找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 28033|回复: 176

[〖投票〗] 用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?

 关闭[主题已关闭]
betty3977 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 11:17:56
我是台灣~
其實自己也看不懂全部的說
只是自己多多去逛很多地方
才多多少少知道某些詞意思的...
台灣的火星文呀~沒特別去研究的說...
我附近的朋友都不太常去用火星文的說 ((汗
因為使用起來大家也都看不懂www
而且滿多論壇或討論區也都禁止不用火星文...
回复

使用道具

8
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 11:41:05
本帖最后由 謙雪 于 2010-5-16 20:11 编辑

香港,火星文看不懂,而且也没兴趣去弄懂它。
不过现在是简繁合用,
主要是因为翻译要求或沟通需要,
毕竟不是个个论坛都像翼梦这么多元化的。
事实上我是书面语的支持者,不要说火星文,
连网络的方言使用都有一点点反感,尤其是广东话。
不是因为看不懂,只是觉得会造成沟通障碍,
而且还令人对广东话产生反感。
我深爱着广东话啊~(笑)
=======================================
喵的,幾天前一個香港論壇的廣東話讓我看得心頭火起,
真的要讀一遍才知道意思,
我們從小到大不是受一樣的書面語教育嗎?
真的要這樣才能顯示出香港人的獨特(xing)嗎?
不過算了,反正人家想玩自閉,是我不對自己衝過去……
回复

使用道具

shisha 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 16:35:05
因為我是台灣人
所以習慣當然是用繁體的了~
火星文的話其實我大部分都看不懂
不過有些比較長出現的久了看得懂一些些

像是CJ不CJ的XDD
回复

使用道具

小莚 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 16:55:32
-0-我不是香港也不是澳门我也不用繁体字...
但是咱看得懂繁体,因为居住在香港附近【   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ,非深圳~
所以这边很多店铺啊...啥啥的都是喜欢用繁体字的~
而且手机也是繁体的啊~【HK买的
打的字也是繁体~所以看得懂~
回复

使用道具

nonne 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 17:30:20
從血緣上看(?)一半台灣一半大陸? 不過是在大陸出生長大...
天生(?)看得懂繁體字 但是因為學校教的都是簡體 所以不大會寫繁體...
到了大學才知道原來真的有人看不懂繁體啊~~【驚訝
後來回想起來小時候街上的招牌都是繁體呢... 後來   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之間全部變成簡體了|||
加上從小看台版漫 看得懂繁體是很自然的事情~
更喜歡繁體字~ 因為它們長得比較漂亮^^ ←畫面控一隻= =
有時候反而看簡體的文章覺得很彆扭 感覺密度好小><
雖然不懂台灣的注音符號(?) 但是用拼音輸入法要打出繁體很容易的 只要看得懂就足夠了~

個人的習慣是 聊天的話 對方用什麽體就回什麽體= =
壇子上發帖的話 LZ用什麽體就用什麽體回帖 自己主樓的話就看討論的東東用的素什麽體...
回复

使用道具

c
SlEyRk0=
发表于 2010-5-9 18:29:04
哪都不是,俺是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的。
觉得繁体挺好看的就会用= =
何况现在搜狗繁简转化很方便的嘛。。
另从来不用火星字,中国字就要好好写才对吧
或许是俺比较守旧了= =?
还有NC=脑残
回复

使用道具

f
SlEyRk0=
发表于 2010-5-10 09:10:48
我也不喜歡注音文
但小時候年少輕狂(?)時期曾用過一段日子...
火星文的話...有些喜歡有些不喜歡
話說我去看了下知識+竟然有例文...
----------------原------------------
唐牛:「一切都是幻覺,嚇不倒我的」
--------火星文----------------------
唐牛:「1切斗4幻j,↓b倒挖d」

大概是像這樣?總之我發現我很不喜歡= =
回复

使用道具

angela2903 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-10 11:48:44
我是台灣人^^
不管是火星文或是注音文我基本上都很頭痛啊!
常常會看到生氣>"<
一些網路用語倒是慢慢摸索出來的
是說現在辜狗大神真的很好用啊~
回复

使用道具

misstiramisu 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-10 12:57:09
本帖最后由 misstiramisu 于 2010-5-10 12:59 编辑

好多港仔和湾娘的帖子哟~耀君在的话定要好好的疼爱你们。我是学中文的,教材都是繁体字。所以对我来说繁体字也很好认。如果耀君这边改用繁体字,我也会支持滴~火星文偶然装饰一下就好,成篇的用我会骂人(更年期提前了)
回复

使用道具

wabao520 该用户已被删除
SlEyRk0=
发表于 2010-5-10 13:10:01
看了这篇文章才知道有这么多火星文...
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   常看到
但根本不知道这叫火星文
看到的时候只会以为是打错之类的...
因为是在电影字幕上看到的...
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-22 16:35 , Processed in 0.163941 second(s), 20 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新