[發售未知][《炼狱中的理想》(煉獄のイデア) ]正常恋型女(xing)向游戏官网资料完整介绍(含原创翻译)

一看画风咋那么熟悉，果然是结成梓的啊www.otomedream.com#0?) z) `9 C2 x7 m，就是传说中的那个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗www.otomedream.com#0?( |- B! H: ]) J7 x1 R？www.otomedream.com#0?# @% P& {0 P9 {8 n？
[j]47DTNP RRC3AD[/j]不过www.otomedream.com#0?% o6 f- g  k5 y ?7 \; L$ W，越来越不习惯她的人设了www.otomedream.com#0? p) I/ M ]0 `. \( v。www.otomedream.com#0?( T( ~  G4 f+ x- A& l。www.otomedream.com#0?% p1 i& D4 q g9 _( T+ ]。男主角们都没有“男人味”www.otomedream.com#0?  J: t) |7 `3 H6 m7 n，顶多也就个正太的样子www.otomedream.com#0?; y L- P# U3 c, q。。www.otomedream.com#0?4 t) [9 K3 T& M4 l7 _。这长相和女主玩   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。www.otomedream.com#0?- \4 T% M, x- ~3 R! m( V) l$ d。。感觉更像是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   女主引诱善良   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   www.otomedream.com#0?: g m$ G5 ~ R7 Z3 G。www.otomedream.com#0?2 t) l; C V+ Q0 ~ o1 \。。

......
[j]47DTNP RRC3A9[/j]谢谢亲的翻译，也谢谢亲的信息，如果不是亲的帖子孤陋寡闻的我可能还不知道结城老师有画这个游戏呢www.otomedream.com#0? X: v3 X7 D% @7 q！www.otomedream.com0 C+ Q8 e, ?7 v- R5 M. F: }
[j]47DTNP RRC391[/j]||女(xing)向游戏   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志, m5 c+ {% W! J5 [! J
PS：总感觉老师的画风从圣书外典后就开始变得...圆润了...有亲和偶有一样的感觉么...不是偶的错觉吧...
[j]47DTNP RRC3AA[/j]夏羽夏 发表于 2009-5-26 09:46

[j]47DTNP RRC396[/j]                               
需要注册成功才可查看大图

啊~ 我也很谢谢你的回帖. 偶尔看到这样发自内心的诚恳感谢, 就让我觉得没有白花费那么多的时间和精力去写帖子, 编辑, 还有翻译... 由于   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   时间少了, 我一般都顾不上像以前一样一一回复所有人的回帖, 但是依然坚持隔一段时间就查看自己所有主题的回复, 能看到大家热情的回帖总是让我心里很安慰. 这主题我都一年多没更新了, 正好趁这次略微修整一下翻译内容. 现在累积了一年多的日语自学水平, 虽然还是拿不上台面, 但是比起当初的极端初级水平怎么说也好了很多.... 如今回顾起来, 以我个人的严格要求来看这里的翻译需要略微调整的也只是极少数几个地方, 总算还是没有白花费那许多时间去精细地研究翻译的内容啊.
[j]47DTNP RRC39P[/j]
嗯, 啰嗦了半天, 回复夏羽夏的问题, 老实说我觉得把近期的结城梓游戏画风和当年的梦幻奇缘、圣书外典相比较, 我个人是觉得人物的样子不是圆滑, 反而是变的更尖锐了. 本来个人感觉她的绘画技巧就不算很成熟出色, 最近的人物简直是... 就像我主题里说的, 人的额头为什么被她画成是尖的?? tu92 有些脸的部分感觉能把我眼睛扎出血来, 实在是觉得比之前更不好看了.

……为何看到女主我总想到AP里的梅菲斯特=口=……囧RZ……
[j]47DTNP RRC39D[/j]该说看到结城+R18这对微妙的组合虽然是今年第二次了……但是震惊一点也没减少么==
[j]47DTNP RRC391[/j]不过抛去画风的话……故事大纲本身我还是比较感兴趣的吧……

看了之后对这游戏好有爱www.otomedream.com#0?0 }8 y; U t9 j5 @0 z* x( Z x。。www.otomedream.com#0?9 G* g: z9 ^& l( l* ?。而且翻译也很美啊 看得出来下了很大的苦功^^ 辛苦了
[j]47DTNP RRC3AB[/j]
[j]47DTNP RRC39N[/j]不过这游戏到底要跳票到何时呢……（叹气）其实是公布时间一直没出来www.otomedream.com#0?. e; u) K9 b w4 z4 V) S。www.otomedream.com#0?2 X) @( w  _, h: y B, o。到底什么时候才有结果 发售时期啊。。T  T未定的一堆都是很有爱的 真希望快点给个消息也好www.otomedream.com#0?7 {* s8 O, ?/ M。www.otomedream.com#0?) I) Q. M! v+ q。（期盼）
觉得剧情应该会很感人哩^^ （为什么想到了爱丽丝学园里的枣=v=）