关心【乙女的恋 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ★ラブレボ 】汉化版的亲请进

= =有君字很有爱..保留吧..

  =w=加了君字有风味点吧..啊啊.总之就是很有爱的君啊..

絕對要保留
在日語中，這些稱謂對於親暱度和地位等都是相當重要的
畢竟日語是個十分注重禮節的國家
同樣這些稱謂也是日本少會上相當重要的

a

还是保留的话，如果有声优，听见女主角那种叫声XX君之类的，好喜欢的。因为动画片看多了，这样的叫法已经习惯了呢

SHUIGUOH0

保存吧~~~保存起来比较有味道~~~而且日语游戏有称呼才感觉比较正常呢~~

jishifengpia

看到‘君’这个称呼好像比较有亲切感,平常汉化游戏已经看惯,个人认为没必要特别去改,不过我本身根本不懂日文,所以也就是仅供参考的意见〔其实没加也罢〈中间派——‖〉,最重要对此游戏有爱嘛〕看到汉化某人偷乐中……

瓦觉得当然要保留拉 = =
有没有后缀差别蛮大的？
既然它有特指意义
自然有存在价值吧~

katsuya11d

請保留吧
漫畫就是把君給去掉了   但是真的怎麼看怎麼怪......
感覺就是比較沒有禮貌

其實   看到那個一之瀨"同學"
我心中也有種說不出的違和感......
因為明明女主角平常對一之瀨的遣詞用字都蠻恭敬的(畢竟是後輩
可是卻稱呼一之瀨為同學...？   明明有好好的稱呼人家神城為學長的呀？
看到日站有人提出這個疑問   我就一直在意著
到底官方當初是基於什麼心態要女主角這麼叫他的啊(汗

还是加上的好啊
如果对日语一点都没了解的话加不加当然无所谓，可是玩游戏的都懂一点点吧，加上就会更能体现出说话的语气。而且更有味道

不知道为什么有那么多人选保留＝　＝

可是咱觉得吗，加上去说起来很别扭．．听起来倒顺耳＝　＝

加上的吧，很可爱的称谓的说，要是没了会很不习惯的说