收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

12下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 14572|回复: 18

[〖全年龄〗] [原创首发][碟评+台本听写+翻译+吐槽]万叶恋歌~藤之章~（完成~撒花~~）

水音 该用户已被删除
发表于 2009-1-27 17:35:07 |阅读模式
TzNHRUc=47G1A6
本帖最后由 水音 于 2015-12-19 15:43 编辑
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]
更新日志：
[j]47G1A6 RS8CSG[/j]09.4.9更新经nanashiko亲更正过的台本，拜谢m(_ _)m[j]47G1A6 RS8CSN[/j]
09.2.20更改部分小错误，取消阅读权限   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。转载至自家博客依水聆音[j]47G1A6 RS8CSW[/j]
09.1.31全剧情轨及附录轨完成。和歌轨详见各剧情轨对应翻译。字数超出   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   因此将听写部分以附件形式上传。附加18轨和歌译注的JQ大剖析XD
[j]47G1A6 RS8CT4[/j]09.1.30更新至第17轨。16轨有爱的译注吐槽
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]09.1.29更新至第15轨，12-15轨和歌译注附加爱与JQ满满的吐槽[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
09.1.27前8轨+2轨共10轨完成
首发于翼梦，全部翻译包括译成诗体的和歌均为自翻，请勿无端转载

[j]47G1A6 RS8CSW[/j]

[j]47G1A6 RS8CTD[/j]                               
需要注册成功才可查看大图
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]
某水的吐槽式小碟评：
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]    第一次粗略地听这张万叶恋歌藤之章，就是拿着一副囧脸听完的——大友昴大友同学你是从哪里来的笨笨先生啊……
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]    明明从封面上看起来是个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   类型的嘛（被殴），可是在整个DRAMA里不停地做着反问自己“我爱她吗？我们只是朋友，我不爱她，不、我其实是爱她的；她爱我吗？她只把我当朋友，他不爱我，不、原来她是爱我的啊”这样的纯情派行径OTZ要知道当女主角告诉他自己有喜欢的人的时候大家用脚趾头都能猜出这个人是他（所以说吧被作为书法老师的老爹严格教育至今的结果是你肯定米看过乙女漫画！）……算了偶看你跟星座彼氏里的那只傻羊吃醋的时候一个水平（注：可爱的傻羊吃醋模式：“我没有吃醋，我有自信你不被别人抢走，只是我们在一起的时候希望你一直想着我而已，好吧我承认其实我就是在吃醋”= =）
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]    但是要说他是纯情派吧……（当然要限定在遇到女主角之前）对于找上他告白的的女孩子来者不拒，而且对方一旦提出分手就干脆利落地分手（什么，你说这其实是温柔？）。对于在课堂上有过几面之缘的女主角念念不忘直到最后受不了（狼(xing)大发？）找上去……搭讪。再见面反而因为朋友向她搭讪的时候动作有点过火就发脾气上去推开人家做独占宣言（喂喂，虽然不知道他那些狐朋   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   会不会为他两肋插刀，但这可是典型的为了老婆插兄弟两刀的行为啊！指！）。在图书馆去呼呼大睡不说，还要求女主角握着他的手而女主角还同意了？（JQ的味道啊JQ的味道）毕业时照临别合影是对女主角做公主抱，在没确定关系之前强吻女主角还扯了个“樱花瓣落在你头上我要给你拿下来所以靠得太近一不小心就……”的囧理由让她忘掉……
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]    听得牙痒痒……但是其实这也是大友同学的可爱之处吧~觉得如果有这么个笨笨先生喜欢自己的话也不赖。
[j]47G1A6 RS8CSF[/j]    8CJ滴感想是：所有的动作都伴随着衣服刷拉刷拉响……让某水有在听BL DRAMA H轨的错觉= =不，某水还是很CJ滴……请忽略上一句吧捂脸。
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]    游佐同学念对话（但其实这不过是他一个人在唱独角戏嘛OTZ）时的元气声，和自语出自己心理想法时略显低沉与忧伤的平和声音，有种缓缓的流动感。[j]47G1A6 RS8CSU[/j]
    无论你喜欢的是这个傻瓜式的爱情故事本身，还是声优的声音或者本人，甚至喜欢的是古典文学的和歌本身（这个应该很少有吧= =），都不应该错过这张万叶恋歌-藤之章-[j]47G1A6 RS8CSO[/j]
    不由得想起了高三时学校围   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的紫藤，每逢花期时，香气四溢，紫意成瀑。
[j]47G1A6 RS8CS0[/j]    也从此记住了藤花的花语：恋に酔う，沉醉于恋情之中。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]关于听写与翻译的碎碎念：
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]    某水的听力停留在听起来知道是什么意思但是写出来错误百出的可能(xing)大于正确的可能(xing)的阶段。确切地说，就是清浊不分，多数时候不晓得哪个假名该加浊音记号。请诸位多多批评指正m(_ _)m[j]47G1A6 RS8CSV[/j]
-
[j]47G1A6 RS8CT1[/j]    关于和歌这个东西……以偶的水平直接听是完全听不懂的……尤其是完全用汉字来标注读音的万叶和歌，如果拿出原文来就是比火星文还要火星的囧物（比如第三轨里那首的原文：阿之賀利乃 和乎可鶏夜麻能 可頭乃木能 和乎可豆佐祢母 可豆佐可受等母）OTZ。[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]
    本来和歌部分某水是不想翻译的，去找本现成的万叶集，找着抄下来就是了。但是残酷的现实是——某水骑着自己的小自行车从城东新华书城转到城西新华书店，别说万叶集了，连本今古和歌集都没有果然小城就是小城TAT 而想网购吧，被告知直到初六快递才能发货。于是本来就抽风到决定把整张专辑听译下来的某水脑子一抽，想着本来咱小时也是熟背唐诗三百首、大一时也抄过一笔记本对译的古今和歌集，就决定自己把和歌翻译成诗体。水平有限，请众位看官多多包涵。[j]47G1A6 RS8CTH[/j]
    谨以这张DRAMA，作为新年贺礼，希望坛子越办越好。[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]
===================================
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]翻译部分颜色说明：
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]粉色为独角戏对话部分
[j]47G1A6 RS8CTB[/j]蓝色为内心活动
[j]47G1A6 RS8CSF[/j]红色为和歌及其解释
[j]47G1A6 RS8CST[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CSR[/j]
翻译部分：
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]Track01 给你[j]47G1A6 RS8CT9[/j]

[j]47G1A6 RS8CSS[/j]自古以来被许许多多的人一直阅读、喜爱的万叶集，你知道吧？[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
不记得了？真奇怪啊，学校里明明都学过的，居然都忘了吗？
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]但是，没关系哦。现在开始的故事是以万叶集的和歌为基础整理而成的现代风恋物语。
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]为了能让你完全明白，我会负起责任，好好地教给你。
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]请听我的声音，只为了你而低诉。
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]HONEYBEE CD COLLECTION 万叶恋歌～藤之章～
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]悠久的爱与你同在。[j]47G1A6 RS8CT5[/j]

[j]47G1A6 RS8CT0[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]Track02 想了解[j]47G1A6 RS8CTI[/j]
午安。你一个人么？
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]呵呵，不要这么警惕啊。看到这里有个如此美丽的女孩子，不知不觉就出声跟你搭话了。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]你是我们学校的学生吧？我在课上见过你。[j]47G1A6 RS8CTI[/j]
女孩子一个人在这种地方站着，也许会被谁强行带走的哦。[j]47G1A6 RS8CSC[/j]
看～就像这样。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]开玩笑开玩笑，不要这样瞪着我啊。明明只是做了个抱的样子而已嘛。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]如果被你讨厌了，我会很悲伤的。
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]话说，之前你一只看着墙上挂着的书法，这么中意吗？[j]47G1A6 RS8CT5[/j]
变大了呢～确实，横竖也长过两米以上了吧？呵呵，嘴，张口结舌了～
[j]47G1A6 RS8CT4[/j]咦？只是看这美丽的文字而看呆了？好高兴。[j]47G1A6 RS8CSI[/j]
其实，这是我为了这次的樱展而特别写的呢。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]那表情是不相信的表情？真遗憾啊～
[j]47G1A6 RS8CSD[/j]这幅字，知道该怎么读么？亿千万的万，和时代的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   在一起，读作“万代”。意思是……那个，是什么来着？
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]不知道意思所以显得更加可疑了？只是忘了而已嘛～毕竟只是写着玩的。[j]47G1A6 RS8CTF[/j]
呐，我很中意你。因为每次看着你表情都不停地变化，十分可爱。[j]47G1A6 RS8CRX[/j]
如果有空的话，之后一起去哪里吧？两个人单独，慢慢地。
[j]47G1A6 RS8CS9[/j]如果不喜欢的话还可以做些别的事，我只是想更加了解你。
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]追求女孩子是一件非常简单的事。温柔地接近，一直在耳边低诉蜜语就可以了。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]但是，她不同。[j]47G1A6 RS8CSE[/j]
从第一次在课上见到她的时候开始，就一直很在意。但是，至今没有跟她搭过话。[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
拥有着与周围的女孩子完全不同的气氛，我也许很久之前就被她吸引了也说不定。 [j]47G1A6 RS8CRW[/j]
这之后已经有了要去的地方了？没办法呢～那，下次再说吧～
[j]47G1A6 RS8CTD[/j]“丽人微笑愁与共，此景常驻吾心中。”她的笑脸，笑起来也微微带点不安，这笑脸在我心中挥之不去。
[j]47G1A6 RS8CSW[/j]呐，我想看到你更多的表情。想知道更多关于你的事。我居然会这么想……
[j]47G1A6 RS8CTB[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CSC[/j]
和歌译注：语出万叶集卷１２－２９００，作者不详。
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]
[j]47G1A6 RS8CS0[/j]Track03 没能守护你
[j]47G1A6 RS8CS9[/j]啊啊，是之前那个发呆的女孩子。咦，今天更加可爱了～[j]47G1A6 RS8CSF[/j]
呐，改变了一下发型？今天穿的衣服也是与你很相配啊。与之前的印象不同，让人脸红心跳。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]对了，现在，虽然在和朋友聊着，但之后大家要举行一个稍显早了点的辞旧迎新会。方便的话，你也一起来吧？[j]47G1A6 RS8CSG[/j]
嗯？这之后还有想调查的东西所以不能去？是么，那就没办法了～那下次两人独处，去悠闲地喝一顿吧。约～好～了～哦～
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]啊，我朋友们来了。虽然试着来邀请她，但是不行啊。可爱的女孩子可是很忙的。喂，得抓紧时间啊，小虫，要走了。[j]47G1A6 RS8CSY[/j]
稍微离开一会儿跟朋友们搭个话，结果圈子里的几个人就接近了。[j]47G1A6 RS8CT2[/j]
所以，就算强迫着邀请也没办法啊？她说很忙，我可是听得清清楚楚。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]我这么说着，却看到了，朋友中的一人扳过她的肩膀在她耳边说着什么的样子。
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]喂，把手拿开，不要碰她。即使是作为朋友的你，也不准跟她自来熟。能碰她的只有我。
[j]47G1A6 RS8CSF[/j]哼，真麻烦。我今天不去了，你们爱去哪去哪吧，不送～
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]啊哈哈，呐～看到了吗？刚才那家伙的脸色。[j]47G1A6 RS8CS9[/j]
嗯？你问“跟朋友说这种话没关系吗”？没关系没关系，大家会认为是我的任(xing)又发作了啦～[j]47G1A6 RS8CSH[/j]
比起这个，之前被抓住的肩膀，不疼么？对不起，更早点来救你就好了。没能守护你真抱歉。[j]47G1A6 RS8CSE[/j]
用担心的脸色看着她，她用一如既往的笑脸回答了“没关系”。
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]“此身虽非矢仓漆木，亦盼佳人相邀同乐”想与你搭更多的话，想与你一起欢笑，希望你至少有一点能回应我追求的态度。[j]47G1A6 RS8CT8[/j]
对你的感情是单纯的游戏态度？还是……连我自己都不知道。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]和歌译注：语出万叶集卷１４－３４３２，为东歌（即日本东国一带，静冈县以东到福岛县之间日本东部大半地区的民歌）。足柄的和乎可鸡山，一说为足柄山旁耸立的矢仓岳，但也有人认为这只是古语中指称“邀请”的代   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。穀木即为漆树，又说为盐肤木。也许之中有什么典故，莫非是曾有哪位姬君觉得她的情郎不知变通是个像漆树一样的木头人么？
[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]Track04 温暖的手[j]47G1A6 RS8CSP[/j]
真冷啊，今晚也会很冷吧。
[j]47G1A6 RS8CSG[/j]话虽如此，还真是闲。去图书馆找点万叶集的资料吧。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]我只是在消磨出去玩之前的时间而在校内四处乱晃。[j]47G1A6 RS8CS0[/j]
已经很久没有去过图书馆了。咦，那个侧脸是……[j]47G1A6 RS8CTI[/j]
公主，我来迎接您了。
[j]47G1A6 RS8CSE[/j]呵，玩笑而已～每次课程结束的时候，你都直接就会去哪儿的样子，原来是来这里呢～
[j]47G1A6 RS8CSD[/j]啊，抱歉，打扰你读书了？坐在你旁边可以吗？没关系，我会安静的。
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]嗯？我？我只是来打发时间的。不然我才不会来这种地方啊～
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]外面太冷，来避避难，而且还有一起出去玩的约定在，看到读着书的你的样子，就不由得出声打招呼了。
[j]47G1A6 RS8CTB[/j]想着，你无忧无虑地读书的样子，真美啊，之类的。我没有说谎哦～你的侧脸，真的很美。
[j]47G1A6 RS8CT3[/j]这个座位真好呢～外面的景色看得很清楚。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]呼，怎么好想睡啊。嗯？在这里睡也可以吗？那么，小睡一会。
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]呐，握着手可以吗？单手的话就足以读书了吧？
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]呵呵，你的手，真的很温暖。在紧张么？但是没关系，我什么都不会做的。睡了～
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]外面依然吹着北风。但是，从手传达过来的她的体温让心情很好。
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]“恋卿欲相见，盼卿入梦来。岂知思至狂，终夜不成眠”我喜欢上了她。希望与她见面，即使在梦中也好。但是，我想她想得睡不着。
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]在我由睡到醒的期间，她一直，在旁边读书。而手，一直交握着。
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]和歌译注：语出万叶集卷１１－２４１２，作者柿本人麻呂。记得古文中称呼女(xing)的爱人有用“卿”这个字的吧……又不能跟和歌似的写“我妹子”OTZ不行全改“汝”就是= =下同。
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]Track05  坦率的心情
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]哈，你又在图书馆里呢～
[j]47G1A6 RS8CS9[/j]像这样，与她在图书馆里见面，谈着各种各样的话题。这几乎成了我每日的必修课。
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]但是，在这之后不久，便能看到校园里那些最后赶制毕业设计的学生们了。
[j]47G1A6 RS8CSE[/j]我今天有个请求……没关系，不是什么奇怪的事，所以，呐～拜～托～了～
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]咦，可以么？多谢。我会手把手地指导你的，所以请帮我收集资料。
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]啊？没什么想说的了？不要用这种表情看着我，这样的表情只会让人觉得可爱啊～
[j]47G1A6 RS8CSO[/j]实际上我呢，有一份做书法辅导班老师的兼职。很意外吧？几乎每天都要上课，所以都没有时间学习，就连玩耍都只能在深夜。[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]
为了多拿几分，虽然现在可是拼命地学习……但是最后的课题资料是怎么都找不到了。[j]47G1A6 RS8CTC[/j]
如果是你的话，对图书馆很熟悉吧？所以，呐～拜～托～了～
[j]47G1A6 RS8CSA[/j]这是我已经整理好的资料，都写在笔记上了，怎么样？[j]47G1A6 RS8CRV[/j]
恩？字写得很好？这样是没办法的啊～
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]其实我家里呢，父亲是个书法老师。所以从小开始就很严格地教育我。特别是整天说，字是映照人心的镜子之类的话。
[j]47G1A6 RS8CSH[/j]……啊，这个话题，听起来很无聊吧？
[j]47G1A6 RS8CSD[/j]连这种事都要找你帮忙真是不好意思啊～多谢了。
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]呐，什么样的报酬才能感谢你的帮忙呢？
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]“吾不晓自心，缘何常思卿。此   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   传递，何时卿方知？”总是想着她，连自己都变得不明白了。我的心情，什么时候能传达给你呢？
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]只有你，能让我坦率地交谈，甚至连别的任何人都不能说的话也是。
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]超越朋友的感觉慢慢积累。毕业典礼这种事没有才好呢，我还有很多很多想跟你说的话啊。[j]47G1A6 RS8CSE[/j]
===================================
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]和歌译注：语出万叶集卷１１－２４００，作者柿本人麻呂。
[j]47G1A6 RS8CSE[/j][j]47G1A6 RS8CTH[/j]
Track06  谎言也好[j]47G1A6 RS8CSU[/j]
平时如霞般的樱花花瓣，飘摇落下，将地面染成粉色。[j]47G1A6 RS8CS5[/j]
终于到了毕业典礼的这一天。在我的手里，也握住了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   书。[j]47G1A6 RS8CT3[/j]
今日便是最后，必须要告别了……
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]呐～和朋友的告别结束了？那么接下来跟我聊几句吧？
[j]47G1A6 RS8CSX[/j]太好了，稍微走走吧？[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
樱花，真漂亮呢～简直就像是要祝贺今天这个日子一样。[j]47G1A6 RS8CTF[/j]
啊～啊～居然能和你一直交往到毕业呢～
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]呵呵，开玩笑的～
[j]47G1A6 RS8CSR[/j]呐，一起在樱花树下照张相吧～
[j]47G1A6 RS8CSL[/j]不好意思？那么这样子的话会不会更不好意思？
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]喂，那边～我朋友们会拿着照相机替我们拍。[j]47G1A6 RS8CTA[/j]
被公主抱很可怕么？没关系没关系，我会紧紧地抱住你的。
[j]47G1A6 RS8CSH[/j]好～笑一个～
[j]47G1A6 RS8CS9[/j]即使毕了业，也想再和你见面呢～即使变成比现在还成熟的大人，即使想法改变了，还是想和你一直做朋友。[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]
朋友。这个词，在我心底掀起波澜。[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
看着稍微有点害羞地点头的她，又会感到，胸口很痛。
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]“如浅茅原野之上，取茅萱以为路引。盼卿言亦欲再会，虽空言可慰吾心”请说你想和我见面，即使是谎言也好，仅仅是听到这句话，我也会感到幸福。
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]这，不是恋爱。对从来没想过认真谈恋爱的我来说，你，过于耀眼了。[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
===================================
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]和歌译注：语出万叶集卷１２－３０６３，作者不详。浅茅原(あさぢはら)和小野(をの)に標(しめ)結(ゆ)ふ是引出空言(むなこと)的用词，大概是没有什么特别实际的意义，但是为了保持原文感觉和句子完整还是扯了个不太离谱的意思……浅茅原是长着茅萱(ちがや)草的原野。[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]
Track07  想见的人[j]47G1A6 RS8CS7[/j]
我回来了～呼，好累啊。[j]47G1A6 RS8CSK[/j]
唔，太耀眼了。早晨的太阳是这么耀眼的东西吗？学生时代还要更讨厌早晨呢～
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]毕业之后，已经过去了几个周呢？与学生时代完全不同的生活节奏，其实，让我感到很疲惫。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]每天忙碌的时间结束的时候，也会有在工作场所彻夜加班的情况。[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
在窗边放着的相框里，放着那天毕业典礼上照的，两人的照片。完全没有褪色，一直映现着那天美丽的樱花。
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]樱花映照着。已经多久没见她了呢？想见面啊～想说的话有很多呢～
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]但是，这是作为朋友，不是恋情也不是爱情，只是作为朋友担心着她而已。真正的恋爱这种东西，太麻烦了。
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]曾经对许多女孩子说过喜欢。平时约约会，快乐地度过。如果对方说分手那就分手。这样不断重复。
[j]47G1A6 RS8CSN[/j]但是，现在有了想见的人。如果见面想要直接抱住，想看到她的笑容。
[j]47G1A6 RS8CSU[/j]如果给这份感情起个名字，这就是恋爱吗？
[j]47G1A6 RS8CT3[/j]快睡吧～小睡一会儿还得去工作呢。
[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]“若问此情何无果，佳人早有共眠人”如果夜晚到来，她会被我之外的谁抱着入眠？我明明是这样的思念她啊。
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]如果，对她的思念是真的的话，这一定是，初恋吧？
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSD[/j]和歌译注：语出万叶集卷１１－２５９９，作者不详。
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]Track08  最初开始
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]喂喂～是我。现在方便吗？
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]好久不见了。已经有一个月多完全没有联系了呢～太想你了就联系你看看。
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]我？虽然有点累，但是听到你的声音立即就精神百倍了～我一直在等你的联络呢～[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
因为工作忙所以没有空？啊？我对你来说是这样的存在啊。
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]好不容易特意把手机号码告诉你，真是坏孩子啊～
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]那么，应该惩罚你。这个周末，两个人单独去吃顿饭吧？有个好地方。
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]不要拒绝哦～如果拒绝的话，要好好惩罚你一下～[j]47G1A6 RS8CSC[/j]
详细的地点与时间之后发邮件告诉你～
[j]47G1A6 RS8CS2[/j]啊，先不要挂断，有件事，能问问你吗？你现在，有喜欢的人或者正在交往的人吗？
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]有喜欢的人了。唉，是什么样的人？咦？不好说？
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]唔，这样啊。那下次见面的时候一定要告诉我吧～之后见。
[j]47G1A6 RS8CST[/j]唉……
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]挂掉电话的同时，我大大地叹了口气。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]她有了喜欢的人。但是，这并不应该责备她。总有一天她会，和什么人交往、结婚、建起温暖的家庭。
[j]47G1A6 RS8CT4[/j]但是，我们是朋友。不能认真地对待恋爱的我，现在已经没有了和她交往的资格。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]我，想让她成为我一个人的东西。想要好好地珍惜她。我比这个世界上的任何人，都要爱她。
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]但是，醒悟到这份感情的同时，我失恋了。
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]“心隐深深意，故作不知。吾心唯予卿，自始至终”存在于心底的感情，虽然能看见却假装看不见。这颗心，自始至终都是你一个人的。
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]初恋不会有结果。不知是谁说过的这句话，在我脑中无数次响起。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]和歌译注：语出万叶集卷４－５０５，作者安倍女郎。
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]
[j]47G1A6 RS8CSO[/j]Track09  夜景中
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]许久不见，真想你啊～总之先坐下，有很多话想聊呢。[j]47G1A6 RS8CSU[/j]
喝红酒吗？还是喝点别的？
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]等待料理的期间，进行着无关痛痒的对话。突然，看到了撩开头发的她耳边闪光的耳饰。
[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]是从谁那里得到的礼物吗？这样细微的问题都让我很在意。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]工作怎么样？顺利吗？是么，被任命负责大型的企划了？太好了呢～
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]但是，因为你可是比任何人都努力的类型，也该认认真真地，对待自己的健康状况啊～
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]因为如果倒下了，我可不能立即去迎接你呢。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]在她笑着的时候，我有种逃跑的冲动。[j]47G1A6 RS8CSU[/j]
我喜欢你。但是，即使现在说喜欢，也只能让已经有了其他心爱的人的你苦恼。
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]然后，你一定，不会再相信我了。[j]47G1A6 RS8CSG[/j]
没准也曾经从朋友那儿，听说过关于我的不太好的传闻。[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
所以，无论怎么说“我爱你”，也会得到“你也对其他人这么说过”的回答吧？
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]我喜欢你的笑容。你的眼睛、你的唇、你的手，我全部，想现在拥入怀中。[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
这样的心情还是第一次出现。这就是恋爱的感觉吗？
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]夕阳，很美吧？想让你看看这景色。如果能让你高兴，这次邀请才有价值啊～
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]今天多谢了。我过得很高兴。[j]47G1A6 RS8CTD[/j]
哪天再这样两个人见面吧。即使上了年纪，双方都处在不同的环境里，也不准说不要哦～
[j]47G1A6 RS8CSU[/j]因为，我和你是……朋友啊。
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]你变得越来越美。简直像我所不认识的人了。
[j]47G1A6 RS8CTD[/j]让你变得这么美丽的人是谁？我是如此畏惧，以至于最后都没有问出口。
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]“时光匆匆过，岁月不容情。吾心恒不移，但惜卿日老”虽然我对你的爱永远不变，但日月如梭时光流逝，依然哀叹于你样子的改变。[j]47G1A6 RS8CSA[/j]
呐，不要忘记我。永远，无论发生什么都不要忘记我。
[j]47G1A6 RS8CSN[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]和歌译注：语出万叶集卷１３－３２４６，属杂歌，作者不详。[j]47G1A6 RS8CSG[/j]
[j]47G1A6 RS8CSU[/j]
Track10  沉醉于恋情之中[j]47G1A6 RS8CTB[/j]
为了把她送回家，两人在夜路上并行。天空中高挂着漫天繁星和美丽的新月。[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
余光不经意看到，公园里有棵大藤树。那是枝叶纵横伸展，如同仰头望天一般的大树。[j]47G1A6 RS8CRV[/j]
在它的树枝上，有美丽的紫色藤花，在夜风的吹拂下，摇摆。
[j]47G1A6 RS8CT3[/j]因为很难得，所以稍微看一看吧？藤花需要很长时间才能开一次花呢。
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]啊哈，风真大啊～还是认真地看着。你有不管什么都专心致志地盯着的习惯吗？
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]呐，藤花的花语，知道吗？
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]是么，不知道吗？那么，我来告诉你～
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]沉醉于恋情之中。[j]47G1A6 RS8CT1[/j]
还真厉害呢，沉醉～不过我现在也是，喝酒太多所以醉了。
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]哈？你笑了？笑了的家伙，就得这样！
[j]47G1A6 RS8CSR[/j]就算抵抗也没用哦～[j]47G1A6 RS8CT7[/j]
这突然的行动没准已经吓到她了。但是，我的心却暗暗安稳了很多。如同暴风雨过境之后。
[j]47G1A6 RS8CS2[/j]看到她的脸的一瞬间，知道自己刚才的行为如此冒失。但是猛然间吐出的话却是……
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]抱歉，抱歉。我，现在还真是醉得厉害。
[j]47G1A6 RS8CSA[/j]说出了残酷的话语。明明只有对她，不想这么说的。[j]47G1A6 RS8CSP[/j]
为了帮你取掉落在头顶上的花瓣，所以脸靠得太近了。我还真是干得出来呢～[j]47G1A6 RS8CS6[/j]
而且，也不是因为喜欢也没有在交往，所以忘了吧。也是对不起你喜欢的人啊。[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
回去吧。
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]“慕卿美丽如紫草，情至深处尤带恨。若问此恨何所因？卿为人妻吾仍恋”美丽的你啊，就算我憎恨你，也是因为我竟然爱上了另有心上人的你。[j]47G1A6 RS8CSY[/j]
我，羡慕你喜欢的人羡慕到受不了。
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]和歌译注：语出万叶集卷１－２１。是大海人皇子回复其前妻额田王（ぬかたのおおきみ）的返歌。关于紫草：紫草是公元607年圣德太子从隋朝学习制定各官阶服饰的时候传入的，用于染衣。万叶集中有17首吟咏紫草的和歌，而限于时代也只有万叶集中使用了紫草这一吟咏物。[j]47G1A6 RS8CS0[/j]

[j]47G1A6 RS8CTC[/j]Track11  打从心底
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]我静静地看着，在前面比我走得稍快的，她的背影。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]街上已经没有其他的人影了。突然，她停住，说送到这里就好。
[j]47G1A6 RS8CSF[/j]但是，离你家还有一段距离呢。没关系，我把你送回去。
[j]47G1A6 RS8CSO[/j]没关系？唔，这样的话，就送到这里吧。
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]她只小声说了句再见，便头也不回地走开。[j]47G1A6 RS8CS2[/j]
我突然抓住了想要离去的她的手。
[j]47G1A6 RS8CSN[/j]今天多谢了，抱歉。[j]47G1A6 RS8CTG[/j]
就这样，暂时对视着。
[j]47G1A6 RS8CSW[/j]再也，不可以和她见面了。我刚刚做的事已经超越了朋友的范畴。
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]为了不让她苦恼，不在这里永远说再见是不行的。
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]但是，最后，我有想要传达的话。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]之前的吻，我并不是抱着轻率的心情去做的。
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]我喜欢你！虽然总是在说谎的我的这份感情，也绝不是假的。
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]再见。
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]我背对着她，大步走开。
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]即使认为是玩笑嘲笑我也罢，现在如果有谁看到我的样子一定很惨。
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]但是，兜兜转转才意识到对你的心情绝不是假的。
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]如今终于明白，我打从心底喜欢你。
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]“仅于此时细相看，永别方可忆笑颜”仅在这时候让我好好看看你吧。这样在之后见不到你的日子里，我才能靠回忆你的笑颜活下去。[j]47G1A6 RS8CSE[/j]
即使再也见不到你，我也一直是你的朋友。如果能让我留在你的身边，明明即使是朋友也好……
[j]47G1A6 RS8CSG[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]和歌译注：语出万叶集卷１１－２５７７，作者不详，标注为“女歌”。
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]Track12  说再见什么的
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]看不到月亮。啊，今天是朔日啊？[j]47G1A6 RS8CSV[/j]
和她一起看的新月不知何时已经欠缺至此的样子。
[j]47G1A6 RS8CSW[/j]看不见月亮的夜晚原来是这么昏暗吗？
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]认真的恋爱，么……[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
如果自己莞尔一笑，靠上来的女孩子要多少有多少。正因如此，知道自己有魅力。
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]至今被说喜欢也不知道有多少次了。[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
我，不知何时在这种耍手腕的行为中享受起来了。
[j]47G1A6 RS8CSA[/j]但是，她不同。
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]无法读出她内心的想法，能让其他女孩子高兴的甜言蜜语，对她也没有作用。
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]所以，不需要粉饰自己，也不需要耍什么手腕。[j]47G1A6 RS8CTG[/j]
呐，你和我在一起的时候，是什么感觉？[j]47G1A6 RS8CT5[/j]
现在，除你之外的女孩子已经无法吸引我的视线了。
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]这样想来，“喜欢”什么的，“再见”什么的，没说过就好了！
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]“早知此情境，不若缄吾口。终不遂吾意，为何曾相逢？”为什么我们两人相遇了呢？明明发过誓一直都是朋友的……[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
如果现在有你在身边才好呢，就可以坐在我身边，和我一起找月亮了。
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]和歌译注：语出万叶集卷４－６１２，作者大伴家持。这是为了回复笠女郎赠他的24首和歌而和的两首的其中一首。据考证，大伴家持有很多   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，其正妻为他的叔母坂上郎女的女儿坂上大嬢（坂上大娘？OTZ），而且单恋他的笠女郎（24首只回了两首带着悔恨之意的，像是敷衍一般，就是最好的证明）MS还是别人的妻子……真是好混乱的男女关系……
[j]47G1A6 RS8CSS[/j][j]47G1A6 RS8CT4[/j]
Track13  流言[j]47G1A6 RS8CT5[/j]
好久不见～身体好吗？
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]今天，是与大学同班的伙伴们的聚餐。看到许久不见的伙伴们的脸，感觉又回到了学生时代似的。
[j]47G1A6 RS8CT3[/j]明明半年前还在同一个校园里，每天一起玩呢，真是不可思议。
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]最近有没有找点什么乐子？咦，这与你们没关系吧？
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]难道你们认为和我一起玩的女孩子还一天一换么？
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]但是，如果对方叫我一起去的话，那也没办法吧？[j]47G1A6 RS8CS5[/j]
什么，大学时候和我关系很好的那个女孩子？啊啊，是她啊～
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]没有，虽说你们所期待的任何事都没有发生……
[j]47G1A6 RS8CTA[/j]她好像已经有了喜欢的人。现在应该在和那个人交往中吧？[j]47G1A6 RS8CSW[/j]
我当然没关系喽，因为，对我说“喜欢”的女孩子可是成群结队的呢～[j]47G1A6 RS8CS7[/j]
大家一起笑起来，说“你跟从前比起来一点变化都没有啊”。
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]她在大学的时候喜欢上了教授？[j]47G1A6 RS8CT1[/j]
嗯？跟我有什么关系啊？
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]“苦现世流言蜚语，盼来生清净相伴”因为人是无法停止流言的生物，所以两人一起转生吧。到没有流言的地方，两人一起去。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]咦咦？她会来这里？为什么，明明不是同班的啊？
[j]47G1A6 RS8CSH[/j]这也许是偶然，能与许久不见的她相会。但是，没有能够面对她的表情。
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]我把手中拿着的大号啤酒杯里的所有酒，一口气喝干了。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]和歌译注：语出万叶集卷４－５４１作者高田女王。这是她送给今城王的六首和歌里的一首。据说今城王的母亲是大伴女郎，即大伴坂上郎女，是上一轨和歌作者大伴家持的叔母兼丈母娘。不过他比自己的堂兄弟兼姐（妹？）夫更绝……因为没有留下他回赠的诗句，而且六首和歌中有一首很明确地表示了失恋预感的，今城王果然又是个负心汉？
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]Track14  突然的吻[j]47G1A6 RS8CSG[/j]
不要紧吧？路确实是这边这条呢。
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]要把喝多了的她送回家。她平时明明不是这么能喝的类型啊……[j]47G1A6 RS8CT7[/j]
锁，打开了哦。灯开关在哪？   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   呢？这边？
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]你说明明把你放在门前就好了？不能把女孩子一个人放下不管哦。[j]47G1A6 RS8CST[/j]
真是的，因为你这么可爱，要更有点自觉才好啊。如果在那里没有我在的话会怎样？
[j]47G1A6 RS8CTH[/j]已经想睡了？没办法啊～在你入睡之前我会一直握着你的手。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]你的手，好温暖啊。[j]47G1A6 RS8CT1[/j]
我就这样一直在你身边，安心吧。
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]抱歉。
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]与她眼神交汇，我突然间从沉醉中惊醒。[j]47G1A6 RS8CTD[/j]
即使再怎么说她醉了，还是又一次吻了她。[j]47G1A6 RS8CS9[/j]
而且，还想做进一步的事……
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]你太没有防备了，笨蛋。今天我就这样回去了。之后会帮你把门锁好所以不要起来了。
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]还有，抱歉。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]我不敢看她的脸，快步走出房间。[j]47G1A6 RS8CRU[/j]
关上她的门，我在外面不假思索地坐了下来。
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]我，做了什么啊。
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]“怨君早起整衣装，余妾独处空惆怅”想多抱抱你，想爱你多一点。但是，你从我手中逃开了。[j]47G1A6 RS8CRY[/j]
只要她在我面前，理(xing)就完全不起作用了。我到底应该怎么做？
[j]47G1A6 RS8CSR[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSO[/j]和歌译注：语出万叶集卷１０－２０２３，作者柿本人麻呂。此和歌是一首吟咏七夕的歌（哪里哪里哪个字提到七夕了啊难道那时候只有在七夕这天才鼓励有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   修成正果么OTZ），但是它诡异地写成了女子视角（那时候应该米把男人有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了就跑的女人吧囧）……据找到的今译的一个版本翻译成大白话就是“在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上才过了这么短的时间，你就要穿衣服走人了？我明明还想和你做更多爱做的事啊”（话说这么写不会被河蟹吧= =古代果然民风   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   形容大胆）。看吧……果然还是负心人多啊！指！！
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]Track15  雪白，雪白
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]难得得到了个许久不得的假日，却被拜托去书法补习班做老师。回想起来，最初来到这里的时候还是学生呢。
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]怎么了？写完了啊？嗯嗯，写得很漂亮呢。[j]47G1A6 RS8CSD[/j]
咦？是老师教得好？没有这回事。
[j]47G1A6 RS8CSV[/j]字是映照人内心世界的镜子。你的字写得漂亮，是因为它反映了你的内心。
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]我并不讨厌作为老师的兼职。来到补习班的学生都很仰慕我。
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]也许，教我书法课的父亲居功至伟。[j]47G1A6 RS8CSY[/j]
不过，来到这里，会沉静下来。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]安静宅子外的一角，从教室的窗户看出去，是小小的日式庭院。
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]暂时停笔，眼光从窗户望出去，看到了雪花飘落。
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]雪是从什么时候开始下的呢？[j]47G1A6 RS8CTC[/j]
呜啊，都积了这么多了呢～呼，连呼出的气都变白了。[j]47G1A6 RS8CSN[/j]
大概从很久之前就开始下雪了吧。庭院里的草木几乎都被雪覆盖，变成白色。
[j]47G1A6 RS8CTA[/j]想到她现在，也在看着雪吧？
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]手掌伸出，雪轻轻地落下。但是很快就改变了形态，消失了踪影。[j]47G1A6 RS8CTE[/j]
简直，像她一样。[j]47G1A6 RS8CTF[/j]
就这样积雪下去，将世界中的一切都染白就好了，直到什么都看不见的地步，完全一片雪白，雪白。[j]47G1A6 RS8CT1[/j]
而且，把说过的话，想要忘记的事，全部消去就好。[j]47G1A6 RS8CT2[/j]
“今哀吾悲恋，来日亦不变”我的恋情如此悲哀。而且即使在未来，也无法改变。
[j]47G1A6 RS8CTF[/j]这样怯懦，都不像我了呢。
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CST[/j]
和歌译注：语出万叶集卷１４－３４０３，属東歌之中的上野   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。所谓多胡，据说是被称为“胡人”的古代渡来人（住在渡来这个地方的人，不是偷渡过来的人= =）开拓出来的土地。入野也为地名。而草枕，据专攻古文的学者西乡信纲（话说这位去世于去年的老爷子活了93岁，好长寿，拜一个）称，草枕是和在家中枕着妻子的胳膊作对比的……如果往正常角度上考虑这是在外风餐露宿连睡觉都只能枕着草，但是如果往JQ方面想，这算不算在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   处就寝才需要与妻子作对比呢XDD 不过还是西乡老爷子说的，”草枕多胡の入野の奥“基本就是指“将来也一样（悲哀）”所用的衬词而已，而且偶也米有能翻出来的自信，就用引申义了。
[j]47G1A6 RS8CTC[/j]
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]Track16  等待着
[j]47G1A6 RS8CT3[/j]把这么大的事业交给我，没问题吗？[j]47G1A6 RS8CSB[/j]
听到我的问题，熟人一边微笑着，一边回答说“看过你小时候的字，所以想见见长大了的你现在的字。”
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]从小时候就认识我的，父亲的友人，带来了“要不要开个书法展？”的话题。
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]展址是，小店林立地区的一处画廊。
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]找我真的可以吗？虽然很容易就答应下来了……算了，现在烦恼也没办法了。[j]47G1A6 RS8CSL[/j]
确实在听到这个提议的时候，想着如果   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊电视节目上出现“精疲力竭·美型书法家   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   逼近！”之类的报道也蛮有意思的想法……
[j]47G1A6 RS8CTC[/j]那个吻之后，她没有和我联络。有好几次想要联络她，却害怕着被她更讨厌，而一直无法付诸行动。
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]但是，如果继续迷茫的话没准连朋友都做不成了。我想知道她真正的心情。即使被讨厌也好。
[j]47G1A6 RS8CSO[/j]回过神来，已经送出了邀请她来书法展的明信片。一点对方的信息都没写。
[j]47G1A6 RS8CTD[/j]嗯，去她的身边，好好地传达到吧。[j]47G1A6 RS8CT3[/j]
等待着和你能再一次相视微笑的日子能早日到来。
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]直到那一天到来为止，我会一个字一个字地，包含着对你的思念，继续写下去。包含着从相遇到现在的，所有的思念。
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]“春日融雪尽，如卿不相闻”你和雪一样，把我给忘了。最近一直没有联络，很在意呢。[j]47G1A6 RS8CSO[/j]
快点回家，准备书法展的事吧。之后的事，之后再说。
[j]47G1A6 RS8CTH[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CTH[/j]
和歌译注：语出万叶集卷９－１７８２。作者柿本人麻呂，这是柿本人麻吕对他妻子咏的和歌。有趣的是，其妻的返歌登于同卷1783首：“松返り、しひてあれやは三栗(みつぐり)の、中上り来ぬ、麻呂といふ奴”，意为“真是个迟钝的人呢，明明到了京里也不来我的住处找我，叫麻吕的这个家伙，怎么能这样……”。但是在注释中，麻吕的歌被注为“怨歌”，而其妻的反而被注为了“戏歌”，虽然据说人麻吕（他其实是姓柿本名人麻吕的，差点被他LP误导了囧）也曾经有过许多妻妾（根据他曾经为复数以上的女(xing)写过恋歌），单从这里来看，这对夫妻还是蛮恩爱的嘛XD
[j]47G1A6 RS8CTC[/j][j]47G1A6 RS8CT8[/j]
Track17  月亮如此美丽[j]47G1A6 RS8CSP[/j]
啊～已经够了！
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]为了准备书法展的开业，看到弄得乱七八糟的房间，厌烦透顶的我，站到了阳台上。
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]夜风真舒服呢～[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
呼。香烟，这是多少年没吸过了？[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]
呜啊，月亮出来了。即使在这样的都市正中，也能看见如此美丽的月亮啊？
[j]47G1A6 RS8CTE[/j]对了！再加上这些，然后……啊。
[j]47G1A6 RS8CSA[/j]不假思索地，想要给她寄邮件。
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]只是想传达今天的月亮真美。但是，如今的我却连这都做不到。[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]
我把写好的邮件消去，关掉了手机。
[j]47G1A6 RS8CSK[/j]啊，想见面啊……
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]如果她来到书法展，用冷淡的态度说句多谢吧。让她吃惊一下也不坏。
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]就这样自己坚强地生活下去吧。这样的话，就觉得自己还能再努力。
[j]47G1A6 RS8CSI[/j]“终日疲奔命，与卿隔两地。纵离千   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，相思仍不移”忙碌的日子在继续，如今在遥远的地方感受你。但是，我用我自己的方式，想着你。[j]47G1A6 RS8CRV[/j]
我把还余下许多的香烟在烟灰缸里按灭，快步走进房间。
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CT0[/j]和歌译注：语出万叶集卷１４－３３６７，作者不详。又是一首提到足柄的和歌啊……
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]
[j]47G1A6 RS8CS0[/j]Track18  “万代”的意思
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]终于到了书法展的日子。忙着与来客寒暄，时间很快就过去了。
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]但是，一直没有看到她的身影。
[j]47G1A6 RS8CRU[/j]正在这时，看到了突然跑着冲进来的，一位女(xing)。[j]47G1A6 RS8CSB[/j]
她把头抬起，我们四目相对。
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]这个人是，我一直想要见到的那个人。
[j]47G1A6 RS8CTD[/j]真晚啊。还以为你不来了呢。因为我，对你做过很过分的事啊。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]嗯？这份书法？是啊，是与我们相遇的那天，你看到的那副字相同。
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]你这表情果然是，依然不相信这是我写的呢～
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]呵，没什么，我没有生气。[j]47G1A6 RS8CS1[/j]
有想告诉你的事情。请听听我真正的心情。
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]无理地吻了你，抱歉。我打从心底反省过了。
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]我至今为止，都没有真正地喜欢上谁。害怕着与一个人相对面，直接会跑掉。[j]47G1A6 RS8CT7[/j]
但是，和你相遇之后，第一次，想要表现出我真实的一面。[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
逐渐了解你的过程中，渐渐喜欢上了你。明明最初只要当朋友就满足了……
[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]真的，第二次吻你的时候，我都已经觉得，再也见不到你了。
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]因为我说着和你做朋友，却做了朋友以上才能做的事。[j]47G1A6 RS8CRY[/j]
但是，今天能再见面，好高兴啊。
[j]47G1A6 RS8CSU[/j]“万代”，它的意思是“永远”。虽然我的感情之前也曾经表达过一次，这次请让我郑重地再说一遍。[j]47G1A6 RS8CTD[/j]
以此词为誓，我爱你。[j]47G1A6 RS8CRW[/j]
让我说出爱这个字的，从头至尾，只有你一个人而已。
[j]47G1A6 RS8CTA[/j]不管你喜欢谁都好。我从未后悔过喜欢上你。
[j]47G1A6 RS8CSG[/j]多谢，让我感到如此幸福的你。[j]47G1A6 RS8CSP[/j]
为什么哭了？你很高兴？咦咦，难道说，你一直喜欢的人，是我吗？
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]怎么办啊，我从来没有想过这种可能。一直以为你喜欢的是别人。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]呐，我实在太高兴了，想现在就在这里吻你，不行吗？[j]47G1A6 RS8CSA[/j]
周围人们都在看？管他的～现在的我，只想要吻你。[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
我爱你。无论说多少次都可以哦～我爱你。[j]47G1A6 RS8CT2[/j]
“不畏卿渐老，吾恋日益深”就这样一直一起生活下去吧～不管岁月如何流逝，我绝对不会讨厌你的。只会越来越爱你。
[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]绕了这么多弯子，抱歉，还有，多谢你。
[j]47G1A6 RS8CS5[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CS3[/j]
和歌译注：语出万叶集卷４－７６４，作者大伴家持（喂，怎么又是你这个负心汉！），这是他赠给   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之一，安贵王妻子纪女郎的返歌（看看，又是个人妻……不过她丈夫安贵王早年因为和作为宫廷女官的别人的妻子   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   而被天皇处以不敬罪流放回领地了……好混乱）。这位名为小鹿（全称纪小鹿女郎）的……大妈（这首和歌写时当时大伴家持20刚出头，而纪女郎已经是30岁后半的奔四人士了= =以那时的眼光看，这都已经超越了姐弟恋的范畴被划归到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   恋了OTZ）同家持的叔母兼丈母娘坂上郎女、家持的另外一个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   笠女郎，都是天平时代很出名的女(xing)歌人。纪大妈写了两首歌寄给家持表达“我年华已逝，如果连你也不爱我了我真的会寂寞无比啊”之后，家持作此首返歌来安慰她。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]Track19  绝不放手
[j]47G1A6 RS8CTG[/j]真迟啊～你去哪里绕远路了啊？把我一个人丢在这里。[j]47G1A6 RS8CS3[/j]
还真是不得了呢～这段时候因为书法展备受好评，常常在报纸啊电视上露个脸什么的。在等你的时候，不知道有多少人上来搭话了。[j]47G1A6 RS8CSK[/j]
你说抱歉？只有这句的话可不原谅你哦。今天决不让你回去，做好心理准备吧～[j]47G1A6 RS8CSW[/j]
嗯？难道是在看那个么？橱窗里装饰的婚纱。果然是女孩子呢。你穿着婚纱的样子，一定很可爱。[j]47G1A6 RS8CSS[/j]
不过，我还是觉得传统的新娘礼服白无垢更适合你的……但是这样的话我岂不是要穿和服裤裙？呜呜，我还是更喜欢晚礼服的～
[j]47G1A6 RS8CS0[/j]咦？两样都不错？这样吧，我想出个好点子～两样都穿如何？这样，我们双方都能穿着最适合自己的衣服了。[j]47G1A6 RS8CTH[/j]
怎么样？咱们什么时候结婚？明天？后天？下个周？真想快点把你变成我一个人的。必须去买戒指了呢～与你的手指相配的可爱戒指。[j]47G1A6 RS8CSB[/j]
到时候，我会认认真真地正式求婚。也必须去向你父母打个招呼呢。
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]怎么觉得，周围的人越聚越多呢？没办法我太有名了嘛～不要放开我的手啊。喂，快跑！
[j]47G1A6 RS8CRV[/j]“常相见易引流言，盼今日直至千秋”每天相见的话，会引来流言蜚语。但是，这样的今日如果能延续千年就好了。和你一起度过的，这样的日子。
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]我绝对再也不会放开你的手。就这样无论到哪儿，都和你一起走吧。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CST[/j]
和歌译注：语出万叶集卷１１－２３８７，作者柿本人麻呂。
[j]47G1A6 RS8CTA[/j][j]47G1A6 RS8CS4[/j]
Track20  永远
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]恩，果然，我不适合穿裤裙啊。如果跟大学时代的同学打招呼的话，一定会被说“这不适合你”，被当成傻瓜吧……
[j]47G1A6 RS8CTI[/j]但是，你却非常合适啊。所以就像我说的吧？你与白无垢绝对很相称。
[j]47G1A6 RS8CS2[/j]让我再好好看看你。真漂亮啊。真想让大家早点看看～我要和这么漂亮的人结婚了。
[j]47G1A6 RS8CSJ[/j]我，这之后会守护你一生。也许有时候会让你哭也不一定。但是，我再也不会离开你身边。
[j]47G1A6 RS8CSG[/j]我爱的人，自始至终，只有你一个。
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]你是我的朋友。但是，也成为了我的恋人。而且从今天开始，就是我最珍重的妻子了。
[j]47G1A6 RS8CSU[/j]再一起照相吧？和毕业典礼那时候一样的，公主抱姿势～然后把这张照片，装饰在我们的新家里。
[j]47G1A6 RS8CT4[/j]怎么，反而是我在紧张了……为了不让我再紧张下去，给我个魔力之吻吧？[j]47G1A6 RS8CSD[/j]
我有个请求，回去的话，要抱你抱到日上三竿可以吗？
[j]47G1A6 RS8CTH[/j]没有任何说不要的理由哦～不要摆出这种表情嘛～明明想着夜晚快点到就好了不是么？
[j]47G1A6 RS8CS9[/j]啊，有人在叫我们了，看来是已经开始了呢。
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]那么，差不多该走了吧？
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]“恋卿日久远，终解卿罗衫”一直心爱的你，现在被我抱在怀里。你已经是我的所有物了。[j]47G1A6 RS8CTE[/j]
我爱你，永远。
[j]47G1A6 RS8CT5[/j]===================================[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]
和歌译注：语出万叶集卷１１－２７０３，作者不详。除了20轨这种比较委婉的解释法之外，更直白的意思其实就是表达“我在解你的扣子”……接下来……大家就都知道会发生什么了>_<
[j]47G1A6 RS8CSG[/j][j]47G1A6 RS8CRW[/j]
Track21-Track39：参见02-20各轨的和歌。
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSL[/j][j]47G1A6 RS8CSZ[/j]
Track40 附录[j]47G1A6 RS8CTI[/j]
“微风拂松枝，悠长余清音。此音缘何妙，应乃岁月功？”（吹过松树树梢的风，如此清澈动听，是因为与树的深深岁月相重合了吗？）[j]47G1A6 RS8CRW[/j]
“吾既非古人，何为古都悲？”（我难道是古人吗？不，我不是。那么，为什么看到乐浪的古都会如此悲伤？）
[j]47G1A6 RS8CRW[/j]“奈良花事景色艳，如今又逢花盛时。”（奈良之都，花开烂漫颜色鲜艳，如今正是花盛期。）
[j]47G1A6 RS8CTB[/j]===================================
[j]47G1A6 RS8CSN[/j]和歌译注1：语出万叶集卷６－１０４２，作者市原王。市原王的父亲是安贵王，其母虽不详，但据说应该是安贵王正妻纪小鹿女郎（忘了这俩人？去翻翻第18轨的JQ大剖析（大误！应该是和歌译注！）就知道了）。此歌作于登山时的与同伴共饮的一棵松树下。[j]47G1A6 RS8CTD[/j]
和歌译注2：语出万叶集卷１－３２，作者高市黒人。他所有的歌都被认为是作于旅途。乐浪是琵琶湖西南部一带的古地名。（一开始查到现平壤附近的东汉乐浪郡，还以为是出国游记呢囧，不过你看吧……自古棒子之地就是中国领土XD）万叶集１－３３首是与这首歌同时作的，“楽浪の国つ御神のうらさびて荒れたる都見れば悲しも”，若乐浪国之神有灵，看到这荒废的宫室也会感到悲哀吧。两首诗表达的也就是一种黍离之情吧……虽然乐浪古都不是这位歌人的故国。[j]47G1A6 RS8CS0[/j]
和歌译注3：语出万叶集卷３－３２８，作者小野老，是一位大宰少弐。あをによし即为青丹よし，是指代奈良京的枕词，因奈良出产青土这种染料。作此歌时为圣武天皇与光明皇后刚刚有了长男，应为一首祝歌。
【论坛搜索关键词】：🔍原创首发 , 🔍万叶恋歌 , 🔍完成 , 🔍撒花

台本听写.doc 🔻台本听写.doc🚧SSL下载🔻

79 KB, 阅读权限: 255, 下载次数: 262, 下载积分: SP -2

原自听写台本……错误多多= =留着做纪念，大家请无视……

manyou-f.doc 🔻manyou-f.doc🚧SSL下载🔻

24.91 KB, 下载次数: 454, 下载积分: SP -2

经nanashiko亲更正过的台本，大感谢=3=

相关帖子
回复

使用道具

smile8
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-1-27 21:12:45
恋に酔う。。。我算醉倒在YUSA的声音里了
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]这张故事虽然狗血，但我真的好爱[j]47G1A6 RS8CS7[/j]
特别是他以为人家姑娘有喜欢的人了之后复杂的低落的心理表现，太好听了
[j]47G1A6 RS8CSP[/j]两次亲人家姑娘，然后跑掉的那两次借口啊，听到人囧囧有神啊，这也太喜感了
[j]47G1A6 RS8CTJ[/j]普通男人亲了人家女人之后，会反而是男人吓跑了咩。。。OTZ
[j]47G1A6 RS8CTD[/j]好在最后终于雨过天晴了，有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   终成眷属啊
[j]47G1A6 RS8CS7[/j]最后YUSA桑那欢快的甜言蜜语啊
[j]47G1A6 RS8CS8[/j]“我们什么时候结婚？下个月？下星期？明天？”
[j]47G1A6 RS8CTJ[/j]“我会一生守护你的”
[j]47G1A6 RS8CSE[/j]“你使我的朋友，也是恋人，今天开始就是我最重要的妻子了”
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]实在太让人苏了[j]47G1A6 RS8CS9[/j]
听得我很不厚道的默默妒忌了一把三桥姐姐。。。OTZ[j]47G1A6 RS8CSN[/j]
爱听乙女向碟的，这张很推荐啊
[j]47G1A6 RS8CSC[/j][j]47G1A6 RS8CSR[/j]
最后多谢强大的LZ啊~~~
[j]47G1A6 RS8CSC[/j]实在太厉害了！听写的台本啊~~~~
[j]47G1A6 RS8CSS[/j]请继续加油啊，等你的完全部分。[j]47G1A6 RS8CSI[/j]
是说这和歌。。。我完全看不懂啊。。。。

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
甄风 + 1 回帖认真=v=

查看全部评分

回复

使用道具

美男簇0
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-1-28 15:47:11
感谢LZ的全面翻译噢~》《 本来单单听drama的话可能会漏掉很多的萌点啊~果然世界需要翻译机这玩意啊……
[j]47G1A6 RS8CS6[/j]其实当初看到这张drama封面就很有好感 结果原来里面是说某男暗恋+苦恼的故事~[j]47G1A6 RS8CT1[/j]
男猪会写一手好书法也~我喜欢（脸红）
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]某一轨里面“不要拒绝哦～如果拒绝的话，要好好惩罚你一下～”《=怎么惩罚……我想到了不CJ的地方……[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]
毕业之后再见女主时那段心情真是酸的傻的（你之前真的是个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗喂~）果然恋爱中的人脑袋只有蚂蚁大吗？！[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]
到了第十轨某女告诉我这轨是这张DRAMA的中心思想 于是很认真的听了…说实话如果不是翻译上面明明白白说亲过了我根本没察觉到已经有亲过了也？！结果我又回到前面重新听…真的有“啵”了下><（下手了！下手了啊！）之后的理由也有够囧的…什么取花瓣的（这也来？OTL）果然都是蚂蚁脑袋啊…
[j]47G1A6 RS8CT9[/j]我，羡慕你喜欢的人羡慕到受不了《=这孩子有够呆的,唉~  不过恋爱中的单相思也是最美最纯洁的不是吗><
[j]47G1A6 RS8CSY[/j]等着LZ慢慢放出后面几轨翻译~看到楼上说结局结婚相关的事 好萌也~！巴着等着收翻译了（嚎）

评分

参与人数 1论坛币 +2 收起 理由
甄风 + 2 大家都好有爱好认真=v=

查看全部评分

回复

使用道具

相1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-1-30 18:09:30
本帖最后由 相忘蔷薇 于 2009-1-30 19:43 编辑 [j]47G1A6 RS8CT5[/j]

[j]47G1A6 RS8CSB[/j]5555沙发板凳都没有了至少我要地板！！！我先去吃饭马上就回来！！！
[j]47G1A6 RS8CS3[/j]=============================================
[j]47G1A6 RS8CTA[/j]坐在冷冰冰的地板上仰望……为什么这么个RP的家伙会坐在板凳上边……踹死嫩……[j]47G1A6 RS8CTG[/j]

[j]47G1A6 RS8CT0[/j]好吧那是题外话……
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]这篇写得真是相当勾人。当初虽然两张都下了，不过娘娘那张还没听完就觉得心有点累因而放弃了……
[j]47G1A6 RS8CSB[/j]现在看来，还是应该找出来好好听一下呢。
[j]47G1A6 RS8CRX[/j]以前迷恋平安时代的时候对和歌的热情都跑哪里去了啊啊啊……[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]

[j]47G1A6 RS8CTJ[/j]大友同学还真是个傻孩子，或者说哈你比家的少年都是这种纯情到有点ヘタレ，在喜欢的人面前就会很不器用的孩子。这样的恋爱真是充满了青春的酸甜味道啊~（老气横秋地远目）
[j]47G1A6 RS8CSP[/j][j]47G1A6 RS8CT9[/j]
翻译辛苦了，和歌翻译又这么难……摸头，加油喔……

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
甄风 + 1 回帖积极奖励

查看全部评分

回复

使用道具

1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-1-30 20:07:27
本帖最后由 殳祀寺 于 2009-1-30 20:17 编辑
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]跑来蹭一下，水水辛苦了❤
[j]47G1A6 RS8CRZ[/j]古风和现代恋情互相熔融的甜碟，沉醉于YUSA声音里的感动之余还带有一丝风雅余韵。[j]47G1A6 RS8CSD[/j]
[j]47G1A6 RS8CS4[/j]
纵观繁若星辰般的万叶恋歌，相恋相爱之歌无数。
[j]47G1A6 RS8CTC[/j]当我们再次打开卷首，映入眼帘的“あかねさす紫野行き 標野行き野守は見ずや君が袖振る”[j]47G1A6 RS8CSA[/j]
是否还会因那份深层渲染而感动其中么？[j]47G1A6 RS8CT6[/j]

[j]47G1A6 RS8CS7[/j]无论万叶恋歌是否已经年代悠久不再成为流行，然而古今共同的思念之情却是一脉相通的。
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]百ももづ島足柄小舟歩き多み目こそ離かるらめ心は思もへど
[j]47G1A6 RS8CSC[/j][j]47G1A6 RS8CT1[/j]
让我们一起沉浸在这份思念之情中，聆听这张藤之章，再一次用心去感悟这跨越千年的诗情吧。

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
甄风 + 1 有爱回帖奖励

查看全部评分

回复

使用道具

mpyui 该用户已被删除
TzNHRUc=
发表于 2009-2-2 19:12:08
我只想说亲真的是太强了。。。有翻译还有原文听写，还有碟评。。真的是膜拜下先
[j]47G1A6 RS8CTB[/j]这个在小五下来碟。。一个晚上大致听了下（虽然还是有很多不懂的地方）不过音乐还有娘娘的声音整张碟听下来还是非常舒服的说
[j]47G1A6 RS8CTJ[/j]虽然故事并不是非常难，不过要这么大工程，还是觉得亲很厉害的说
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]偶决定今晚在好好听下这个抓了
回复

使用道具

sengoku 该用户已被删除
TzNHRUc=
发表于 2009-2-7 00:13:08
啊呀，这么晚才看到，LZ真是太伟大了，一定要支持！[j]47G1A6 RS8CS0[/j]
其实昨天我自己无聊做了5轨听写，花了一个多小时...其中的和歌还被我无情的全用平假名打发了，实在不懂
[j]47G1A6 RS8CS1[/j]今天看到如此有爱的"一条龙服务"，更有详细的和歌注释~~于是，膜拜一下，学习ing！
[j]47G1A6 RS8CT2[/j]顺便又一次放弃一个听写坑...(殴)
[j]47G1A6 RS8CSZ[/j]一开始看到这张碟就觉得封面很有意境，古朴的背景，手中的扇子(这个是重点！)，还有YUSA(这是根本...)
[j]47G1A6 RS8CSL[/j]不过多少有点担心，年代悠久的万叶集，如果纯读这些的话我铁定没戏了，回想起某天听百人一首的悲惨经历[j]47G1A6 RS8CTB[/j]
还好是讲故事，而且是平淡又美好的纯爱，很有电台里面心情故事的感觉，听YUSA的声音真是太享受了~
[j]47G1A6 RS8CT6[/j]话说听完后我居然对剧情和男主角的(xing)格没觉得有什么要吐槽的
[j]47G1A6 RS8CTJ[/j]由于恋爱变得不器用，变得迟钝，在旁人看来很傻，那是因为只有当局者才能体会到这种复杂的心情
[j]47G1A6 RS8CSN[/j]然后在一个场景讲述完后，伴随一阵清脆的铃声，此刻的心情用一首和歌来表现显得恰到好处
[j]47G1A6 RS8CSM[/j]确实无论古今，人们的感情借由美妙的文字是可以达成共鸣的(要是我也能听懂就能一起共鸣了...pia飞)

评分

参与人数 1论坛币 +2 收起 理由
EllisD + 2 回帖热情奖励

查看全部评分

回复

使用道具

末世空蝉 该用户已被删除
TzNHRUc=
发表于 2009-2-16 12:51:57
大人请让我膜拜你一下先……[j]47G1A6 RS8CTD[/j]
这是什么样的神人啊……万叶集那种东西看得我半条命都没了[j]47G1A6 RS8CRW[/j]
真是比古今和歌集还要艰难之物
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]大人居然一一找到了出处还加以讲解……
[j]47G1A6 RS8CSQ[/j]大人你是神！你是神！
[j]47G1A6 RS8CT7[/j]拜读的同时万分感谢ing～

评分

参与人数 1论坛币 -1 收起 理由
EllisD -1 纯感谢禁止……请补充对作品的感想

查看全部评分

回复

使用道具

lemon047
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-3-2 21:57:28
其实我是昨天刚听了这张,俺家YUSA的声音啊,这听起来跟KISS那碟一样让人无限YY囧.....
[j]47G1A6 RS8CSX[/j]开始我还以为又是象小浦那种感觉的角色,后来发现原来是很纯情的一只,加上独白是忧伤的语气,听的我那个心痛啊,虽然我是纯种日白,也知道和歌什么的要翻译是多么的困难,于是我立刻冲了进来,为了本命YUSA的这翻译,更为了对lz大人表示我的仰慕及感激之情~~~[j]47G1A6 RS8CT0[/j]
谢谢啦,再次膜拜~~~
回复

使用道具

1
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
TzNHRUc=
发表于 2009-3-3 22:29:52
撒花撒花撒花先~~ 楼主辛苦了！！
[j]47G1A6 RS8CT8[/j]万叶恋歌是今日才入手的~ 光是草草听了几个片段就让我这个YY女的血液高度沸腾了呢~不过说实话这张碟YUSA真的是出乎意料得清纯啊……（毕竟我的认知还被停留在市丸银这个角色上） 日系的东西总是有一些像阳光一样闪闪发光而又温暖的东西 一些很简单的对话 就愣是把偶的泪水从泪腺里挤到眼眶里了~
[j]47G1A6 RS8CRY[/j]最后 还是要膜拜一下楼主 真真素好强啊……叹~~ 尤其是合格部分 OTL 五体投地……
回复

使用道具

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-3-17 16:20 , Processed in 2.384954 second(s), 33 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新