用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 11:47:26

台灣的火星文很多都是來自PTT吧
PTT是台灣最熱門的BBS站之一
像是"凼"這種字直接代表水桶
釣魚(故意引戰,讓人誤觸板規)
科科(野口的笑聲)
其實很多火星文一般人也不太懂

也有很多常用的在內地或港澳似乎也通用?
最常用的大概就是
ORZ(人的無奈下跪貌)
冏 (字體很像尷尬,愣住,"怎麼會這樣!?"的表情)
一些表情符號
XD
Q"Q
/*\ <-- 這不知道算不算表情符號....
^.<*

是說內地的流行語我還真的看不太懂呢

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 13:39:23

繁体字.可能同为中文的缘故.一开始接触就没有什么违和感.自然而然的就会了.
火星文.不了解 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 香港的火星文是什么形式的.
内地的火星文(也叫脑残体).是在劲舞团里学会的.
囧rz..

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 17:15:24

本帖最后由 dayoh 于 2010-5-12 17:18 编辑

香港的
火星文嘛..........莪匙   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啲  <----嘛....這種程度的話也能看懂,,最近在QQ遊戲哪長知識了~
其實也不太難,,討厭又不至於(不對我說的話)不過很配服他們怎樣打出來....用火星文翻譯器?
至於內地網絡用語   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,QJ,BH,DJ,NC,HC那些都是韻母字頭嘛也不難猜
在度兒天涯混多了就明白((真的不懂BAI度一下就行唄~
不過苦手的是併音...orz||||
併音絕對妙殺俺.......當年普通話考試併音那份   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   每年也是交白卷.....orz

看懂潮語的中國人很厲害嘛偶在加拿大住的親戚回香港都听不懂
有些不在香港生活真的會不明白

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 17:15:39

我是又看的懂。又看不懂。囧了有的火星字太火星了火星到其他星球上去了。、

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 19:24:49

和樓主一樣，我是來自香港的，所以用繁體（廢話）

香港的火星文還可以吧
對於內地的火星文也還不太了解，有時候要去GOOGLE一下才明白說什麼
不過早陣子有做過關於內地火星文的報告，也算有了初步的了解吧
雖然還是有很多不太明白的字（汗）
（話說自己以前年紀還小的時候也有用當時的火星文來作網絡溝通，現在年過二十，老了，也不會再這樣寫了houn129）

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 19:37:02

看得懂繁体字也是种超能力吧（嘿）、主要是因为我身边的朋友很多看不懂繁体字、根本别说火星文了、
我感觉火星文比繁体字好认一些、不过字体比繁体难看很多、所以不明白为什么有人会喜欢火星文咯？
如果一定不能用简体字的话、我会选择写繁体、至于火星文嘛、哎、、、抛弃抛弃

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 20:06:11

我会看繁体字。。因为从小看的就是繁体字。。。火星文不太喜欢。。。

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 20:46:21

台灣
話說用語...不只是火星文，中港台奧....etc都有小小差異
像我不懂什麼是YY，不知道台灣以外的人知不知道以下用詞呢??

1.網路上APH為主的論壇「LP」，在台灣的意思其實是....
2.芭樂
3.有LZ就會有「鄉民」
4.三小
5.趕羚羊(糟了...用宇越來越粗俗
6.FBI=非常悲哀(這個要看過娘家才知道囉...=ˇ=a

啊啊...族繁不及備載，希望改天大家可以開個板來交流一下~

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 20:50:42

來自台灣
要看火星文是什麼啦，應該說只看的懂一點
像大大.PO文那類都還OK
但英文也不太好就是....，所以像是GJ.不CJ
都是後面看大家論壇發言才知道什麼意思
不過像是 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 有點聯想不能= =?

SlExN1Q= · 发表于 2010-5-12 21:35:48

我是來自台灣至於火星文
我大多都多看幾遍吧不然就上下文對著看
老實講有時我連很多字的意思都不太曉得XDDDD

以上

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖投票〗] 用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?