【原创首发】Starry☆Sky ～13constellation～ Disc.2 Broken heart卷（台本听写+翻译）附txt下载

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-7 13:21:32

是因為平常甜過頭了所以出這個嗎?感覺真心痛阿..也謝謝大大的翻譯了

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-18 15:27:09

一口氣看了這帖的翻譯及各位的回覆, 做好心理準備 (自以為)
就聽了羊及翼的....噢, 完全不行, 搞什麼啊, 看翻譯還好, 一聽聲就...太虐了吧
立刻要去重聽那個大掃除浪漫談笑一下...然後覺得女主還是不要愛上人吧, 或博愛點, 將13人全納入後宫吧, 哈哈哈(逃~~)
最後要謝謝樓主翻譯, 也喜歡看你的感想呢

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-24 13:02:32

真是各种虐T T特别是AZUSA那种有点点无所谓的语调配上戳泪点的词
女主你听了还不赶快史回来！！！然后对各种颤音都无抵抗力。。、
哉太的那轨总感觉有点微妙。。哎呀都是组长的错

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-25 21:16:54

首先，感谢GN的辛勤劳动！！
哉太……怎么说呢，虽然在SS里面怎样也不会有BADEND的，但是他这个人就像是为了虐而存在一样……玩游戏的时候，即使知道他的病治好了但也好像梦一般，稍微不小心一沉溺进去，这个梦就会破碎了（也许是俺想太多了~）
会长每次都虐得我眼红红啊粪蛋！超喜欢这个像笨蛋PAPA一样的会长~

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-28 21:47:00

翻譯辛苦了~
这還真是虐死了啊~~
（四季轮回，带着各自的思念。我会继续守护，以及，祈祷，“但愿，你的未来，能够充满幸福……”)
這句真有愛啊~~~~~

住赤c · 发表于 2011-5-28 23:24:19

首先，楼主翻译辛苦了，这是一定要说的。。。。
很难受，真的，话说这已经不是虐的程度了吧喂！！！心都被切的细碎细碎的。。。。
除了13蛇夫座的四季外，其他12个人在的又似我玩了个遍。。所以对每个角色基本都是喜欢的。。
所以当听到这些善良的(xing)格迥异的男孩们用失意悲伤的心情说出这些话时，我真的忍不住落泪了。
教师组是后悔组，后悔当初的逃避出于仅仅的自我保护心里失去了挚爱。记得听朋友说过的这句话
你只是错过一个不爱你的人、而他失去的是一个爱他的人。果然失去一个爱自己的人是更痛苦的吧。。
可想而知此刻内心的彷徨与痛楚有多么的深刻。。。。
说要忘记，可正因为12星座人(xing)格的不同，有多少人想去放下？又有多少人能真正放下，而想放下
的人又能放下多少？
这世界上没有什么比虐心来的更狠的刑罚了。。。。。。
至于抓里具体到字句的翻译，我想说果然还是原日语更能表现出break heart 的更多意味呢。
改改也许会更含蓄，难免会失真。我们就记它为系统误差。不可避免呢。
这点上楼主翻译的可谓是真的不错，非常到位。赞一个~~
这个帖の内容我会永久收藏的。。。。。。。

TDVCQUc= · 发表于 2011-5-30 21:46:13

听了这个之后就再一次觉得女主好幸福 TAT 最开始被鼓励的那一段听得真的是好激动啊很感动的感觉

BROKEN HEART里面印象最深刻的就是射手润润的声音很悲伤低沉乐观强势的孩子失恋了之后的痛苦……

因为不能永远沉浸在悲伤之中束缚住自己的脚步，就从今天开始彻底忘记你那一句话真的是太揪心了>_<

d · 发表于 2011-6-2 23:06:08

果然这张碟就是拿来虐的啊……
13轨失恋听下来感觉就像月子谁都没跟似的……难道是身份不明的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 甲乙丙？！
没事，留下星座男给我们吧，月子你就和甲乙丙幸福去吧（喂！）
LZ的翻译很到位很催泪，把人物内心的感情用中文很好地表达出来了
所以即使没有听光是看就会代入感十足
但最后的四季君……你真的失恋了吗……
怎么感觉还是那样睡意朦胧的啊~~

wing69b · 发表于 2011-6-4 20:12:21

其實最捨不得的大概是不知火……
因為他是唯一一個就算用父親的身份也打算陪在月子身邊的人……
尤其他也算青梅竹馬組，但是月子卻忘記了他，這種感覺怎麼樣都不好受吧！
然後每個人都好虐啦QAQQQQQ
這樣以後要怎麼繼續玩下去啦QAQQQQQ

感謝翻譯的大大的用心～

0 · 发表于 2011-7-25 23:57:52

对于不知此处虐心而跳进来的某人…… 真是比盐巴还要惨白（是谁是谁弄了这么多盐巴好咸  会高血压啊！）
表示还没听……（听了之后还得了！？光看文字版的就已经是在掉盐巴了听了之后岂不是直接成盐巴了！？）
本来看的时候还以为  应该是和蟹mama在一起……结果一路看到尾才发现……
全都是杯具！
而且一个比一个杯具，一个比一个咸！
米亚基君居然是后知后觉中才知道失恋滋味…… 我心里那叫一个混乱啊（迟钝到了这个地步，简直是比梦幻里的幻兽还要可怕！领悟迟钝也不是这个弄法啊）

一边看的时候一边听滑头2的ED和CLAMP动画总专辑的歌……现在不听欢快的曲调感觉会被瞬间拖入苦海和死海回不来
（好不容晚上吃了喜欢吃的东西心情好得堪比登天结果看完后……心情完全被浸在了柠檬汁和盐巴浓缩成的苦海里……好咸太咸了…… ）
蟹mama……我 ……哎  失去了世界的人要怎么再次启程啊……（同是巨蟹的人  所以不多言了）
一树  会长…… 我都不知道说什么了  最终的最终还是只能站在这个位置上看着她微笑着吗  （胃痛  ……）
小翼啊  最近我还没从狮郎神父papa的暗影中走出来  你这里又想起了爷爷…… 这伤口得要什么时候才能稍微结疤啊……（就算是脆弱的一层也好歹能够死撑一下啊…… ）
梓……   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊…… 或许永远   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     也或许永远在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   中被束缚啊…… （我要痛苦死了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   这个是专门配置好了的撒盐巴出妖魔鬼怪的行动吗！？妖魔都是被盐巴咸灭的吧！！）

其他的真不想说了……再说下去  连happy的歌都不够死撑的了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖全年龄〗] 【原创首发】Starry☆Sky ～13constellation～ Disc.2 Broken heart卷（台本听写+翻译）附txt下载

评分

评分

评分

评分

[〖全年龄〗] 【原创首发】Starry☆Sky ～13constellation～ Disc.2 Broken heart卷 （台本听写+翻译）附txt下载

评分

评分

评分

评分

[〖全年龄〗] 【原创首发】Starry☆Sky ～13constellation～ Disc.2 Broken heart卷（台本听写+翻译）附txt下载