关心【乙女的恋 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ★ラブレボ】汉化版的亲请进

Skw4WTk= · 发表于 2008-10-10 17:35:18

日文版的玩久了
還是習慣有加"xx君"
果然還是加了比較好

kiradc · 发表于 2008-10-10 20:00:01

凭感觉的话比较喜欢保留“君”~
因为平时看动漫经常能看到这样的称呼感觉比较熟悉+亲切~~

Skw4WTk= · 发表于 2008-10-11 11:29:56

还是加上比较好吧,毕竟这样更有原汁原味的感觉,而且看上去也比较顺眼.

Skw4WTk= · 发表于 2008-10-11 14:12:15

还是保留了好吧……酱紫会亲密些……houn101
也会让我觉得被叫的人要可爱些……（不是应该叫的人可爱些吗？？怒……）

llt32f · 发表于 2008-10-11 14:56:54

既然是日文游戏又有语音，当然还是保留比较好吧
毕竟“君”是日文中的称呼习惯，大家平时听惯了，突然去掉会让人觉得僵硬的

mooncake9 · 发表于 2008-10-11 14:57:42

某28投了保留的一票tu20

话说当年某28看由海南摄影出版社出版的漫画里，对于人物的称谓是有带“君”的，而现在的漫画，几乎都不见了这个“君”字，话说还是很怀念哪~~tu28

hitomi085 · 发表于 2008-10-11 15:29:31

叫君會比較親切的感覺
而且有君這個字會讓我有種
"是日本的遊戲漢化而來"的感覺
會有種小花在飛的錯覺houn137

紫0 · 发表于 2008-10-11 16:08:26

houn117 挺喜欢君字的....好亲昵的感觉....

NANf · 发表于 2008-10-11 16:58:29

感觉有个君没有那么别扭啦，毕竟不可能还不熟的时候就直接喊名字嘛~~~而且感觉有个君字，喊起来挺可爱的~~

毛茸茸8 · 发表于 2008-10-11 17:55:54

还是保留"君"吧,不保留"君"的话感觉怪怪的.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖投票〗] 关心【乙女的恋 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ★ラブレボ 】汉化版的亲请进