用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-11 20:54:05

54l:
香港會考考的是潮語
沒記錯貌似是出潛水是什麼意思之類的
當時,大家到會用這個潮語"o嘴"

5 · 发表于 2010-5-11 20:56:30

本帖最后由穆貅于 2010-5-11 01:02 编辑

內地大陸人民。
我對火星文很是感冒啊，抱歉雖然有點欠揍，但是我還是想說，火星文有點NC，所以也不太願意與他靠近。而且看來這邊的親們好像都不太喜歡火星文哦。還是，好好的用漢字把，那些有的沒的娛樂娛樂就好。字母簡稱用來和諧是不錯，不過有時也要揣測額，不是所有都知道的。。。比如至今都不明XD什麼意思！
我有點繁體字情節，一是看漫畫的原因，很多漫畫書都是台灣那邊翻譯的把，所以都是繁體，不看也不行。另一方面是學習某門藝術的關係把，都是繁體字。儘管這樣，慚愧的說還是有很多字不會寫或者不懂啊~

nicola73733 · 发表于 2010-5-11 21:04:02

我是香港人,
火星文大概都懂
不懂就問唄~

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-11 21:28:00

我是台灣人～

火星文和注音文實在是非常厭惡的東西...
因為我看不懂阿阿阿！！hou119

不過這樣看下來，
其實能發現每個地方的用語都不大相同呢...
逛了好久的論壇，
才知道說，
原來"LZ"是我們這邊說的"樓主"！
想最初自己還在思考LZ是什麼意思呢...（遠目

果然和各個地區的人多交流，
就能發現許多不一樣的驚喜呢ＸＤ

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-11 22:03:41

怎么大家在 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 和香港的很多啊····惊了一下。

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-12 09:29:41

所謂火星文，應該類似于字體變異之類的
（說道這裡不得不提勁舞團，裏面火星文滿天飛）
不在乎于發音之類，只是外形能看出來意思
但是BT這些應該不算火星文類型的
頂多是特定漢字的搜寫，打起來方便
比如，CJ就是純潔的意思。而且現在河蟹如此盛行，打縮寫來的安全的一點
例如JQ之類

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-12 11:47:26

台灣的火星文很多都是來自PTT吧
PTT是台灣最熱門的BBS站之一
像是"凼"這種字直接代表水桶
釣魚(故意引戰,讓人誤觸板規)
科科(野口的笑聲)
其實很多火星文一般人也不太懂

也有很多常用的在內地或港澳似乎也通用?
最常用的大概就是
ORZ(人的無奈下跪貌)
冏 (字體很像尷尬,愣住,"怎麼會這樣!?"的表情)
一些表情符號
XD
Q"Q
/*\ <-- 這不知道算不算表情符號....
^.<*

是說內地的流行語我還真的看不太懂呢

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-12 13:39:23

繁体字.可能同为中文的缘故.一开始接触就没有什么违和感.自然而然的就会了.
火星文.不了解 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 香港的火星文是什么形式的.
内地的火星文(也叫脑残体).是在劲舞团里学会的.
囧rz..

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-12 17:15:24

本帖最后由 dayoh 于 2010-5-12 17:18 编辑

香港的
火星文嘛..........莪匙   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啲  <----嘛....這種程度的話也能看懂,,最近在QQ遊戲哪長知識了~
其實也不太難,,討厭又不至於(不對我說的話)不過很配服他們怎樣打出來....用火星文翻譯器?
至於內地網絡用語   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,QJ,BH,DJ,NC,HC那些都是韻母字頭嘛也不難猜
在度兒天涯混多了就明白((真的不懂BAI度一下就行唄~
不過苦手的是併音...orz||||
併音絕對妙殺俺.......當年普通話考試併音那份   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   每年也是交白卷.....orz

看懂潮語的中國人很厲害嘛偶在加拿大住的親戚回香港都听不懂
有些不在香港生活真的會不明白

SlEyNDc= · 发表于 2010-5-12 17:15:39

我是又看的懂。又看不懂。囧了有的火星字太火星了火星到其他星球上去了。、

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖投票〗] 用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?