女王宫殿(简体)和公主奇缘(繁体)内容和cg上有区别吗？

想入手繁体的 但是简体已买 如果有区别的话 咱就再买繁体的

不知道简体有没有hx?


——————ps：其实简体版真的是汉化……差了点 ，仔细看的话有很多病句，根本不通顺

a

简体版的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   商是娱乐通，繁体版的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   商是光谱。
两者都是正版的，都是正规的。只不过繁体版更精致些。

不过貌似这两家是有合作的，比如美少女梦工厂5，
在简体版说明书里有明确注明汉化部分是光谱制作的。

个人猜测繁体版比简体版晚发售的原因：
记得繁体版刚出来时就叫女王宫殿，后来才改的名字。
所以这个简体版女王宫殿，八成是ylt用光谱最初的翻译版本直接简化的，所以会出现繁体字和汉化不完全。
因为对这个游戏并不重视所以ylt就早早把游戏拿出来卖了，连宣传都没有，只看到官方网店有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
而光谱对这个游戏比较重视，所以进行修改后才正式发售。

综上，还是建议入手繁体版的公主奇缘，
内容更完整，包装也比简体版精致很多。

据说繁体版汉化更加细致
简体有偷懒的地方（一堆假名。。。）
cg应该没有和谐吧

回楼上的，我刚入手正版繁体版，感觉是比简体的翻译精致很多呢

感觉简体版的翻译和繁体版有一定渊源呢，很多句子完全是一样的，连逗点都一样，但是段落分行不同
简体版会有大段的对话，看得有些累
如果是不同人翻的话，不可能大部分的句式标点都相同吧？
所以极有可能是同一个团队做的翻译，但是繁体在简体的基础上略有润色和排版。
如果本着支持正版的心态的话，还是建议买光谱的，毕竟光谱一直是坚持汉化养成恋爱游戏的路线，而简体版那个发行商。。。是叫江河电子出版社吧？之前都没听过，感觉像是投机者，将来跑路的可能比较大。
而且简体版毫无征兆的比繁体版早发售若干天，是不是故意的真不好说呢。
如果只是玩玩看的心态，那么简体和繁体的差别似乎也不是很大。

asdewq0

繁體限定版，有美美的杯作為贈品喔！(其實不算是贈品，因為總覺得我有付費)但是限定版很值得入手，因為好像賣完就不會再賣，只會賣普通盤的了