【翼之梦汉化】翼之梦☆星组 Starry☆Sky~After Autumn~ 汉化版(暫不開放轉載

魅3 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~After Autumn~本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆星組所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏在發佈後一個月內(3月14日前)禁止轉載。汉化女(xing)向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女(xing)向游戏汉化事业！请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

生出來了！
我很勤奮吧快夸我一發{:tuan_zi09:}（拖了這麼久你好意思說嗎！）
今年上半年我會奮發的！！
絕對不是因為劍ＯＯＯ三要開８５級了我休閒黨了哦！！
（話說我在電五大Ｏ夢磨菇黨一枚求勾搭）
咳說回正經的……下一個要生的不是冬后哦，
冬后下冬天再見吧＝﹃＝
主要是手頭上的坑不少，
下一個生的目測是天坑ＪＯＫＥＲ和ＣＺ，
年后會點一下人員招一下人手的，
敬請期待哦{:tuan_zi03:}

游戏日文名：Starry☆Sky~After Autumn~
游戏中文名：Starry☆Sky~After Autumn~
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：2011年8月25日
制作公司：honeybee
游戏官网：http://www.honeybee-cd.com/fan-autumn/
游戏介绍：

星月线
女主角虽然与星月开始交往了，星月却忙于保健医和理事长的职务。
女主角体贴地没把自己的心事说出口，而星月也没有发现。
忙于工作的他一直抽不出时间给女主角……

阳日线
阳日女主角暂时分手，约定毕业后再次交往。
他们虽相信彼此的心意，却因两颗心之间似离亦近的距离而惴惴不安。
离毕业还有一年半。唯他一人的恋爱，即将开始。

水岛线
限期一个月的恋人游戏结束后，水岛和女主角正式交往了。
教育实习完段，水岛回到以前的生活，与女主角人公开始了中距离恋爱。
女主角因恋人的过分成熟，对自己的孩子气暗自介怀……

※是次主线。
为「Starry☆Sky～in Autumn～」各角色ＥＤ后的故事。

遊戲截圖：

汉化团队：翼之梦☆星组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2011年9月1日～2013年2月14日
汉化组人员名单：

監督　魅殘玥
破解　lightling magami
翻譯神乐坂一　梓肴　chocobo　魅殘玥　沧月の心　水墨泱泱　kuroishi　夏莜弥
校對魅殘玥　米米君　fly_yunni　沧月の心　fflyray　ch_element　chocobo　フミカ
潤色緋蒼　腐腐灯种　米米君　魅殘玥　水玥顏
雜工星醬
測試緋蒼　琉璃RURU　gaott　koukyu　祝弦　Overzees　凌少羽　弥和　別扭子　水玥顏　AngelKim　reey　糖分不足
e書　 usagi
修圖風燃

吐槽時間

監督一體機　某魅
累不愛

需要注册成功才可查看大图

幾乎一個人弄完了星月線……
星月老師就算你不Ｏ我也愛你一輩子！！！
我森森的愛著你！！！！

…………………
我真的不是被少女蟹媽刺激抽了的。
雖然蟹媽他一整個小三女二的感覺。
雖然蟹媽那句「明明我我是世上最了解你的人，你為什麼選他不選我」
讓我有種穿越去了百合劇的感覺……
你們真的要相信我還是愛他的！！！
在他表完白被星月老師撞上，他叫月子(miss)追上去時，
我絕對沒有想糊他一臉蠍心！！

需要注册成功才可查看大图

就是看到了上百頁的測試報告想掀桌而已！

需要注册成功才可查看大图

我說 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ……
你敢不敢不要每一條線都拿出月子(miss)的暗黑廚藝來找話題？？

需要注册成功才可查看大图

求放過啊！！！餵滿１２星座的人暗黑料理也不可以召喚神龍的！！！！

需要注册成功才可查看大图

生日下廚什麼的，你確定會讓人感到满腔爱意而不是满腔殺意嗎！？

還有你們敢讓她的手藝連貫一點嗎？
在星月老師結局看到他說什麼
「看来是了……吃不到月子亲手做的晚饭好可惜。」
我真心以為他壞掉了啊！！

需要注册成功才可查看大图

不用說客套話的星月老師！你不說真話就要吃一輩子了！！
好吧後來他自己洗手做湯羹了……
琥春姐還吐槽說都不做她吃，只做給月子……
你弟弟是為了多活幾年啊！吃多了會致癌的啊！

需要注册成功才可查看大图

測試的熱情真心有如澎湃的大姨媽……
一個人批150頁的報告我容易嗎我

需要注册成功才可查看大图

最後修羅１２小時………不跑共通的孩子不是好孩子！！！！

潤測　小藍

需要注册成功才可查看大图

這句話實在可謂是本季經典不記錄一下我真心對不起自己

測試　koukyu

====吐得一口好槽
不得不说，五人组的口才也随着年龄的增长越来越毒啊

翻測　RURU

渣郁线another临近尾声时惊现

需要注册成功才可查看大图

虽说只是客套话，但请容许我套用SS本命在秋季客串“小三”的名句YY下

需要注册成功才可查看大图

爽了←跑星月线BE后需要一周恢复期的人

一體機　三妞

运行说明和注意事项

如果使用硬盘【★汉化完整版★】  请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明：

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后，右键编辑“AfterAutumn_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。

实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请确认在游戏目录下再运行！

自动导入程序简单教学：
完整版解压后找到【AfterAutumn注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏

请直接双击STSKAFAU_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，运行游戏。

繁体字用户遇到乱码无法存档的情况建议使用Microsoft Applocale载入STSKAFAU_CHS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言）切换至简体中文环境下直接运行游戏。
APP下载点：
http://www.skycn.com/soft/12582.html
http://www.baidu.com/baidu?word=Microsoft+Applocale&tn=myie2&ch=4

简体中文汉化版下载链接：
【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】
不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学或者运行压缩包里面的自动导入程序。因为此次游戏图片包文件比较大>400MB所以不单独出汉化补丁了。

115
http://115.com/file/ckeso6em
http://115.com/file/dwk19a0b

FTP
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... s_release.part1.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... s_release.part2.rar

分流@20210207 通用解压密码：www.otomedream.com 只有一个文件扩展名.7z.001的请自己去掉.001在本地解压 || 天翼云合集打包分流链接：https://cloud.189.cn/t/ABna2aRVBVVv （访问码：oc3e）

Starry_Sky_AfterAutumn_chs_release.7z.001
https://mega.nz/file/U9okUCzL#0fRy_WtypGSYr241dD41kVuJLagcjwT9Jk7DpxbUteA
Starry_Sky_AfterAutumn_chs_release.rar
https://mega.nz/file/Ywhy3ahQ#bDLt8CQ8bLbDuCoKYceVA1c7hAXaZf7XbAGPqpcJPYA
链接：https://pan.baidu.com/s/1mY-XBC0GxbjLlKSVI98oRQ
提取码：ahf2


百度云
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=275365&uk=355196772

E書

SSAAutumn_CHS_gonglue(1).rar 🔻SSAAutumn_CHS_gonglue(1).rar🚧SSL下载🔻 (249.66 KB, 下载次数: 16022)
網頁板
http://www.otomedream.com/temp/game/SSAAutumn/menu.html

0 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由 aoyama 于 2013-2-14 02:15 编辑

秋季內容實在讓人煎熬啊有木有！！
明明我是喜歡星月老師的，跑完我都累了不愛了啊！！
老是分手復合分手復合我為你著想我什麼都為你著想，妹子們不要傻了會為你著想的只有你老爸老媽！！！！

但我一定要推薦大家走獅子線，這真的是感人又了不起的老師啊誰受得了啊！！
只是這條線在最後會遭受到痛孩子的轟炸......我真的很懷疑honey bee是不在每條線埋根 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 不甘心是吧？
又，這一季可能因為對象是老師的關係吧，所以感覺甜度不比前面兩季(還是我已經麻木了？)
可是大家不需要擔心，該滾的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 單是絕對不會少的所以期待的妹子可以放120萬個心wwww

8 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由 koukyu 于 2013-1-29 14:39 编辑

====吐得一口好槽
不得不说，五人组的口才也随着年龄的增长越来越毒啊

搜狗截图_2013-01-29_14-38-32.png

琉b · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由琉璃RURU 于 2013-2-12 02:58 编辑

既然放上去了那就重新编辑
mina～ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 节快乐～～有星座的各位彼氏和姑娘们过 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 节，这个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 节不会冷
今年和果冻 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 一起过春节和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 节的人默默地看着乃们
只要乃们玩得开心就好_ ノ乙(、ン、)_

于是乃们要好好爱渣郁哦，虽然他很渣但推倒后各种有爱各种满足各种成就感有木有
另外如果是蟹妈本命的孩子，推荐阿琥线各种带感
看到蟹妈在琥线【哔】阿琥和女主【哔哔】后蟹妈出现和女主【哔】蟹妈还把阿琥叫来一起【哔哔哔】（全然无误
如果最后有幸跑到阿琥线BE的话那就恭喜你

最后恭喜秋发布。

b · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由 edo790916 于 2013-2-14 02:42 编辑

在本線苦逼糾結的在別人的線都變好男人了....先佔著Orz

終於熬到發布了_(:3」 )Z
直到發布前10分鐘組裡還是一片兵荒馬亂我會說嗎我 (欸

未命名.jpg

歷經AFTER SPRING就知道蟹子你是個少女但是我不知道你這麼痛啊哎唷喂!!!
看到這句大家心裡都流汗了有木有!!

chocoa · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由 chocobo 于 2013-2-8 11:52 编辑

占了个楼-x-。。（你要不要这么非主流。。
不确定会不会整理完整吐槽-v-。。反正先记录个点滴好了。。嗯

摘两段iku冲刺阶段的吐槽：

想不到郁竟会主动提出想吃我做的便当，\n我真的好高兴。
这种句子看过十遍后- - 就会觉得。。iku你其实还是想去找姐姐吧。。
-。-都说 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 不能去天堂，所以你决定借无颜之手实现夙愿。。我懂。。

另外，如果有机会的话，\n我还想向锡也求教做好吃便当的诀窍。
可怜的老妈子- - 各种线 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 灰
只剩下师徒情分了，还偏偏摊上个如此不肖的劣徒。。
真乃家门不幸。。

4 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由魅殘玥于 2013-2-8 16:38 编辑

我也是来占楼而已哒！
话说最初游戏出来时明明最先吃了星月和渣郁的，以为狮子线不会萌结果却被之后那个幸福的一家四口萌到了……【节操呢！
相比之下果然还是觉得狮子的最甜啊……毕竟狮子线的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 分手理由我还能勉强接受【喂】，星月和渣郁你们就是自身的问题啊好么好么！！走了N遍才HE的星月老师！你对得起玩家（我）对你的那份爱么！！
===================================================================================================
对狮子君想说的：
直狮老师请你别再对你的学生们那种显而易见轻而易举随心所欲【……】的激将法产生这么大的反应了好么！只要月子不嫌弃你的身高你就别再在意了好么【狮子：你够！】以及，有那么可爱（不对）的儿子和乖巧的女儿，就算身高矮了点又怎样呢~~~~【狮子：别提身高！
====================================================================================================
(已刪麼麼大!
PS：要开85了我也很忧桑啊！！现在除了打工买大扇子对装备什么的还能有什么需求啊岂可修！同大O梦的蘑菇打架党求 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 一起来征服世界！【不对

フf · 发表于 2013-2-14 02:14:00

虽然我只是校对了一点儿共通和我最爱的狮子没沾啥边儿但还是很高兴能参与到秋后篇汉化中=w=
不过这共通完全是春组的主场啊！！我打开文本的瞬间差点儿以为我下错了= =
================================================================
乃们这群电信党！！我也想和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 一起打某三啊！！！=皿=

AngelK8 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由 AngelKim 于 2013-2-14 03:09 编辑

其实人家只是一枚小测试的说>_<也没能帮上什么忙,只测了狮子和星月.
感想就是:月子你好像有点大胆啊!!!厉害!!!!!
上面不是我真正想说的话...
我想说的是:
狮子依旧热血,身高依旧被各种嘲笑
星月依旧M,各种被月子攻

最后请让我再说三句话(谁没让你说了啊喂

1.祝大家 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 节快乐~~~~~~~~~
2.恭喜秋后发布~~~~~~~~~~
3.汉化组的各位,辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

冰2 · 发表于 2013-2-14 02:14:00

本帖最后由冰心淚于 2013-2-8 21:22 编辑

首先撒花慶祝秋發佈了．。．:*･ヽ(*′▽｀*)ノ．。．:*･

陪我度過了一個暑假的共通線，回想起來每天看著那5八嘎同學的日子真是無比美好(●′ω`●)
高中時代必經的歡樂的日子，和八嘎同學一起度過的青蔥歲月……
惡作劇什麼的觀星什麼的補習什麼的，雖然都是平凡的小日常，但因為有這麼一群歡鬧的同學圍繞在身旁，高中生活才能更加多姿多彩的吧(っ′ω`c)

嗯感想就到這裡吧(′・ω・｀)【明明是憋不出來了好麼！
祝各位妹子們和秋組彼氏們度過一個浪漫的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 節！(*′◒`*)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖☢FTP永久〗] 【翼之梦汉化】翼之梦☆星组 Starry☆Sky~After Autumn~ 汉化版(暫不開放轉載

本帖被以下淘专辑推荐:

其他会员正在看的帖子

相关帖子

浏览过的版块