哈……
我投降了，自暴自弃的吃了起来。

吃完饭（其实又是黑屏= =）

公主：好累……
只是吃个饭为什么非得这么累呢。好不容易吃完饭，我已疲惫不堪。
公主：啊啊，我受够了，真是差劲透了……
卡提斯：为什么您就是不明白呢，我都已经做到这种地步了。
卡提斯在我身旁坐下，头倾了过来。
（……你的存在本身就是我疲惫的根源。）
公主：什么叫做到这种地步啊！你这个名副其实的差劲男人。
公主：一点都不【普通】……把人抓来又   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   起来……！
卡提斯：……
卡提斯：……爱琳。就这么讨厌我吗？
卡提斯的脸，突然变得认真起来，不知为何……看起来有点寂寞。
公主：咕……
（明明只是个诱拐犯而已别摆出那种神情啊，真狡猾……）
公主：当然也不是这样……
虽然对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   状态感到困扰，但是，从心底其实并不是太抗拒卡提斯，这才是最令我困扰的。
（啊啊啊……都已经受到如此对待，却仍然无法厌恶这个男人的我果然也不【普通】呢……）
虽然很讨厌承认这一点，但遗憾的是，我无法对自己的心情说谎。
我就算这样……也还是无法讨厌他。我喜欢他。
甚至觉得   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也不算是很糟，也可以说这是一种爱的表达方式。
卡提斯：……太好了，要是被说讨厌的话，我还真不知道会做出什么过分的事呢。
公主：过分的事是……哪种事啊。
卡提斯：稍微有点痛……也说不定哦？不过对做这种事一方的我来说，倒是很享受就是了。
公主：到，到底是什么事……

公主：……
卡提斯用牙齿轻咬我的耳垂。
卡提斯：……您说过并不讨厌我这种话了吧，那就是喜欢喽？
窸窸窣窣的，咬着我的耳朵，卡提斯喃喃自语道。有点痛，也稍微有点痒……气氛好像变得奇怪了起来。
公主：为……为什么这么说。
卡提斯：只要您说喜欢，我会对您温柔的。如果说讨厌我的话，我会做过分的事哦。
卡提斯：哪边比较好呢？就按你所期望的那样吧。
公主：……选哪边都一样吧。
虽然可能会有些差别，但本质上没什么不同吧。
卡提斯：没有这种事呦。顺便说下，我倒是很想对您温柔一点哦。
（这……这结果还不是拐弯抹角的想让我说喜欢嘛。）
不，根本不是拐弯抹角，是强迫吧。

卡提斯：爱琳。
公主：……
轻柔的把脸贴了过来，一副似乎很甜蜜的样子，但我无法轻易做出回应。
如果再不回国的话，说不定什么时候，我就无法再坚定立场了……
公主：……我喜欢能给我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的人。
卡提斯：只要接受我的求婚，就给你   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   哦。我会马上停止   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   让你出去。
公主：……但是，如果答应的话，就无法回国了不是吗？
卡提斯：嗯，去哪个国家都行，但齐鲁卡塔可不行。
卡提斯：不会让你回到会被强迫与其他男人结婚的国家的。
公主：……但是，那是我出生的故乡啊？我想见见我的家人。
卡提斯：我会当您的家人的，这样的话即便不回国也不会寂寞了吧。
（呜……）
与其说向奇怪的方向发展了，倒不如说不想和这样脑子有洞的男人组成家族。
公主：这个和那个没关系，我只是想见我的父王和母后而已啊。
公主：你的心意，恕我实在无法回应。
卡提斯：……真过分呐，比起我来那些家伙更重要吗……
卡提斯；嘛，你要是不答应我的求婚的话，就没办法了呢。只能永远，将您关在这里了呢。
公主：……
卡提斯温柔的笑着，但那笑容，却透着恐怖。
卡提斯：既然您如此果断的拒绝了我的求婚。那我也不得不对您做一些过分的事了呢。
公主：做着过分事的，不一直都是你吗……
卡提斯：我不是说过想要温柔地对您了吗……明智点，乖乖点头就行了。
公主：那个……有点。
我想出去。但是，我想要回国的心情也很强烈，不可能就这么简单的答应他。
卡提斯：……居然拒绝丈夫的求婚，真是坏心眼的夫人啊。
公主：都说不是夫人了。总之，之前那个问题我不可能答应啊……
卡提斯：你就是我的妻子呦～来，夫人，请和我结婚吧。
一边说着，一边又“啾”的一声亲了上来。
公主：……向妻子求婚，不觉得奇怪吗。
卡提斯：谁也没有规定不能向妻子求婚吧。
公主：就算没规定，但也很矛盾啊……
不知多少次又转回到这个问题上。我在回国这个问题上不会退让，也不会就这样答应卡提斯。
（真是执着的男人……）
卡提斯：回到齐鲁卡塔……您难道想和不认识的婚约者结婚吗？
声音变得有点冷淡了。
并不是对他没有一点感情，正因为如此，才让人无法真正讨厌他。
公主：虽然想回国……但这种事我不会做的。
卡提斯：想回国，难道不是想和其他的男人结婚吗。
公主：……是啊，这是当然的吧。虽然想回国，但和母亲决定的对象结婚什么的……我并不喜欢。
（……我也很矛盾啊）
卡提斯：……那爱琳。再问您一次吧，喜欢我吗？
卡提斯：要是无法答应我的求婚，至少这个问题请好好回答我。
公主：……
不接受求婚的话，这个问题也无法回答吧。宁愿沉默，也不想说谎。
卡提斯：……爱琳。
（呜……）
但被他不安的眼神注视着，我还是不小心泄露了心声。
公主：……
公主：喜欢……你呦。
（啊，结果……我才是最矛盾的）
国家也好，卡提斯也好，我都无法舍弃。正因为如此，所以能忍受这样的生活。
卡提斯：……太好了。就这样被说讨厌的话，我真不知道会做出些什么来呢。
公主：唔……
啾、啾的，变换着位置，不停地吻着。
卡提斯：其实，要能接受我的求婚就更好了……
卡提斯：不过，既然您都说喜欢了，我就再稍微忍耐下吧。
卡提斯：……我会努力变得“普通”的，所以请不要再对我说过分的话了。
公主：嗯……
啾啾的，他逐渐加深着亲吻。
卡提斯：……
公主：……
我已经无法抵抗，任由他去了。
（其实……就这样下去的话，说不定哪一天就发展成结婚了吧）
说不定就在不远的将来。不过对这种事我无法从内心深处讨厌才是最大的问题。
……从那25天开始，我的心就已经被虏获了吧。


这个结局说实话我是无意之间打出来的，本来想着“哦，终于打出私奔结局了。”结果镜头一转就超展开了{:tuan_zi02:} 我当时的想法就只剩下了“说好的私奔呢？！Σ( ° △ °|||)”“为什么要打昏公主？？！(’;°;ё;°;)”“你以为你把称呼由妻子换成夫人变成敬语我就可以原谅你了吗？！( ‵□′)”这个结局总体看下来就觉得这俩人一直在鸡同鸭讲各说各话。话说卡提斯大大……温柔的做和粗暴的做有区别吗？结果不都是做么？！而且照这个发展来看公主迟早有一天要被……（默默为公主点个蜡烛）
不过话虽这么说但还是着重推荐这个新增结局，一个是因为公主和卡提斯隔着次元的对话很有趣，二是因为这个结局有一股浓浓的电波感（之前你见过电波系的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局吗？绝对没有！）三就是石头配这个结局的时候声音真是各种愉悦欢脱，喜欢石田彰的妹子们不要错过啊～{:tuan_zi03:}
顺便一提，那个“♂”是我和我的好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   商量后一致决定添上的，因为能更好的突出卡提斯愉悦的心情～{:tuan_zi09:}
以上就是PSP重制版卡提斯的所有新增结局翻译，感谢您看到这里。{:tuan_zi11:}
PS.回头一看这个结局也有不少嗯嗯啊唔？= =

被几乎满屏的喵喵喵瞎了眼。。。好啦qr社我就知道你的全年龄总是要各种擦边球啦【不对这已经黑屏了啊喂连边都不擦直接撞死了么】，阿拉伯   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   一直是很喜欢的一个游戏，不过因为日语废所以重制版一直没跑啊哈哈哈哈感谢撸主的翻译！就说卡提斯官配无误连结局数都这么红果果的被qr偏心了！-.-就是这新增结局怎么这么的。。呃。。突破下限。。。？【飞刀杀】望望NDS版的私奔结局，再看看重制版神展开的私奔诱拐结局，眼泪都要掉下来。。。。果然对我这种希望卡提斯大人陷入恋情s转m的人一点希望也不给吗？！qr你狠！！！！！顺便新增   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局可以再没下限一点吗？！除了喵喵喵汪汪汪我好像什么也没看到啊！！啊！！啊！！！不行了就冲着这个结局好想现在就去下载重制版啊哈哈哈哈【喂！】


卡提斯大人本命果然还是不能改变啊！！重制版还没跑的我已经开始期待续作了【馆长脸】

另外撸主和你的小伙伴辛苦了！！翻译大感谢:)

aerif

骗不倒我的！卡提斯不是新增3个结局，是新增3种PLAY吧？！何等丧失啊，明晃晃的户外、NTR、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   PLAY啊！第二个结局我差点穿越到18X游戏里啊！各种即视感（暴露了）！
比起NDS，卡提斯脑洞好像开更大了，他那种脑子有病却放弃治疗的形象更深刻了，记得以前就GE结局里稍微有点喵喵喵剧情，还相当含蓄，对比一下，新增的3个满坑满谷的喵喵喵啊，外貌普通的少年卡提斯那种艳丽的色气感，真是发挥的淋漓尽致了，官方真懂萌点，GJ！本来不喜欢重置后的形象的，我属于认死门类型，对原本的卡提斯爱的深沉，现在却好想玩重置啊，至少听小石念这种台词就觉得好幸福啊~~~
以前最喜欢冒险者的结局，最后夕阳下的那个画面，竟然让我看哭几次，真是终于等到卡提斯了，觉得那里的公主太令人心疼了，但仔细想想，两人分开那么久的原因竟然是卡提斯那个人的脑子回路问题，都不知道该哭该笑了……
QR游戏里虽然喜好的人物不少，但最喜欢的就是卡提斯和ACE，都是强势、实力强、色气、脑洞超大的类型，写到现在突然发现，为什么我喜欢的都是TOP S，难道我是M？！！

wheel196

aerith 发表于 2013-9-15 15:17
骗不倒我的！卡提斯不是新增3个结局，是新增3种PLAY吧？！何等丧失啊，明晃晃的户外、NTR、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   PLAY啊！第二 ...

亲 突然冲出来可能吓你一跳
但是我强烈要求握手！！！
冒险者结局的卡提斯沙漠回眸也把我看得美呆了加感动、 其实这个结局最让我感觉到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   者是迷恋公主的：虽然不能变的真正「正常」，但是却为公主改变的最大，接吻cg画得也很幼稚可爱，但这个结局的公主却显得很成熟冷静呢(￣▽￣)
我是最近从重制版接触的阿拉伯，感觉早期的游戏构想怎么这么ネ申^^;听说重置前后人物(xing)格有差？真的么？看来重置前也不能丢弃呢

aerif

wheel1991 发表于 2013-9-24 21:56

                               
需要注册成功才可查看大图

亲 突然冲出来可能吓你一跳
但是我强烈要求握手！！！
冒险者结局的卡提斯沙漠回眸也把我看得美呆了加感 ...

握手握手啊！！

通了PSP了，可能我有点认死门，我觉得还是NDS版更好一点，卡提斯的剧情我是一张一张对比着CG看的，NDS的卡提斯更少年更邪气更色气，PSP的CG表情没有NDS生动，眉毛我都对比了= =|||，NDS有的CG有皱眉，PSP不管是不是痛苦都是弯弯的眉毛不生动啦~不过有语音还是大赞啊！！新设定的人设，卡提斯简直就是个俊秀优质男青年啊，什么长相普通，骗不到我的！绯红帝国里更是帅的天崩地裂啊！看了绯红帝国，才知道卡提斯这个怪物对艾琳公主多体贴多温柔，公主真是赶上好时候了……

果然还是最喜欢冒险者ED，再看了一遍还是想哭，从公主内心想着比起害怕卡提斯发怒，更害怕他对她改变的部分感到失望，就觉得有泪点，这个ED我最能感觉到两人对对方的爱。两人都在生气，但都不知道对方为什么发怒，比起甜蜜的相爱，更喜欢这种明明喜欢却自卑的弄不清对方对自己的感情这种纠结的心态，“只是我任(xing)的期待，卡提斯什么错都没有”，“一年来，我一直做着你来迎接我的梦”，“我喜欢‘过’你哦，卡提斯”，公主太让人心疼了，卡提斯把酒瓶攥碎那点鼓舞人心啊，一开始还怕这结局因为不是HE，以至于两人错过了，幸亏卡提斯那货没脸没皮脑子问题还很严重，完美的普通你妹啊，让步你妹啊，女仆说的对，卡提斯这个人脑子最危险= =||

“我来迎接你了，艾琳”  “……好啊”  

「それでは、また」我从来不知道这么几个字会这么催泪，几次哭死在这几个字上了T_T。PSP卡提斯站在沙漠里的CG时髦值MAX啊，这样一个美青年你说他外貌普通亏心么亏心么亏心么，不过NDS里这张CG不是两个人么= =||

冒险者ED里各种要素齐备啊，心酸、开心、好气又好笑、得偿所愿，玩乙女游戏以来满意度最高的ED……当然HE里满满欢乐也不错，女仆要宰了卡提斯那里笑死了

P.S.突然又想再通关一次去了……