[nds][个人汉化]绫波育成计划with明日香补完计划v0.4汉化版

joyfc · 发表于 2009-6-27 14:52:56

本帖最后由 joyful 于 2009-6-28 00:10 编辑

汉化人员：
破解/翻译/移植：joyful
测试：阿冬冬的冬

汉化程度：
绫波部分99%汉化（只有2个结局文本没有翻译），道具全汉化，明日香部分、EVA问答部分未汉化，图片未修

由于种种原因，本游戏我不会再继续汉化下去了，欢迎对明日香有爱的人接手继续汉化
想养绫波的各位可以下载了，想养明日香的各位还是等着有爱人士出现吧

本次ds版的绫波部分与当年的pc版绫波丽育成计划的不同之处在于
1. 废除了pc版的20个结局，重新设计了20个结局
2. 在每次事件中都新增了人物对话和场景说明
3. 新增了5个事件

一点破解资料：
游戏的字库在ar ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 里面，标准NFTR字库，3色8bp，文本是标准的SJS编码，破解并没有难度

汉化效果图：

需要注册成功才可查看大图

下载：

http://www.rayfile.com/files/9730181c-62e4-11de-b1b8-0019d11a795f/

兰岛0 · 发表于 2009-6-27 18:40:13

刚在巴士看到...没想到也有下载...真的很感谢LZ汉化(虽然不是完全版...

汉化万岁...女神我来了~\(≧▽≦)/~

TFk2REs= · 发表于 2009-6-28 12:54:07

随便进来看看居然看到如此好物，楼主的汉化终于弥补偶对这游戏的怨念了，呵呵，虽然你对明日香无爱~啊哈~当年的PC版是高中时候玩的~这个有20个新结局~泪~

TFk2REs= · 发表于 2009-6-28 23:11:23

本帖最后由 Starblaze 于 2009-6-28 10:20 编辑

1# joyful

偶然看到老友的翻译作品, 怎么说也得进来捧个场, 虽然说我对这游戏本身完全没有兴趣吧... ^^! (我承认我很挑剔, 对这动漫原作没怎么看过也不十分欣赏...而且对追女生没兴趣, 哦~)
精心的个人翻译都是热情与汗水的结晶, 耗费大量的时间和精力, 尤其是当单独一个人挑起汉化一部游戏的重担时. 搞到最后由于时间或精力的种种 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** , 耗得本来有趣的游戏内容也变成了一种义务负担的情况我也完全能理解——总之, 辛苦啦!

热爱此游戏的人终于玩到喜欢的作品后的喜悦只怕是对汉化者最大的一种鼓舞和安慰, 建议玩过的大家多多留言反馈感想给joyful! :)

-------------
忍不住想说, 第一幅图里绫波那是什么衣服啊.... tu92

f · 发表于 2009-6-30 16:03:22

LZ实在是好伟大~~~个人汉化啊~~~膜拜ING~~~
原来就玩过PC版~现在冲着伟大的个人汉化来重温一下经典~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖Rayfile下载-失效〗] [nds][个人汉化]绫波育成计划with明日香补完计划v0.4汉化版

其他会员正在看的帖子

相关帖子