本帖最后由 gen5146 于 2013-7-13 23:33 编辑
还记得今年3月有写另一篇里仆舞台剧第三部（生放送版）的感想，那时就说因为听不懂剧中对话，而想去学日文。 结果…我真的去自学了，而且上个星期已经考完日语N5检定了（等等同学你也太快了吧！），希望我能通过。 在学习日语的这几个月，我也很努力去听第三部的内容，不过应该是单字和文法学得不够多，所以能听得懂的对话只有部份，但大致上整体剧情是看得懂地。
这次看的是DVD版，和生放送版都是同一天拍摄，但在拍摄角度和灯光亮度就有些许差别，DVD版的可能有修过，所以拍摄出来的亮度和整体感比较好。 然后真的得感谢字幕组这些日子的努力翻译，看完后总算了解整个故事要表达的重点，以及作者想要补充的里仆二三事。 前几天我从网络上买了里仆舞台剧vol.3的脚本书，虽然内容全是日文，但一半对话内容还是看得懂，果然有学日文有差呀。 脚本书内容为整部舞台剧的发生场景的角色对话，发现脚本书有些对话内容和舞台剧不太一样，但不影响剧情发展，我个人觉得看了会更了解这部舞台剧。
以下的感想有部份内容来自里仆舞台剧3的脚本书，尤其是日文台词部份，順便分享一下書中的插圖。
无法说出的单恋 本次故事的重点之一，为吸血恶魔族长绯室芳夜和病弱少女仓科纱罗，两个不同种族的邂逅与暗恋。 不过我得承认自己对芳夜和纱罗的互动感情戏没多大感触。我关注的重点全放在芳夜和其它角色的互动上了，纱罗对我来讲只是个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 角色。 芳夜虽身为吸血恶魔一族族长，但善良的个(xing)和想亲近人类的行为，导致他不仅在人类和族人相处间都处处碰壁，也使他的内心有些自卑和畏惧，不轻易和他人分享自己。 他因某次机缘帮助纱罗而相互认识，她以亲切友善的态度来对待他，把他当作家人来看待。但纱罗的父亲却对这个「外来者」相当排斥，始终不愿意让女儿多接触芳夜。 所以，即使芳夜内心喜欢纱罗，却也因为担心自己恶魔的身份而没有勇气告诉她。他选择默默承受一切的攻击和指责，希望纱罗能活得比他好。 仓科纱罗在剧中的设定是个善良人类少女，她因为多次接受芳夜的帮助而逐渐喜欢上这名青年，但也由于个(xing)内向而不敢表白。 若是归咎原因，大概是两人顾虑的点太多吧，担心一旦说出口，会得到自己不想承受的结果。
十瑚生日之谜 相信里仆迷应该曾在漫画和动画中，看过十瑚和九十九的数次言语约定。这对姐弟的亲密行为在这次剧中终于有了解答。 从故事中来看，十瑚和九十九的父母应该是祇王一族的能力者，负责守护某个区域的结界。 或许是他们清楚祇王一族所背负的责任，所以他们对戒之手转世的十瑚和九十九相当疼爱照顾，与愁生、焰稚真、黑刀这些被父母畏惧排斥的照顾完全不同。 在十瑚某年的生日那天，丛雨夫妇为了从结界赶回家陪十瑚姐弟庆生，而在高速公路上不幸发生交通意外身亡。 这件事给十瑚的打击很大，她认为因为自己和弟弟都是戒之手，根据过去经验会带给身边重要的人不幸，所以父母才会早逝，连约束好的打勾行为都无法完成。 九十九在第一部舞台剧曾说：「十瑚总是无意识和他人做约束。」 我猜想，十瑚可能害怕身边重要的人们又再一次离开她，所以想藉由约定来稳定自己的不安心情。 对十瑚来讲最重要的人就是自己的搭档兼弟弟九十九，她已经失去了父母，不想再失去弟弟了。因此，她就常常和九十九做约束，希望他能继续在她身边。
小田切老师在舞台剧脚本书中有画出丛雨夫妇的模样。妈妈是个温柔美人，爸爸是个帅哥，而且幼年的丛雨姐弟好可爱。 另外，九十九的赠送好友甜食习惯应该是来自于妈妈，脚本书中有一小段漫画，内容为芳夜过去和丛雨一家人偶遇，丛雨太太赠送芳夜巧克力，认为好东西就要和 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 分享。
伊诺克之钥 舞台剧开场表演时，冷呀大人帅气地出场，还举着他在舞台剧中从不离身的魔导书「拉结尔之钥」。 这本书可说是冷呀最重要的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，他可以用此书召唤出上级恶魔和施展复杂魔法，以及在忘记咒语台词时偷看一下书上写的小抄（大误！）。 魔导书在里仆世界中相当重要，恶魔召唤师可藉由此物召唤出恶魔来人间，而且魔导书还会因等级高低而 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 可召唤恶魔的等级。 因此为了防止更多恶魔入侵人间，天白才会派戒之手去世界各地回收魔导书。 在众多魔导书中有三本的召唤等级最高，可以依召唤师的能力召唤出S级以上的上级恶魔。 「拉结尔之钥」－持有者：祇王冷呀 「所罗门之钥」－持有者：祇王天白 「伊诺克之钥」－持有者：祇王有仁。「黄泉的落日」中因有仁消失匿迹，魔导书也跟着下落不明，但冷呀想要找到它。 話說冷呀大人得知夕月等人正在某個封印結界，認為這個結界可能藏著消失的魔導書「伊諾克之鑰」（エノクの鑰），所以派了卡汀察和艾蕾姬去取回。 （别问我路桀去哪，这次舞台剧路桀没参与演出） 这三恶魔去了结界后发现这里并没有他想要的书，而且祇王一族正在举行仪式，于是心情不爽地就想搞破坏，两方间打了一番激战。 事後，冷呀從艾蕾姬口中知道S級上級惡麼クライム（芳夜）的存在，認為他手中可能有伊諾克之鑰，於是就找芳夜條件交換，但芳夜不肯答應。 由於伊諾克之鑰放置處只有族長芳夜才能取得，不過芳夜最後因為バスキヤ等的背叛而傷重致死，僥倖取得魔導書的バスキヤ本來想和冷呀做條件交換，但冷呀不答應。 所以，两方就用战斗来决定书的所有权，但战斗后冷呀发觉这本也不是他想要的书。
祇王结界 为了巩固 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 鬼门的结界威力，天白和夕月、戒之手们穿着纯白祭祀服，准备进行结界仪式。 整个仪式其实是相当庄严肃穆，连搭配的音乐也是走浓浓日本祭祀风格，彷佛来到古代。 一开始由神之光夕月跳扇子舞，之后天白率领戒之手们进入结界，以夕月为中心，天白开始舞剑。 两人的动作都是有力而缓慢，感觉就像我们在看日本传统舞蹈表演，每个动作都有其意义。 不过这场仪式进行到中途，下级恶魔就已经按耐不住跑出来扰乱了，为了让夕月能专心运用神之光能力些修复结界，戒之手立刻举起 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 大开杀戒，战斗场景还因人数过多而有部份战斗是拉到观众席来打。 我在看战斗时发现饰演九十九的苅羽悠动作好敏捷，从高处跳下或者从他人背部翻滚这些难度高的技巧动作都难不倒他，我说这家伙其实是特技演员吧。 夕月念咒到一半时，卡汀察、艾蕾姬、冷呀无预警现身，冷呀施展大型法术，把结界破坏的一乾二净。 冷呀临走之前，夕月有话想对他说却又来不及说出口，心理相当悔恨。 这段也是我人相当喜欢的段落，因为很难得看到戒之手们穿祭祀服，天白大人果然还是最适合穿平安时代祭祀服装呀。
補充一下冷呀當時施展的法術名稱，字幕組翻譯為炙舞炎，而腳本寫的是「神々の炎獄（ラグナロク.フレア）」，是大型火球從空中降落之術。
闪光戒之手－焰稚真＆愁生 本剧闪光互动开最大的两人，其闪光之强大甚至超越了夕月和路卡。 可能是因为第二部舞台剧，黑刀与千紫郎的闪光放太多，所以为巩固人气地位在这次剧情中互相表白，我说你们两个啥时要办结婚典礼啦！ 第一次的闪光在两人闲谈，焰稚真表示自己已经对过去害愁生受伤的事情感到骄傲，但愁生听了却对焰稚真说他觉得心情很复杂，然后又说了一些话来继续刺激焰稚真。 於是，禁不起言語刺激的燄稚真說：「責任は取る！！」（翻譯字幕：我會負責的） 焰稚真同学，请问你到底是要负责什么呀？负责娶愁生回家给他一个名分吗？ 第二次则是在焰稚真惨遭吸血鬼攻击，因身体对吸血的强烈渴望而痛苦躺在 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 上休养。 焰稚 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 当担心若是自己真的变成吸血鬼，会因为想要吸血而害到大家。
但愁生卻說：「その時は，おれの血を全部やるよ。おまえになら，吸われてもいい。おれも一緒にバケモノになって」 （翻译字幕：到那时候，我的血全部给你。只要是你，我被吸干也无所谓，让我和你一起变成怪物吧。）
这种对话不是应该为电影情节中，美丽女主角和帅哥吸血鬼之间的深情告白，怎么会出现在你们两个帅哥身上！这让愁焰粉丝听了不萌不疯狂才怪。 果然小田切作者对这两人特别偏爱，他们的互动模式都是走 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 路线。
朋友－夕月＆奏多（冷呀） 夕月和冷呀共同战斗是我最喜欢的段落，啊啊啊每次看都是振奋人心，就连搭配的配乐「朋友」也是超喜欢天天听不腻，第三部舞台剧就属这段最经典最有 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 效果！ 故事發生冷呀和バスキヤ戰鬥，冷呀被バスキヤ刺殺成功，受重傷無法全力戰鬥。 这再次印证了第二部舞台剧某角所言，冷呀不擅长近身战斗。我说祇王一族你们为什么不考虑派个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 来 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 冷呀？ 是說冷呀這反派角怎麼可能就此領便當，夕月突然跑來幫冷呀（奏多）一起對付バスキヤ。 這場戰鬥中，夕月在都是以「奏多さん」（奏多哥哥）來稱呼泠呀，但泠呀意外居然都沒發出一句反駁，相當默契地和夕月一起並肩戰鬥對付バスキヤ。 兩人能力有限，夕月只能勉強阻擋攻擊，所以，他不得不使出全力，施展大範圍治癒術「神の癒し手」（神之癒手）。 施展之前，他有两段话让人震撼感动，那强烈的语气让人听了不敬佩夕月的勇气都难。
「確かに僕たちは強くない。－－たけど，あなたの言う力なかよりも，誰かを大切に想えることのはうが，もっと大きな力になるんだ！」 （翻译字幕：的确我们不够强大，但是比起你说的力量，珍惜某个人的心情，才会变成更大的力量。） 「僕はみんなが大切だ。だから戦える。－－大好きな人たちの痛みなら，僕は何人分だって受け止められるんだ……！」 （翻译字幕：我珍惜着大家，所以才能战斗。珍惜的人的痛苦，不管多少我都能承受。）
夕月已经从天白口中了解神之光的最后下场，即使他晓得施出这种术会对自己造成什么结果，但他还是意志坚决不肯放弃每个重要的同伴。 于是，夕月使出了大范围治愈术，而这次他付出的代价果真很大，剧中看到夕月承受全员伤口，痛的倒地打滚四处哀号，冷呀对自己负伤居然也被夕月被治好的这件事完全不可置信。 对夕月来讲，即使奏多哥哥已经成为祇王冷呀变成他的敌人，但内心还是无法割舍这段数年来萌发的依赖情感，奏多哥哥依旧是他人生中最重要的人之一，他无法放着奏多哥哥（冷呀）受伤不管。 戒之手们在伤口被治好后战斗力大幅提升，没几分钟就把对手打败击退，赶去夕月身边。 是说你们这些家伙打赢速度有可能这么快吗？对手是将军阶级的上级恶魔耶，难不成你们之前的辛苦战斗全是打好玩地？ 第一個去找夕月的自然是路卡，看到最重要的人痛苦倒地，氣憤地舉劍要找バスキヤ算帳，同樣地想算帳的還有冷呀。 所以バスキヤ接下來的下場可想而知，兩大戰鬥力超強的惡魔＋半惡魔同時召喚魔獸，再加上趕來的戒之手們一旁支援，バスキヤ根本就是被當活靶讓大家殺個痛快。 最後，バスキヤ就在大家共同戰鬥下重創慘死，結束了這場戰鬥。
事后，身体尚未复原的夕月痛苦地蹲在地上无法站起，一旁的戒之手们想要帮忙，却被夕月阻止。 本来想离开的的冷呀看见此状走了过去，伸出了一只手，帮助夕月站起来。 这伸手的动作对里仆故事来讲相当重要，冷呀在面对夕月时心境会动摇，在行为上容易不自觉受过去的若宫奏多影响。 夕月对于要和过去一直敬爱的奏多大哥战斗感到很迷惘，但他这时也终于鼓起勇气，和冷呀说出了自己的决定。
「僕は，奏多さんが相手でも戦います」 （翻译字幕：就算对手是奏多哥哥，我也会战斗的。） 「戦うのはあなたを倒すたじゃない。助けたいから。みんなに…そして奏多さんにも ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** になってほしいから戦うんです。」 （翻译字幕：战斗不是为了打败，而是为了拯救。我想让大家，还有您获得 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 才战斗的）
这二句台词其实在漫画某集就有出现，但第二句内容和舞台剧有些不同，原因在于第二句是夕月特别想和冷呀说的话。 同样地，冷呀（奏多）也对要和过去一直疼爱照顾的夕月战斗感到困惑，但他一直不愿承认，不断地告诉自己是为消灭人类而活的祇王冷呀。
好了，本剧比较重要+经典的桥段已经写了差不多，再来就是角色们的感想，虽说之前已经有写过一些，但看完字幕版后还是发现有不少东西可以分享。
首先就是饰演主角夕月的大河元气。 之前我每次看他第三部的服装就觉得很摇头，到底让主角穿「白衬衫＋白 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ＋浅蓝色牛仔裤」是谁决定的？就不能给他换格纹衬衫和深色牛仔裤。 当我看到小田切老师画的舞台剧3的脚本人物设定，发觉原来问题出在漫画版和真人版，漫画版的夕月同样也是穿白衬衫＋白 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，但给我的感觉就无违和。 但这几天我仔细看舞台剧后就终于发现为什么大河先生要把白衬衫扣子全解开而露出白色 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，原来是为了要 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 给粉丝看，你看那个明显的胸前激突！ 看到那养眼画面后，我对这套服装的偏见瞬时下降许多，就连路卡看到夕月露出 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，马上就扑上去搂腰袭胸了。 不过真的还是给剧组一个建议，下次里仆有意要拍第四部还是第五部，麻烦帮主角换一套帅气的衣服吧，别再穿白衬衫了。
其实夕月是个不好演的角色，作者也曾说过，夕月是一个自卑感很重的治愈系少年，他总是在担心自己的能力不足是否会让人困扰，所以，要如何用演技向观众表达是一项挑战。 三部舞台剧中都可以看得出大河先生一直都有努力去揣摩夕月，希望能将他的勇敢、坚强、悲伤、温柔、迷茫等不同情感表达给观众，而事实证明大河先生确实做得到，演技精湛地让人佩服。 我想，真人版夕月除了大河先生大概就没有其它演员可以表现出来了。
路卡的情路很坎坷，在本剧也不例外，但这次他和夕月的互动变多了。 前两部舞台剧中，路卡和夕月间的对话其实不多，大部分时间都是默默在身旁守护，不然就是摸夕月的头发。 我网络上查了关于男生摸对方头发的行为的代表意义，结果得到两种答案。一种是「疼爱、喜欢」；另一种是「OOXX暗示」。 我想……以路卡的个(xing)来看，200％是第一种，他应该还没有想把夕月OOXX的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 念头啦，路卡表示夕月的头发是他的绝对领域，谁都不准碰！ 路卡在本剧中主动表现有三个地方 （1）搂腰 夕月承受全员伤痛后身体相当痛苦，赶来的路卡立刻搂住快要昏倒的夕月的腰（顺便袭胸），我很好奇大河先生你究竟有没有闻到滨崎先生的战斗遗留的汗臭味？另外路卡你下次要不要考虑公主抱。 （2）送花 为了庆祝十瑚生日，夕月和戒之手们准备红色花束当生日礼物，当夕月从路卡手中接过花束时，我猜路卡心中八成想着：「这花才不是要送给那女人」。 （3）单膝下跪 这幕最经典，路卡仿效戒之手们，对夕月单膝下跪表示他的忠诚，这时手中若是还有那束花或者戒指，那根本是在求婚啦～～～
我蛮喜欢舞台剧中的天白，虽然三木先生在本剧中出场次数不多，他的天白演出来的感觉比较威严，和动画版子安先生配音的天白有些类似。
天白出现的经典场景一在前面已经讲过，另一个就是我之前讲过的赏夕月巴掌，我很好奇关于天白对夕月动粗这个设定，是作者还是编剧想的。 这段同样也是我百看不腻的戏码，虽然有些虐心但我就是爱看天白发火的情况，我猜想一旁看到的路卡一定很想痛扁天白。 不过天白会这么生气也是有原因，明明已经告诉夕月不要用神之光力量救焰稚真，但夕月这孩子还是忍不住去救同伴，让身体已经有伤自己又多承受了焰稚真的痛苦，换句话说就是教训讲不听的小孩。 虽然天白和夕月的互动比较像是长辈照顾晚辈，但天白内心确实是把夕月当成自己的亲人看待，他不希望善良的夕月再去承受更多无谓的伤痛。
焰稚真部份因为在之前生放送版已经讲过所以不提。 来讲他的搭档愁生，这次换了新演员松元慎也，一开始我对他没什么感觉，但某次看了「黑*管家*」的第二部舞台剧，我才认识这位演员，那时他饰演一个 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ，和另一个前辈 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 间有 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 情缘XDDD。 松元先生的愁生演出来的感觉和第一部的演员不太一样，比较像是年龄再大一些的愁生（大学生版吧），我是觉得和高中生的焰稚真有些不搭。 他在剧中也充分展现出愁生的腹黑特质，就腹黑演技来说，松元真的蛮厉害，让我看到不一样风格的愁生。
最后来说根本先生的冷呀（奏多），本来我对冷呀这角色一直没什么感觉，直到看了根本先生演出的冷呀后，大幅改变我对冷呀的印象，根本先生的演技真的太强太帅了。
冷呀（奏多）在里仆剧中也是一个相当不好演的角色，因为得一人分饰两种不同身份不同(xing)格的角色，不仅得时常换服装，还得变换神情说话动作等，根本先生能够把这个角色演得如此精湛，真的可说姜还是老得辣，冷呀这角色根本只能由他来演才能显现出他的强悍与帅劲。 我最喜欢根本先生饰演的冷呀帅点有几个，他每次出场的甩披风、他拿魔导书上举、他念咒施法术，哦哦哦～～这些动作都好帅好吸引众人的目光呀！ 我说路卡你要多学学人家耍帅的方式，不要只会拿剑砍来挥去这招，不然你的女(xing)粉丝会倒戈去崇拜冷呀地。
以上就是本次舞台剧的全部评论+感想，我还是头一次写舞台剧感想写这么多，第三部舞台剧真的是部很棒的作品，值得让观众们一再回味。
| 
发表于 2013-6-30 21:51:33
狗仔卡
点击送卡片给TA
