我的鬼畜眼镜翻译生涯(修改版)

koush1

很多人都在问，很多人都想看...
好吧，今天我就写下来，在我的个人空间里。
只要别丢我臭鸡蛋就可以。

http://www.otomedream.com/blog/index.php?uid-344307-noframe-1

逃跑~~~
---------------------------------------------------------------
有人说放到空间里看很麻烦，我就直接贴出来了..
===========================================

其实当初申请论坛的时候并不是我自己弄的。是我那个爱好   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   生涯的另一半帮我注册的，然后威逼我加入论坛的翻译组。美名其曰，锻炼日语能力....我死活不从，结果就拿不给我吃饭来威胁我弱小且脆弱的心灵。

后来，眼镜顺利的完结了。我的爱情也结束了....唉，是说，眼镜见证了我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   生涯么....哈哈，自嘲一下。

好了，开始谈谈我的感受吧。

工作第一天，没敢透露我的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，然后接了一个非常清水的本子。翻完之后，还和曾经的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   伴侣讨论了一下前面两位翻译的效果。看我一脸认真的样子，前   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   伴侣就一脸坏笑，怂恿我继续做下去。当时衡量了一下，貌似觉得还能接受，就从了我那位前主人的意愿。

后来为了能有亲身体验，还特意玩了一遍游戏。结果....脸红耳赤对躺在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上的前主人说，能不能算了，我有点承受不了。结果，当然   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   无效。然后，只能接着往下做了。

我苦命的生涯开始了.....

后来不知道怎么了，我的真身被发现了，然后我就成了群里唯一一个天天被   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   与   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的对象...那还真是一段痛并快乐着的生活。（至于真身是怎么暴露的，貌似是我自己说出去的？好像是在哀求群里的S美女们不要让我翻   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   本子的时候，不小心说出去的。）

结果，结果....还不如不说出去.....

前伴侣就在笑，叫你别说，你要说，活该了吧，傻眼了吧。掉到狼圈里了，看你怎么活。

我只能说，眼镜太厉害了，h太强势了，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   永远存在....以我那么多年的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏史，竟然输给了一个BL游戏。这是多么大的一个奇耻大辱，我怎么能败给一个BL....

我站在烈烈长空之下，一副英勇就义的模样。不就是个BL游戏而已。

好吧，我承认，虽然我雄心万丈，可是，一拿到翻译的本子，顿时气短了半截。这也太......太露骨了.....而且还是男人和男人.......

在心里自动把被压倒的那一方想成了女人。

是女人，女人，女人，女人，不是男人，男人，男人，男人......

更郁闷的是，有一次群里的某位翻译公然在群里问h的内容如何翻比较好。结果，大家异口同声的喊道，KS出来接客。理由是，我能更好的说出h时的感受，因为我是男的....

天啊，当时我都要去跳楼了....

到后来竟然都在讨论男人的敏感点了。还说一句就问我一下，是不是这样....

我的眼泪，哗哗的...

眼镜实在是太强大了，你们这群小女生都被眼镜带坏了！！！！

好吧好吧，我承认，我认输了。眼镜让我重新认识了自己，原来我是那么的脆弱....

不过，眼镜的确是个好游戏。我觉得他把每一种人的感情都掌握的很好，在表达的时候如果认真看对白，会觉得很感人。

印象最深的是，雨中课长对主人公的告白。一定是经过了那么深的痛苦之后才会如此的珍惜一份感情。不过，如果告白的一方是女人就最好了，哇哈哈...

大家最想知道的就是我在翻h的时候是什么样的，对吧。

眼镜的h很多也很彪悍，不过我不怕。因为我自动   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了一方是男人的事实。不过，描写的真的是很详细，连我看了都觉得不好意思...不过在翻本子的时候还好，因为没有画面和声音。感觉还好，能够接受。但是，因为通过一遍剧情，所以有时候会自动带入到那个情节里面，然后我就会.........以下沉默三分钟。

嗯，以上就是我在眼镜里时的感受....如果有漏掉的，下次再补上....

最后呐喊一下，我不是被推倒的一方。

顺便纪念一下我逝去的爱情。

亲爱的，我爱你，只是我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   为力。对不起，请你恨我吧。

沉默的三分钟

第一分钟，诧异，震惊，加石化状。

第二分钟，用来调整心跳速度。喝水，和咖啡，用茶水的热度来掩盖脸红。

第三分钟，整整服装，端坐电脑前，正人君子状翻译本子，其实脑袋里已经眩晕了无数次....

有很多人问我是不是同人男或者本身就是个gay，我可以很清楚的告诉大家，我不是同人男也更不是gay...眼镜是我接触的第一个BL游戏也将是最后一个。虽然我现在还在接BL游戏翻译，但我不会再玩。实话说，我还是有点接受不了。
有时候我也会在群里开一些类似这方面的玩笑，但请大家不要误会了。正因为自己很清楚自己的(xing)取向，才会开这些玩笑。谁见过真正的gay逢人就说，我是gay，请和我OOXX吧，这类的话？

欢迎大家加我qq或者msn，但请不要再问我是不是XX啊XX之类的问题了~~

[ 本帖最后由 koushin 于 2008-9-21 02:03 编辑 ]

辛苦翻译亲了~
还特意写了自传XD
我也选了dame狼克哉的说~~~
为下次的鬼畜R做准备吧>3<

kiradc

原来是被循序渐进地拐进这个坑的么……
雨中课长的告白我也很喜欢XD~仅排在克哉御堂雪中告白拥抱亲吻后面~~
话说H场面是把一方当女(xing)来翻么= =不过就算是这样对直男的刺激还是很大吧……
嗯嗯，亲辛苦了~致敬！
并预祝亲下次恋爱顺利~~

koush1

你们不是想看嘛，不是好奇嘛，怎么能让这帖子沉了呢~~
哇哈哈......
谁丢我鸡蛋了？houn118

allyca6

我看完好想笑……
无比PF楼主……
如果让我翻GL的H，我估计会很想直接去死算了~

mashiro_ke

houn117 KS~~~现在在这里发诉苦帖咧~~
哇咔咔~~
想想翻译眼镜的那段日子还真的很开心~
御姐样、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   样、铃兰JJ....
各位都好热情啊~~~~~
不过最主要的是有KS这朵红花啦·~
houn115

[ 本帖最后由 mashiro_kii 于 2008-9-19 10:05 编辑 ]

LZ比我想象的要坚强呢！我本认为男同胞们遇到鬼畜一定马上一个白眼晕死过去炸都炸不醒。。。houn129 您起码还翻了啊（而且活着回来了///）

当年我刚   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的时候也做过傻事，
我问俺纯情的同桌（公）：“你们（哔——）里真的能放进三根手指吗？！好可怕的弹(xing)啊~~（说完还无心的伸出三指头在他面前比划了一下。。。）还有你们的（哔——）被抓被咬也会有感觉啊，我以为只有女人。。。好神奇哦！”
同桌：hou49 ————→tu19

现在想起来我都无法原谅自己的罪过。。。

Michel4

看見了 KS 大人發的帖, 真的忍不住要進來把帖子看完!!!
在這裡想向 KS 大人 致上最高的敬意, 樓主辛苦了!!  但請您繼續加油, 還有千千萬萬個 BL 本子在等著你來翻呢!!!houn130 houn130

P.S.  眼鏡嘛... 偶只玩了 3 個 ED, 因為... 在玩的時候, 平日的劇情如果給家人看見了, 還可以蒙混過去, 但到了 H 畫面的話, 真的不可以給家人看見呢!  不然, 偶一定成了 30/F 的拋物線, 給家人拿起再掉出窗外啦~  XDDDDD

哦呀呀～
　　　当时玩眼镜时很ＨＡＰＰＹ．．
　　　　　没想到．．　　是建立在这位ＬＺ大大的痛苦之上的呢．．

　　　　　　　看完现在印象最深的就是大大讲的那段．．
　　　　　　　　　翻译组的的大大们在讨论男人的．．之后还要问ＬＺ大大是不是．．　　　很强大．．　tu27

　　　　话说眼镜很成功咩～　很好玩～
　　　　　　拖了室友同学一起．．tu12
　
　　　　　那～　说句迟来的话～　ＬＺ大大辛苦啦．．
　　　　　　　　　　翻译组的各位大大辛苦啦．．

　　　　期待眼镜Ｒ中．．tu27 　

死7

咳嗽……不错的经历……houn114 啊～啊～真是凄惨啊……偶发誓偶没有边看边笑的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……houn114 不过真的还是笑出来了……
好吧……我错了……houn114
LZ你真幸苦呢……要翻译……翻译啊……我玩眼镜的时候是直接把H跳过= =Ctrl……   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……抱歉抱歉……把你的幸苦忽视了……
houn114 不过……真的玩不起来呢……
houn116 我是CJ的小孩……