- UID
- 319128
- 阅读权限
- 55
- 精华
- 主题
- 帖子
- 积分
- 1497
- 论坛币
- Zeny
- HP
-
- SP
-
- 威望
- 点
- 魅力
- 点
- 赞
60
- 关注帖主
- 人
- 关注别人
- 人
|
OFA4V0Y=
发表于 2012-3-20 13:18:40
本帖最后由 南宫灭 于 2012-3-20 18:10 编辑
[j]YDGL9 RCU59Z[/j][j]YDGL9 RCU5AB[/j]
官网公开:[j]YDGL9 RCU5AJ[/j]
http://hana-awase.net/
[j]YDGL9 RCU5AQ[/j]这次的游戏是以和mook(比较薄www.otomedream.com#0?% D; ]1 W6 S; o% D+ @ u1 l j/ o,内容介于画集和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 之间的书)同捆的形式发售www.otomedream.com#0?7 k/ M- p4 S# w7 z0 j5 r,[j]YDGL9 RCU5AI[/j]
全三卷是指游戏分三册出www.otomedream.com#0? {) v C) t5 ~: F# S# ~。
[j]YDGL9 RCU59U[/j]按1.蛟篇 2.姬空木篇 3.唐红/うつつ篇 的顺序发售www.otomedream.com#0?8 A$ n; i4 U; q。目前每册定价1470日元www.otomedream.com#0?( j9 q/ |6 m$ d4 B. `,主题歌及角色歌同捆(厚道www.otomedream.com#0?) W2 |3 }) Y n1 D4 l4 u# O0 U!)www.otomedream.com#0?5 B* x: Y6 V4 p5 I F$ @。各篇游戏会以与主要角色的恋情为主线展开www.otomedream.com#0?, S {6 q G K) I! j,但也能和其他角色发展……www.otomedream.com#0? N: [$ G& j q?文字ADV模式外还会有使用原创规则的花牌卡片游戏www.otomedream.com#0? d; h8 l/ H d! B7 V- V。[j]YDGL9 RCU5AX[/j]
现在animate在免费配布flier(蛟篇)www.otomedream.com#0?- Y V2 l x, W( b。从这个月开始www.otomedream.com#0?9 f k5 O. i/ z, \,连续五个月每个月一种www.otomedream.com#0?, ?! x A; C6 f5 s,刚好对应五光www.otomedream.com#0?. h9 @( a- O( Z5 v ^。
[j]YDGL9 RCU5B3[/j]因为3+5= 8www.otomedream.com#0?# V; a4 c. z2 I$ K,估计游戏第一卷是在9月底出www.otomedream.com#0?1 D- K0 V1 G4 t- G6 E,在加上这个游戏是BsLog十周年纪念企划(最强乙女游戏)www.otomedream.com#0?+ c0 E. V, [ W% i k,估计之后会隔三个月出一本www.otomedream.com#0?1 h. V) ^; A5 M! b# l,正好明年3月出完www.otomedream.com#0?- A* y6 m7 v, L$ [. n. {* L. F& N。[j]YDGL9 RCU5A3[/j]
这次的企划真是相~当~厚道www.otomedream.com#0? \; Z O) M4 K9 @1 v* F!声优www.otomedream.com#0?7 }) H( S. z8 E3 G# {% L O,人设以及整体艺术风格都是业界一流www.otomedream.com#0?3 F. W. z |6 n i( V,而 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 却很便宜……BsLog附录小册子的采访中表示容量“能让各位满意www.otomedream.com#0?9 d) n$ M g$ y( v3 J,不会愧对’最强乙女游戏之名’”
[j]YDGL9 RCU5AP[/j]册子最后还公开了蛟篇的开场剧情www.otomedream.com#0?- a* ` J- Y2 G* H; M- L1 ?, l。一边看一边脑补福山音……结论是:纯情的蛟好萌啊www.otomedream.com#0?9 M; p% e7 j5 C!福山音好合适啊www.otomedream.com#0?( V i% `( l! f/ _/ q! p# I!姬空木很会 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 蛟+みこと啊www.otomedream.com#0?. z* J7 B+ H- C1 J4 X4 F2 [!
[j]YDGL9 RCU59X[/j]三卷全入决定www.otomedream.com#0?# U. p# P# }) R! h! ^2 L1 P& t |!
[j]YDGL9 RCU5AP[/j]
[j]YDGL9 RCU5BH[/j]今天在BsLog十周年纪念网站上会有特别发表PV公开www.otomedream.com#0? X4 c2 d3 J6 [: | g/ L( h,还有cast采访影像http://www.enterbrain.co.jp/bslog/bslog/10th/[j]YDGL9 RCU5AB[/j]
下午4点及6点两次(中国时间是3点和5点)www.otomedream.com#0?, }9 w6 e% h7 I& y6 z. @。其余时间是BsLog十周年纪念节目www.otomedream.com#0?1 H* M2 H) |8 Z/ Q$ Q( |。注意只有今天有放送www.otomedream.com#0?4 F( B M3 ~9 Y/ q,之后就没了www.otomedream.com#0?. T A1 I1 F) c7 }。
[j]YDGL9 RCU5B8[/j]注意www.otomedream.com#0?0 z) Z q9 U, f! s- {8 G!特别PV+ cast采访影像现在(日本时间1800)在放最后一遍www.otomedream.com#0?- J( [8 I7 [+ b* R4 r, {!
[j]YDGL9 RCU5B4[/j]————————————————————关于花牌的杂学——————————————————
[j]YDGL9 RCU5AA[/j]产生于江户时代www.otomedream.com#0?- J, K4 U O z: X7 i. S& @,是南蛮かるた的一种www.otomedream.com#0?7 y3 i6 o) L1 |( g5 ?8 U \,最初是因为使用かるた的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 被幕府禁止www.otomedream.com#0?- H9 c* U; k6 |$ z,
[j]YDGL9 RCU5AV[/j]为了逃避禁令而改头换面www.otomedream.com#0?# d5 {0 k6 l5 K. |% n- [,在牌面上添加图案www.otomedream.com#0?1 w( Y O* L/ G# v& B,伪装成教育用的和歌かるた(漫画《ちはやふる》里的那种牌)的一种www.otomedream.com#0?: u c3 c. A3 Q。
[j]YDGL9 RCU5AY[/j]一套48张www.otomedream.com#0?, H! t/ H& e$ R/ P$ I,4张一组(有共通纹样)对应十二个月www.otomedream.com#0?; D9 P5 e3 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** @4 y, x2 ?。玩法很多不细讲www.otomedream.com#0?2 G( ]9 W T g; h; k C,其中最流行的是こいこいwww.otomedream.com#0?: c+ @5 j3 t8 s( i6 S0 M! v。
[j]YDGL9 RCU5AE[/j]華アワセ中的“五光”取自こいこい中点数最高的牌组的名称www.otomedream.com#0?* ~6 b: z3 C2 X; U a4 f# Y。[j]YDGL9 RCU5A8[/j]
花牌中集齐
[j]YDGL9 RCU5AN[/j]桐に鳳凰 柳に小野道風 松に鶴 桜に幕 芒に月
[j]YDGL9 RCU5B7[/j]五枚光札即可组成最强的牌组“五光”www.otomedream.com#0?/ l. F3 d. T3 g( y。
[j]YDGL9 RCU5AB[/j]目前看来 華アワセ 中各角色对应的牌分别是:
[j]YDGL9 RCU59Y[/j]いろはー柳に小野道風(还不确定www.otomedream.com#0?- m1 a) W% [1 G3 x+ ^。感觉いろは比较特殊……)
[j]YDGL9 RCU5AG[/j]蛟ー桐に鳳凰[j]YDGL9 RCU5B1[/j]
唐紅ー桜に幕
[j]YDGL9 RCU5AT[/j]姫空木ー松に鶴[j]YDGL9 RCU5BH[/j]
うつつー芒に月
[j]YDGL9 RCU5AL[/j]看之前BsLog上公布的图能发现背景都取自对应的光札www.otomedream.com#0?1 Y m) G; d ~ @) J: e。
[j]YDGL9 RCU59X[/j]——————————————————关于各角 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上的和歌——————————————————
[j]YDGL9 RCU5AK[/j]之前BsLog发表各角色时都分别配有一首和歌www.otomedream.com#0? I$ B4 y2 j- `2 z# U,在此总结一下www.otomedream.com#0?+ s) D$ [4 A& u3 r7 S% f7 I8 |,顺便(斗胆)翻译一下……读了之后应该能更好的理解角色……吧www.otomedream.com#0?8 e! G) o; z9 k7 K V9 @$ Y0 u?[j]YDGL9 RCU5B0[/j]
いろは
[j]YDGL9 RCU5A9[/j]色は匂へど 散りぬるを
[j]YDGL9 RCU5AP[/j]我が世誰そ 常ならむ
[j]YDGL9 RCU5B8[/j]有為の奥山 今日越えて
[j]YDGL9 RCU5B3[/j]浅き夢見じ 酔ひもせず
[j]YDGL9 RCU5A1[/j]游戏标题下面使用的也是这首歌www.otomedream.com#0?3 B2 D |$ @ T; [, A+ z6 |7 ?。这首歌是日本人的识字歌www.otomedream.com#0?7 I4 D% a! z9 @ y& ?3 d,全篇包含了所有的假名www.otomedream.com#0?+ g/ O( J7 H5 L。但是内容很深奥是哲学诗www.otomedream.com#0?! @9 z5 Y- v6 K。[j]YDGL9 RCU5BA[/j]
汉译:这首因为知名度很高www.otomedream.com#0?! G5 q7 _ x& R,有不少版本的译文www.otomedream.com#0?* ?6 B t2 y1 w X3 r! s,选录如下www.otomedream.com#0?- c u6 B4 Y+ f。
[j]YDGL9 RCU5AS[/j]1.
[j]YDGL9 RCU5B9[/j]花虽芳香奈何落www.otomedream.com#0?+ I5 K y. J! E. f,吾人谁寿百年多www.otomedream.com#0?$ [/ j1 x- Y0 k6 A,
[j]YDGL9 RCU5BH[/j]现实深山今即越www.otomedream.com#0?$ L! |; J [- L# G8 [,不梦不醉免蹉跎www.otomedream.com#0?% F) I: r% b: n: \+ e6 w% |。
[j]YDGL9 RCU5AJ[/j]2.
[j]YDGL9 RCU5A2[/j]花香花谢几蹉跎www.otomedream.com#0?2 J3 \% I6 v0 w* d,人世无常苦奈何www.otomedream.com#0?2 y ^; T6 q% r5 f+ g3 h* j! V,
[j]YDGL9 RCU5B3[/j]生灭超脱原是法www.otomedream.com#0?$ T& @7 _) {/ `,一场 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 醉中过www.otomedream.com#0?! E8 V. Y! ~( [$ f5 V0 [。
[j]YDGL9 RCU59U[/j]3.[j]YDGL9 RCU5AJ[/j]
佛法常言色即空www.otomedream.com#0?0 }8 X8 i: p* Z5 [% B,落花犹比世无恒www.otomedream.com#0?7 P/ z x$ L% c6 ^% F9 u: K,
[j]YDGL9 RCU5B1[/j]深山此日从头越www.otomedream.com#0?% R% k3 k W4 r7 a% K! A N,不复 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 醉梦中www.otomedream.com#0?5 z1 _, I T/ b( x v& m。
[j]YDGL9 RCU5A1[/j]具体意境请各自体会……[j]YDGL9 RCU5BH[/j]
[j]YDGL9 RCU5AQ[/j]蛟[j]YDGL9 RCU5AC[/j]
恋しさや 思ひ弱ると ながむれば いとど心を くだく月影[j]YDGL9 RCU5BA[/j]
作者是著名的僧侣西行www.otomedream.com#0?4 t0 I* Z; _. w+ q# h& L+ H。这位高僧留下了很多著名恋歌……[j]YDGL9 RCU59Z[/j]
汉译:恋心会因久别而渐渐淡去www.otomedream.com#0?% b5 F5 V) y4 I- K) h% R1 K/ Z,然而我仰望明月www.otomedream.com#0?0 t* _4 V- P4 {4 E- ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** \. `,思念起恋人www.otomedream.com#0?9 K; l, i3 `* F, ]7 b,恋慕之情却似要将心都揉碎了
[j]YDGL9 RCU59X[/j]感想:蛟感觉是纯情+执着www.otomedream.com#0? L. v! z6 d5 r1 p- w3 b。一旦坠入爱河就会很过激www.otomedream.com#0?& e% z7 c( m, f q7 f* Z3 z。<---最萌的type
[j]YDGL9 RCU59V[/j] 这期BsLog的册子封面是蛟×みことwww.otomedream.com#0?. g- N7 g) H U5 B,而封底还有一首和歌www.otomedream.com#0?: e, F2 J3 p# q/ ~0 z,应该也是配给他的www.otomedream.com#0?; `8 N2 v. a4 y( { t6 a; f。
[j]YDGL9 RCU5AQ[/j]いとほしや さらに心の をさなびて 魂切れらるる 恋もするかな
[j]YDGL9 RCU59V[/j]汉译:心上人是如此惹人爱怜 我的心因为爱反而越发幼稚了 连魂魄都要被这恋情而撕裂了[j]YDGL9 RCU5AW[/j]
作者还是西行www.otomedream.com#0?; h( ^ e4 s, {, K: \。风格也和之前那首一样www.otomedream.com#0?1 q/ k$ k3 E+ a/ X7 i s/ ^1 \。蛟的爱好激烈www.otomedream.com#0? P$ G8 i$ _$ U2 E,好激烈www.otomedream.com#0?) ~- R$ U- w) Y( ~3 k7 G ^。[j]YDGL9 RCU5BF[/j]
[j]YDGL9 RCU5B4[/j]唐紅[j]YDGL9 RCU5AZ[/j]
ちはやぶる 神代もきかず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは
[j]YDGL9 RCU5B0[/j]五人当中唯一一首风景歌www.otomedream.com#0?% V L9 @ b* q1 Z0 v% k$ \! C。作者是在原业平(伊势物语主角www.otomedream.com#0?/ _! d* i h: R6 Z7 |( u( c。真实人物)www.otomedream.com#0?; m4 T; k& }. J8 F1 Q* s。
[j]YDGL9 RCU5AS[/j]汉译:即使是在神代 也未曾听说这样不可思议的事情www.otomedream.com#0?/ V+ Q& {9 Q z) e r5 d4 o0 M。龙田川竟会用红叶来将流水绞染成红色www.otomedream.com#0?0 ^ ?& J2 n- y2 X: N/ R; F。
[j]YDGL9 RCU5AS[/j]注:龙田川是奈良县著名的红叶景点www.otomedream.com#0?8 L, C5 p$ t* a! u+ C6 o F% @。唐红即深红www.otomedream.com#0?; t% a$ z& l! g {9 _ I# @。日本古代这种颜色的染料是从中国和朝鲜进口的www.otomedream.com#0?* F5 x9 F0 b4 Y: U* z$ I,所以加“唐”字www.otomedream.com#0?6 L! _* ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** H5 V0 e4 C。
[j]YDGL9 RCU5AH[/j]感想:感觉只是为了取红色的意象和角色的名字www.otomedream.com#0?1 J0 j V. } D a。からくれなゐ写作汉字就是“唐红”www.otomedream.com#0?! I! ^ E7 R. V5 b! Y。
[j]YDGL9 RCU5A4[/j]華アワセ中唐红感觉是“俺様+プレイボーイ”www.otomedream.com#0? Z2 P2 v3 i1 Q) E,宣传语都是「くれなゐさまはwww.otomedream.com#0?. e5 m% X: [5 D* ~1 k、血がお似合いだろ」这首和歌本身意境倒是十分和平……
[j]YDGL9 RCU5AA[/j][j]YDGL9 RCU5B1[/j]
姫空木
[j]YDGL9 RCU5AF[/j]佐伯山 卯の花持ちし 愛しきが 手をし取りてば 花は散るとも
[j]YDGL9 RCU5AY[/j]汉译:佐伯山上 拿着溲疏花的心爱之人 如果能牵到她的手 即使花朵凋零我也都不在意
[j]YDGL9 RCU5AN[/j]注:溲疏花就是卯の花www.otomedream.com#0?) \9 [6 x O$ W, X/ D5 i。而姫空木是溲疏花的一种www.otomedream.com#0?; J4 _) m& h0 W* v/ H6 s。
[j]YDGL9 RCU5AN[/j]感想:为了能得到她的爱www.otomedream.com#0?8 M( q! Y: ^ e! ~, B6 {,即使她手中的花会凋零www.otomedream.com#0?. z8 ~( g2 x# W+ k Z,也不要紧www.otomedream.com#0?% T2 a0 f0 P( u0 n. [. p& r。[j]YDGL9 RCU5BI[/j]
于是我感觉姫空木会ヤンデレ化……
[j]YDGL9 RCU5AW[/j]
[j]YDGL9 RCU5A6[/j]うつつ[j]YDGL9 RCU5AI[/j]
世の中は 夢かうつつか うつつとも 夢とも知らず ありてなければ
[j]YDGL9 RCU5B0[/j]又是一首哲学诗www.otomedream.com#0?7 N( \+ j% j% s \# s U。うつつ似乎和みこと(女主)的秘密有关www.otomedream.com#0?/ G( y4 G2 K7 i。
[j]YDGL9 RCU5BA[/j]汉译:世间究竟是梦是真www.otomedream.com#0?, U/ ]( Q0 \+ {1 R% e8 y。 不知是梦还是真www.otomedream.com#0?- U! N6 y$ v6 e/ T1 w2 b! u1 I# {,只因是梦亦是真www.otomedream.com#0?# A S9 `8 s0 X; b2 l。
[j]YDGL9 RCU5B9[/j]注:译文不是在玩绕口令……总之就是说世间无常www.otomedream.com#0?- O: R) f. S | |3 d8 z. z,空即是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 即是空(个人理解)www.otomedream.com#0?( b1 G r) R G。
[j]YDGL9 RCU5AG[/j]うつつ=現www.otomedream.com#0?! p+ \% B/ d y,指现实www.otomedream.com#0?4 T9 w4 w& Q. g {9 O! L& c,真实www.otomedream.com#0?, j% X, m$ I9 X- p- k# u$ y。这么说来うつつ虽然失踪了www.otomedream.com#0?9 C V3 u! B3 p T* t,但应该没死www.otomedream.com#0?- y) ]! ^( S1 d# m。[j]YDGL9 RCU59Y[/j]
——————————————————————————————————————————————
[j]YDGL9 RCU5A3[/j]犹豫了一下还是把animate的postcard和flier给扫上来了www.otomedream.com#0?7 Y& M5 i* D F# N) Y& Y。[j]YDGL9 RCU5B4[/j]
包内是flier和postcard的正反两面www.otomedream.com#0?; b H: i4 P P。只有4张但图很大www.otomedream.com#0?. R. \ N! I* ]。
[j]YDGL9 RCU5AS[/j]http://www.rayfile.com/files/a52ee6e3-7274-11e1-b00e-0015c55db73d/
[j]YDGL9 RCU5BF[/j]附录册子封面和postcard一样www.otomedream.com#0? t2 L0 U( o% M. C _1 c。当然postcard是无缝的www.otomedream.com#0? ~! Q7 W% d Z( t S) t Y。[j]YDGL9 RCU5A1[/j]
|
评分
-
查看全部评分
|