保志総一朗---姓名大平反 (由主题所引发, 新加入较易混淆的配音员正名表)

TTNHNjE= · 发表于 2008-12-10 22:46:11

我是觉得这帖发的好
个人也觉得写错名总是不好的
我想~可能是日本人都是取什么什么(郎)..居多~
所以就很容易把保志的名字也弄错了
不过有机会正名是好事
话说...我一知道(认识)这位声优后
不曾写错他的名.满自豪的
不过那也确实是因为我喜欢保志总一朗没错!
是呀~fan是不应该错的!
谢谢正名!

blisscan9 · 发表于 2008-12-11 00:32:20

以前也把“朗”看成“郎”，现在当然不会了。看过他配的遥远时空中的永泉再看天上天下不同以往的声线，还真有种惊喜地感觉。话说某糖饭的是变化系。
尾巴改名是因为算命师说大辅笔画顺序不详（那么多叫大辅的不都好好的嘛），刚好也碰上誹协改资料就把名字改了。话说因为“大辅”这个名字还在NEO FESTA 9上被吐槽了。因为那场见面会去的大辅太多了，岸尾，浪川，平川。

TTNHNjE= · 发表于 2008-12-12 00:19:48

呵呵,楼主真是可爱啊~这个都能写那么长的贴,可见乃对 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的爱啊~~~
话说我也很恨总有人把 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的名字写错呢~

himura_yu2 · 发表于 2008-12-12 00:39:50

楼主真有爱啊,不过话说"星"是读HOSHI,也就是し,是短音,而"志"的音读也是SHI"し"倒是没什么长短区别,因为日本的用字和中文的在一些地方差距还是很大,而且又有汉字这层相似的因素存在,所以很多人都会犯错,以前看《浪客剑心》时，漫画翻译把斋藤一翻译成了齐藤，然后我周围的人就都叫他齐藤，而且拔刀斋也都被叫做拔刀齐，在日语里面发音都一样，但是作为漫画翻译也一样曾被弄错，再加上有的是台版繁体字，一些小白就睁眼瞎读，“昴流”也长时间被叫做了“昂流”，哎~hou54

TTNHNjE= · 发表于 2008-12-12 00:51:15

真的有那么多人会念错朗字么？。。。记得以前找资料的时候。曾经看见过有说（大家注意这个朗是晴朗的朗，不是郎。）来着。差不多看过一次就会有印象不再念错了的吧！
希望大家都是如此～～～

TTNHNjE= · 发表于 2008-12-12 00:56:09

我也很喜歡保志啊
聲音的變化很大,gundam的基拉,basara的真田...
不看cast表完全想像不到真田是保志配啊..

最初不知道的時候,我也打過"保志總一郎"= =
不過現在絕對不會再打錯了xd
"朗"字真的很特別呢

shermie870 · 发表于 2008-12-12 01:04:56

搜寻时候很多都把朗打成郎
其实我一开始认识他时
也以为是总一郎...
一直都没有留意这点
以后会改进

TTNHNjE= · 发表于 2008-12-12 01:42:43

呵呵,楼主真是可爱啊~这个都能写那么长的贴,可见乃对 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的爱啊~~~
话说我也很恨总有人把 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的名字写错呢~

wen1 · 发表于 2008-12-14 08:12:35

***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 那抓里面有平川，岸尾，小野，以及阪口四个だいすけ…… 要是把浪川加进来……哇咔咔咔
就是FT里居然只有两人，还以为四人会一起出动呢~

幻0 · 发表于 2008-12-14 16:00:04

我深刻地检讨一下我自己…………
我原来也是一直那么叫得
没太注意他的那个“朗”原来不是“郎”
对不起……
(还好石头的名字没有那么多麻烦…………庆幸)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 保志総一朗---姓名大平反 (由主题所引发, 新加入较易混淆的配音员正名表)