用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-15 22:09:34

我是闽南人我从小就看 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 电视长大的额~

速2 · 发表于 2010-5-17 16:24:48

其實我覺得繁體字什麽的很好認...不一定是要什麽香港啊台灣之類的...有時候日語裏面的日漢字不也是看起來像繁體字么

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-17 16:50:44

我也是香港來的
我懂看火星文
但不太愛用...
平常多以書面語回覆
所以不論中港台澳的人都可以溝通到0.0d
相對起國內的以同音字/字母/數字替代本字
香港創立的火星文更難猜出其本意
因為當中夾雜粵語/英語....甚至香港人也未必能猜出所有火星文的本意

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-17 21:55:54

广州的
可能是因为小时候经常看一些连续剧都是繁体字字幕的关系吧，就算不怎么会写也能认出很多繁体字
在网上和一些同学聊天时他们很多时候都用火星语，很郁闷啊。。。，
有一次同学问我说为什么不用火星语，很流行的啊，我说因为觉得还是正常的打字就可以了，火星语什么的我真的不会= =|||
有时候去读一些火星文看起来真的很吃力。。。OTL不过久而久之就习惯了

六幻5 · 发表于 2010-5-17 22:07:05

咦？对这些都没什么研究耶。。偶素广州人，可能从小看着香港的电视剧长大（字幕素繁体的），所以繁体字都看得懂，只是不会写。
网语的地域(xing)啊，好像都不会区分，慢慢看懂了很多，有的觉得挺有趣听好听就用了。
魔都的亲会称对方“那个姑娘”“姑娘你”这样，可是偶很少这样的，国语一般会说“那个女孩”，粤语就“果个女仔”呵呵

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-17 22:24:15

我貌似是自然而然就看得懂繁体字了，哈哈

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-17 22:36:28

我也是從香港來的@@
其實有很多時候我也不明白會員在帖裏說的火星文- -
例如:最基本的'不cj'我也不知道- -雖然我一直都在玩這種遊戲
如果不懂的話就上網search一下意思喇
因為我覺得各位會員文章的內容都很精彩不可以錯過嘛@@
香港的論壇跟這個的沒得比吧- -造裏的會員發的內容都很有意思
而已香港的論壇也不會有什麼''不cj''之類的討論所以我就跑過來了- -
我真的''不cj''呀我哈哈我想確認一下''不cj''是不純潔的意思嗎?
對不起我想是我太無知了- -我會慢慢在這裡進步的xd

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-18 14:42:10

我是香港人...每次在這發現10個回貼中有3個是比人扣分的..
我不是太能用書面語.[中文科經常不合格...].
所以有時表達都十分辛苦..
火星文呀...在HK的討論區最常用..
在這裡每次都要小心地回POST呢....
所以用錯文法時真的要大家指點..

SlEyQ1Y= · 发表于 2010-5-18 15:52:36

其实，说实在的，繁体字和火星文不能相提并论。

而且看那些中间能空掉很多行的文字实在是吃力，看是能看懂，但……

弄的那么花哨，不知道干什么？

这样弄有情调？

creamy_mf · 发表于 2010-5-18 18:27:52

香港一個~話說這裡也有很多香港人~
火星文基本的都看得懂..因為多上內地網
不過不喜歡香港的火星文..
正常打字就OK啦,為什麼要多此一舉

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖投票〗] 用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?