本帖最后由 捷克po 于 2010-12-24 02:09 编辑
71# yy27
那……我也再接樓上，具我所知誰是哪段時間這一點都沒有提到哦。
基本上只知道白兔的時間是和姐姐在一起的下午時段（15:00～17:00pm）。
68# 莓大福
呃，老實說，你說的『夢中騎士，現實廢柴』有夠精簡有力。
紀念日之國和Joker國……單憑我兩邊玩下來，兩邊印象完～全截然不同。
一路翻譯下來，Joker國就是殺必死很多，完全是治癒系路線；
而紀念日之國大多都是迷霧重重吧，一切就是所聞皆為心中所想。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
多注意今回的 CG 哦，有些小細節很有趣又可愛。{:tuan_zi08:}
基本上 Nightmare 在友情事件比主線還要小孩子啊。
兩眼發光的期待玩雪和聖誕節啦～和 Gray 吵著要聖誕樹、發現在偷懶就很弱的轉移話題、為了聖誕老人和禮物含淚每天工作。
其實這些事跑主線就會發現日常對話也會出現相關話題，像是：
Nightmare：妳現在在做雪人？哦～看起來很快樂的樣子……
不是不是，才不是！哼、哼！我才不感興趣哦？
對這種遊戲還玩得這麼入迷，看來妳還是個小孩子呢，哈哈哈。
Nightmare：呵呵呵，呵呵呵呵。嗯？啊啊，Alice……
很快就要到冬天的重大活動了哦？……沒錯，就是聖誕節！
如果是好孩子會有大叔送禮物哦！只不過稍微有點可怕的都市傳說，妳也很期待吧？
選項【當然很期待了 / もちろん楽しみ】
哈哈哈，就是嘛！不期待聖誕節的人根本不存在！
最近我啊，不是我自己說的，可是個乖孩子哦。抽煙的量稍微減少了，Gray也說我有在工作了。
絕對會拿到很棒的禮物不會有錯的！如果得到了好東西，也會與妳一起分享。
分明想玩雪還嘴硬耍帥裝大人，根本就是小孩子 XD 憑這點就是讓人深深放不下呀。
接著來看 Nightmare 能把孩子氣發揮到多極致吧。{:tuan_zi09:}
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
友情事件2
↑↑ 這白白的是什麼啊XDDDD 要是沒關對話窗根本是被藏起來了嘛
Alice：……怎麼會有樹？
上次才訓斥完什麼工作也不做，只顧著興奮過聖誕節的Nightmare。
桌上依舊是文件之山，絲毫沒看見有減少的樣子（反而有變多的感覺）。
Nightmare：啊，是妳啊！來得正好，一起來裝飾吧。
這個好難弄……裝飾品沒裝好就會被重量弄歪了。用了好幾遍都沒裝好……
Alice：所以我說，為什麼會有樹啊？
Nightmare：？ 妳說為什麼……當然是買回來的囉？
Alice：…………。……有在賣樹？
Nightmare：對啊，當然因為是冬天嘛。
Alice：可是之前街上還沒賣聖誕樹……
Nightmare：妳說之前是什麼時候？不是現在的季節吧？
Alice：直到現在也沒季節啊。
Nightmare：不過現在有了，現在是冬天了哦，Alice。
Alice：但是從以前到現在……
（不同了，這句話想說卻說不出來。）
我也很在意所謂的季節，但除此之外有更想提出的事。
（……工作咧？）
Nightmare：……妳，越來越像Gray了，Alice。
Alice：也就是說，你平時老是挨罵就是了。
Nightmare：我才沒有挨罵！什麼挨罵……才不是小孩子啊我！
（是小孩子吧。）
Nightmare：才不是小孩子！
（不是小孩子，那不然是什麼啊。）
Nightmare：是上司、上司！我是上司所以很偉大！
Alice：我想，上司若是個很偉大的上司……
應該是不做挨罵的事（甚至不會偶爾挨罵）。而且比起大人的部分，他根本是個不聽話的孩子。
Nightmare：嗚嗚嗚，我以為買這個妳也會很開心……為什麼我還要被罵不成啊……為什麼……
Alice：……你只是想裝飾吧。
他難過地喃喃低聲自語，看見Nightmare一副可憐樣我才想到。一下子沒察覺到他想裝飾。
Nightmare也知道我沒有想到吧。不需要讀心就能思考。
Nightmare：這用經費買的Gray也知道啊？
Alice：……咦。
（用經費……）
（…………）
（……你又纏著Gray討著要對吧。）
最後Gray只好屈服，一定是相當纏人的耍任(xing)吧。
Nightmare：我沒有纏著他。我只是說妳一定會喜歡。
Alice：還不是在利用別人啊。
Nightmare：我沒利用啦。我只是想和妳一起享受聖誕節而已嘛……
Alice：想享受的是你吧！
欺騙部下還利用客人，這算哪門子的領主。
（大騙子。）
Nightmare：我沒騙人。雖然是April season，但我沒有說謊啊？
Alice：你就是在騙人。說什麼我會開心，你根本不是那樣想吧！
『Nightmare讀到我的思考，買了樹我會很開心。』他就是和Gray這般解釋的吧。
就算我沒有Nightmare的讀心能力也一清二楚。
（不是說謊也和騙人沒什麼兩樣啦。）
Nightmare：呵呵。如果妳最後能享受也不算欺騙了。
妳是好孩子所以不會欺騙Gray吧？好了，來幫我一下。
（…………）
他的聰明只用在這種地方上。就像詭辯一樣。
Nightmare：難得的冬天嘛，為了享受就被懲罰一點都不適合哦，Alice。
Alice：……你倒是挺合適的。（>_^ 賊笑）
Nightmare：…………。……妳，對我逐漸強勢到太不像話了吧？
每次你來見我都在說教……妳是來玩的吧？
Alice：我來是為了監視你哦。
不，應該說最初確實是來玩的，不知不覺就……
Alice：……為什麼我會做著輔佐的事。
平常更不用說，幫忙的情形也很多。許多次來見他總是還沒做完工作。
Nightmare：唔嗯～要是有妳這樣的輔佐在，我應該也會很有幹勁……
Alice：少騙了。如果變成那樣，你一定會更想逃跑吧。
Nightmare：才沒有……
Alice：而且現在也不是休息時間吧。
Nightmare：……呃，要是妳不去告狀的話……
……啊，那邊快掉下來了，Alice妳弄一下。
Nightmare移開目光，兩手忙不停地纏上燈飾，一副裝傻說道。
（……這座塔的人太可憐了。）
除了Julius，Gray首當其衝，還浮現出每一位相當熟悉的臉龐。
他們現在應該趕工吧，而這個上司如今卻……
Alice：……Nightmare。
Nightmare：嗯？有哪裡沒弄好嗎？
Alice：工作也不做，還散漫的游手好閒……聖誕老人是不會來的哦。
像是威脅小孩子一樣的說詞。
不，他是小孩子這一點年齡是行不通。可是對Nightmare卻能立即見效。
（不會來找壞孩子的哦。）
 下载/download/otomedream/ダウンロード*** ra *** 下载/download/otomedream/ダウンロード*** tnYlCUqVWr6C6FsPLfuaVokyfFLYnnVez3s5WxUGcg_qm_S-aJww3ACBTbA3GlC9-xAI4mvQ/197.PNG?psid=1" border="0" alt="" />
需要注册成功才可查看大图
Nightmare：！！
現、現在馬上工作……！！
他發出誇張的聲音，立刻奔回桌前。
Nightmare：聖誕老人會來吧！？這點小事他會原諒的啊，對吧！？
從現在開始努力！現在開始努力的話……！！
（是啊……）
（……你若能好好做完工作，也沒給周遭添麻煩，說不定就會來了。）
這般單純的孩子也很罕見呢。
友情事件3
Nightmare：…………
Alice：…………
Nightmare：…………
Alice：…………
Nightmare：……Gray呢？
Alice：他在休息。
Nightmare：唔唔唔。我在工作，他卻在休息……
Alice：因為你之前到現在的份量都在偷懶啊，Gray一點錯也沒有吧。
不如說他休息在多也都沒關係。連正常的休息時間都被剝奪，那可是會累到病倒的。
（他有韌(xing)也有體力，是不會很快就倒下啦……那種人也挺可怕的。）
能盡心的竭盡全力過頭地倒下，也是很不錯的類型。
Alice：他不是幫你很多了嗎，剩下的你得自己處理。
其中內容並非只有Nightmare才能辦公。但部下再怎麼努力，也是有一部分的人無法下最後的裁決。
在這座塔，他們能做的就是這種工作。
Nightmare：唔唔……我……我也想休息嘛……
Alice：……至少處理完這堆山吧？
我和平時一樣來訪，而他也和平時一樣正在工作。
……這種說法聽起來Nightmare簡直就像工作者，但實際上並非如此。
（怎麼會有這種截然不同的兩人啊……）
正如無論何時拜訪都在修理時鐘的Julius，以及長久為Nightmare的輔佐而努力工作的Gray。
他身邊都是工作者，才能受到良好的影響……
Nightmare：我才不要！那種……那種完全不把季節放在心上，全年無休工作的人我才不當。
Alice：你也沒把季節放在心上啊，不也是一直沒在工作。
Nightmare：唔……總、總比那種工作者好吧。
Alice：好歹比不工作的人好。
Nightmare：唔，唔唔。我、我也在工作，現在在這一堆山裡……
Alice：……那是你累積下來的吧。
根本是自作自受，看他一臉泫然欲泣地面向桌子，我一如往常強勢地辛辣說道。
Nightmare：好不容易妳也來了……聖誕樹也準備好了，派對隨時都能舉辦的狀況下，為什麼我還得傷心的工作啊……
我想過的是聖誕節……沒錯，是聖誕節啊！？才不是工作……
Alice：……對哦。明明我是來參加聖誕派對，我為什麼要當工作的助手呢。
Nightmare：…………
Alice：……我要回去可以吧？
站在立場(xing)來說，我沒必要事先告知，但以現狀也得說出來了。
……照慣例我也沒有回去，不過我想稍微報復一下他。
Nightmare：…………
Alice：…………
（囧，這孩子居然開始哭起來了。窗外還有聖誕老人！！！）
Nightmare：……我、我會工作，妳不要走。
Alice：……知道了，我不會走的。
（變成這樣想哭的樣子，要是平常肯認真工作……）
（……不可能吧，他若能做到，Gray就不用這麼辛苦了。）
就算Nightmare能專注卻也無法持久。
總之他就是辦不到，很快就會分心。
Gray每次得像這樣陪伴，他的操心也不少吧。
Nightmare：從剛才就在Gray、Gray的……妳不是來見我的嗎！？
（是呀，我是來見你的。）
Alice：……有那空閒讀心，不如專心點。
完全拿他沒辦法的男人。他慢吞吞的動手，很明顯集中力中斷了，從頭到尾直盯著相同的文件。
Nightmare：絕佳的聖誕節天氣卻在工作……當然不能專心啊。
Alice：一般這樣 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 著反倒有幹勁才是吧。
這男人的工作意志還真不是普通的糟，這種情況連一般的反應也無法期待了。
Alice：總之到了聖誕節，給部下們放聖誕節假日怎麼樣？
無論再怎麼忙碌，只有這一日全家也要聚在一起。用這種方法度過聖誕節的家也很多。
這個世界是怎樣我是不知道……
Nightmare：我也會給部下們輪流休假啊……我又不是魔鬼。
Alice：……這樣啊。他們被分堆到工作多半的原因是你的文件吧。
Nightmare：嗚嗚……妳是魔鬼啦……Alice。
Alice：哎呀，我像魔鬼，你就只看得見這個呀。
Nightmare：……？……這是？
認真地包裝好，用漂亮的緞帶裝飾，宛如畫中描繪的禮物。
Alice：知道有獎賞的話，就能打起精神囉？
我和Gray的哦，如你所見就是聖誕禮物。
Nightmare：！！
Nightmare：謝……謝你們。（←喜極而泣）
Alice：還不要拆開哦？……至少先把這堆山結束後再來吧。
正好那時候Gray的休息也結束了，到那時候就能開始派對囉。
Nightmare：！！！努、努力……！要努力啊我！
Alice：嗯，難得來見你了……趕快解決工作後一起度過聖誕節吧。
在日期含糊的世界中，多少是早了點送聖誕禮物，不過會抱怨的人是不存在的。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
遊戲 Complete！翻譯也 Complete！
給自己おめでとう！XD
……不知道青蟲黨有沒有變多？（← 這才是企圖
啊，總之呢，暫時先到一段落了。
…………
……………………
………………………………
| 
楼主|
发表于 2010-12-6 20:45:21
发表于 2010-12-7 21:44:29
狗仔卡
点击送卡片给TA
