[160308][舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧3rd SEASON 青学VS圣鲁道夫[正片]

1

占位，字幕组辛苦了，么么哒
===========
周六还在加班，忘记回编了，面壁，给工作组添麻烦啦
同样的比赛，同样的舞台，却每次带给人不同的感觉，剧组辛苦啦
现在工作忙起来了，所以中间也一直没有怎么关注网舞
这算第一次看到圣鲁道夫的队员们，整体感觉很好，带有自己特色的队员呢
青学的队员一直在进步，不动峰战还有些青涩，现在也越来越成熟了
这次依旧没有部长的个人战，期待冰帝场，部长加油！财木同学我看好你！
片尾又唱以前的歌了，你们又是来催泪的是不是，嘤嘤嘤！

嘤嘤嘤嘤收到最开心的女生节礼物！谢谢字幕组，辛苦了XD
可以看到新一代不二弟弟好开心啊www很期待观月的表现！

花了两个晚上终于完整地把全篇看完了。
好可惜因为工作原因这次公演的大千秋和后面山吹的转播都没能去HK看，现在看完DVD更坚定了下次有转播的话一定要请假去看的决心TUT

首先说说对圣鲁道夫的感想：
这次的观月感觉比较沉稳，颜好看，虽然确实像其他人感受的一样少了点“嗯哼”的感觉，但是冷静的观月、好きかもしれないw 也可能是因为在这场比赛里面没有太多他可以具体发挥角色特色的戏份，所以期待今后的演出这个角色的更多发挥！
然后是不二弟弟、错了是裕太弟弟。弟弟好可爱噢www比赛结束后跟不二对话的时候，露出的跟以往不一样的天真的笑脸真的好可爱w相比之下平时状态就真的有那种傲娇的不服输的弟弟的感觉。
以及新角色，设定是个负责吐槽和戳人软肋的宅？原著对他真的没多少印象OTZZZ   还有鸭子君，我发现虽然原著里的鸭子君造型并不怎样，但是舞台上的都特别有型啊www【说着又看起了二季的陈内将    可能是因为真人演绎让角色更丰满，柳泽这个角色我还是意外的喜欢的XD      而且这一季的圣鲁道夫成员们都颜值很高呀，好棒！

然后是不动峰：
青木哦哦哦青木帅帅！恕我花痴，因为很喜欢橘桔平所以当时不动峰舞台时在现场都是直勾勾地盯着青木的TUT   最后的发言超有部长气场，不动峰虽然在这场比赛里没有多少出场的镜头，不过最后还能让我看到一点橘前辈的比赛真是太好了。说句题外话我已经迫不及待想看他跟千岁千里的比赛了......因为两个角色都是心头好，哪怕是转播也好真希望以后有机会看啊TUT
以及最后发言他还补充了一句因为是不动峰所以什么时候想演的话就在剧场后面再开个舞台自己演就好了www  可爱，不屈不挠的不动峰我真是太喜欢！！！

最后是青学啦！
模仿那里好棒，我根本不知道还有这一出w   sana的不二前辈模仿得挺好的，然后momo的模仿是谁？看了一遍无法确定比较像谁，是乾吗？好想知道他们其他场还会模仿谁啊!啊啊啊好想知道！
然后是本田礼生，这个菊丸太可爱了！简直！菊丸本物！！！无论是比赛的时候还是赛后一个人反省的时候，完完全全就是菊丸。还在后山说了大石的坏话被抓包，简直可爱得没sei了！实力可爱！看到大石的时候小紧张地懊恼了一下这里超级可爱loop了无数次。好喜欢黄金双打啊，好想看着他们一路打进全国大赛，不要毕业就好了TUT
然后是座长古田。其实一开始看第三季的时候甚至到看完不动峰回来都对他没什么太大的感觉，然而看了live和这一场之后对他好感越来越高...怎么讲呢可能是因为他真的很努力而且这个龙马在我看来有种成熟的感觉在里面......啊虽然用来形容龙马这个角色不太合适，但是除了龙马该有的角色(xing)格之外我确实还是感觉有点点成熟感的。抛开角色不说，古田本人最后的发言也很有座长的感觉w  希望他在接下来的每一场公演都能有更多更多的成长和演绎。

最后感叹一句有网舞看真的是太幸福了，每次看都会有这样的感觉。希望这一季可以从头陪他们走到尾，跟着他们一起成长下去！

kui201

字幕组太给力了~
这次开场好评啊，个人加人设的表现手法更加显示出人物的感觉~
圣鲁道夫新歌不错~新加的小孩颜很萌啊~
个人最喜欢的还是看不二虐观月的说~静かなる闘志这首歌怎么听都不厌烦呢~小观月这次哭的好惨~傲娇属(xing)全开啊~弟弟君好小。真的好小，看起来就是叛逆期的感觉

先留名，看後回來編輯
先過轉播後一直都在等熟肉再吃多一遍
--------
首先，能向字幕组请求可以出花絮吗？XD
因为看过现场转播所以这次看熟肉主要是看细节位
例如背景或是板凳位的表现，因为这些都是转播中看不到的位置
开场时用漫画pose出场作自我介绍的各位
这次终于看清楚了，这个新设定很有新鲜感非常有趣
电影院转播的镜头都Cut掉了一半=_=
而且三季的目的暂时是看是一个全新的表演
从新歌新编排来新舞蹈来看出来
网舞不想只局限于还原原著
还想在原著的基础作出一个新的大突破
校歌
这次圣鲁道夫战中的青学和圣鲁道夫的主题曲都不错
青学还是如以往一样有着向前冲阳光活力的感觉
圣鲁道夫的校歌第一次听的时候有点很冰帝的错觉XD
舞蹈上，不难发现出1st和2nd两季的影子
这可能是本山和前作的尊重和致敬
而且旋律中有一种压抑感有种暗潮汹涌的感觉
不动峰
果然是三季中暂时最喜欢的学校
那种忿忿不平要向前进发，向全国目标那一种团结力
暂时我觉得只有不动峰最能表演出这一个冲劲
安歌
想不到会再唱出oh my way这可以我心中的神曲来的
一出来是那种怀念和惊喜
这应该是送给多年支持的饭的礼物

aixinf

先下，再来回编~~~~~

字幕组辛苦啦~~

边看，边写~话说很想看翻译过的花絮。


蛮喜欢这个开头的，漫画和人物相融合的感觉~

其他人的动作都蛮不错的，涼星啊，虽然乾的动作本来很奇怪，但是真人做这个动作就更奇怪了。

圣鲁的集体造型好快啊。哗啦一下就出现了~

歌曲有翻译棒棒哒~~

嘿嘿，表示海辉好帅啊~啊啊啊~~~

开始说教练的台词了么？腿哥~

momo海棠的双打，笑死了，好不好~

圣鲁的歌，恩~我怎么觉得有点妖娆~

不是教会学校么~~

圣鲁的和声真心不错~

再次感谢字幕组~

haku8

老规矩，先占楼，等看了后在回来编辑
============================
新的圣鲁道夫，好激动啊~~~又有新歌听了~~
这次圣鲁道夫的校歌很好听，虽然以前的也很不错~~
果然是黄金搭档，大石和菊猫，菊猫一出来就很high
激动啊~~~果然青学的第一双打啊~~~
哈哈，不二的弟弟，怎么很别扭呢，不，是傲娇啊~~~
观月，你把不二的弟弟带坏了~~
继续期待第三季，冰帝快来吧~~
谢谢大人的分享，这就抱回去看~~~~

2

舞台的表现形式好新颖，大势之下果然不改变不行。
古田比之前没那么别扭了。
Momo的眉毛画法变了，好像帅了一点
菊丸和大石脸形越来越像了。
好多新歌好开心。

仅0

迟到的女生节快乐！请原谅又一次偷懒的我QAQ
拖完开启边看边吐槽模式~工作组各位么么哒

                               
需要注册成功才可查看大图

部长漫画立绘超帅，一直觉得漫画比动画更刚毅帅气w【舔
yuki好敬业的在还原动作hhh英二特技点赞，乾你为何如此-猥琐23333
一脸懵逼的猫猫可爱极了嘿嘿、啊啊啊我空梦居然还能露脸真是太开心
这次歌词翻译了呀10086个赞、大家的唱功都有进步好开心
我就想问大家唱maee的时候真的不会咬舌头吗2333
不要边走边看手机是真理！帽子从哪儿变出来的【惊！
这个观月脸有点……圆？【x 金田痴汉属(xing)暴露hhh
裕太看上去有点萌、期待一下
野村强行抢戏成功哈哈哈挺萌、观月脸虽然大了点但声音好听！
裕太弟弟看上去真的好小、好像有点紧张【咩
啊我空梦！！正脸！啊啊啊！！霸气！帅！可爱！【论这三个词如何共存
财木好攻、隆好可怜hhh心疼五秒、桃海一副生无可恋的表情也是莫名默契233
momo酱，跳舞就跳舞，唱歌就唱歌，不要总想着耍帅2333
突如其来的模仿秀什么鬼哈哈哈哈突然感觉海堂去演不二子完全没有违和感啊哈哈哈哈
顺便谁来告诉我momo模仿的是谁【懵逼脸、为什么15和神尾也玩起来了啊喂
观月的销魂曲响起了【bu、总感觉开口好中二……高贵的香气什么鬼x
不得不说圣鲁道夫的和声美爆了……有中二的资本【喵叽、赌五毛裕太一开始面试的是龙马
场务辛苦了！！海堂好腰！【x 三小只flag插一地hhhh
十分心疼猫猫【嘤、顺便TF又坐一起发糖好评！乾的内心：   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   已经呼之欲出了！
至今都觉得对付猫猫这一招设计的太狠了唔、观月坏人-，-
猫猫这段演的超棒！那个失焦的眼神还有点点泪光！！舞蹈！！转拍！！感觉自己要被圈粉！
gold pair！fighting！哈哈哈你们居然打断部长大人讲话！跑圈去23333
金田勇气点赞哈哈哈、两对partner之间的对决【partner如何解释请   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   心证嘿嘿嘿
暴走的隆也是棒棒哒！啊啊啊我空梦又出场了，要正脸呜呜呜
石菊这首歌超好听哎！加上大石的小眼神嘿嘿嘿ww石菊赛高、猫猫真是太适合演舞台！
感受到了大石深沉的爱意、感人【真 · 泪目、每次看到这段都想坚定石菊不动摇【然而……
我空梦正脸！开心的！满足的收个工、改天继续

                               
需要注册成功才可查看大图

观月把桃海应该用的战术都想到了、可惜桃海都没这个心眼x
回旋要出现了吗喵叽、请允许我适当刷一发乾海yoooooo凉星的媚眼抛得hhhh
龙马君你不要太   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊、人艰不拆23333海堂仔细看起来超可爱的nya、想起tomo
赤泽部长威武、这种对自己队员无条件的信任才是一个部长的风范！
这个鸭子好傻哈哈哈哈最后还不忘跟队员表白、张嘴吃糖ww
wowwwwww这个大合唱太震撼了wodema棒棒棒！！言语已经无法表达我的心情
yeah石菊时间到、这段果然是保留节目、噗噗噗不过这个唱歌跳舞的吐槽是什么鬼啊hhhh
都是大石的错哈哈哈哈真是够了、回声什么的不是你自己搞的嘛23333好蠢啊这段、不过有点萌
猫猫喊大石就像在说“好吃的~”hhh萌萌哒、石菊的歌怎么都这么好听啊啊啊啊和声也美美哒、哦不行我要醉倒在地了【扶我x
啊啊啊如果八代出石菊的cd就好了、考虑入一张啊真的好棒prprpr不过这个pose也好蠢啊喂
不二子你为什么如此悲伤的坐在角落、快让我来温暖你、哦不原来你是为了弟弟【伤心的
这次多了好多抒情歌啊超合我口味、早知道就做这期的轴子了嘤嘤【后悔ing、无比期待DL【希望不要赶上期末   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
啊……感受到了弟弟心里的纠结……不过总觉得裕太的面部表情……嗯……唔……啊……对吧
观月实在太懂人心、单纯的弟弟一下子就沦陷了完全不奇怪=。=不过弟弟唱歌挺带感！好评！
冢越时间到！虽然八代并不很萌冢越这对、不过还是萌部长的pr、似乎还是那首曲子但又有微妙的不同【眯眼
龙马真的好擅长哪壶不开提哪壶啊OTZ话说培养专门对付左撇子这种事的回报率实在不高、不太能理解观月的思路orz
观月对裕太下命令的时候我居然特别想提裕太回一句usu哈哈哈哈也是被自己吓到
欺负龙马长得矮系列hhhh【不要打我、论两个自负的小鬼相见分外眼红的故事
这俩人的舞蹈风格略诡异啊、弟弟不要打滚啊地上脏   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   瞄准左眼这招有点无耻啊观月君、会遭报应的啧、还是弟弟有气节！
突然观月把自己安排去对付不二简直送死、虽然按照裕太的说法、观月应该很厉害就是了、不过总归还是不二更加深藏不露嘛嘿嘿
意外发现好像卷毛总是以反派形象出场、观月海带入江……唔、多大仇x虽说入江其实是腹黑萌啦x
观月君不要立flag好吗好心疼2333虽然我也一直自封拥有上帝视角的女人【shenmegui、但总归没有人会是上帝视角咯【摊手
部长看着如此之攻的不二子内心是亚历山大的2333淡定地外表下内心其实是方的【胡言乱语不要理、顺便再次心疼崩溃的观月
没上场比赛的还有部长好吗2333为什么隆就这么哭了出来唔、擦擦眼泪
终于有人意识到不动峰的橘就是九州双雄的橘了吗hhh虽然存在感有点低但赤泽不愧是部长啊哈哈哈、观月小受不要哭了啦
裕太你个吃货！咖喱饭和树莓派你就忍不住啦？矜持呢？好吧会自己家本来也没啥好矜持的hhhh
话说后面移动的自行车和跑步的人你们的方向不对啊明明应该   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊2333不过还是辛苦啦
赤泽你和手冢啥关系啊就要求人家告诉你23333我空梦霸气外露prpr不动峰加戏好评！

                               
需要注册成功才可查看大图

告别环节各种卖萌有爱w虽然不动峰的人还是认不全【捂脸、我空梦一本正经也可爱、笑起来更棒！【mua
猫猫特技给82分！不过为何石菊不是一起出场啊不开心、财木终于不用绷着了是不是很开心【bu
圣鲁道夫的米娜都已经哭的稀里哗啦的、赤泽部长很有用的么么哒、再瘦一点其实就能胜任更重要的角色了吧、其实也在闪光呢
啊终于轮到我空梦、看空梦这次如何卖蠢2333果然有点蠢hhh空梦不要方你们还有dream live你们停不下、周末补一下不动峰TL、虽然听不懂QAQ
空梦你是个诚实的人、下次不要再这么诚实了2333圣鲁道夫的歌唱得真的不错！
不动峰的米娜、跟着这么蠢萌的部长也是苦了你们的【鞠躬x  空梦我等你回来！
剧场背后开舞台什么鬼啊2333敢不敢有一秒不蠢啊！ ikuze！全国！遇到空梦真是太好了QAQ
听说安可是on my way我就有点不淡定了、各种期待啊啊、然而前奏怎么好像并不是……还是说我记错了……
赤泽部长的西装好帅啊怎么破！！超有型！！我T部的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也帅！猫猫可爱！
嗷嗷原来是在后面！然而改变还是挺大的、舞蹈有点中二扑哧、
于是我决定记住猫猫海堂和赤泽部长演员的名字【默

亲亲4

字幕组辛苦啦，
以前的虽然没有能够参与，不过三季还真是一个个从角色公布等到现在了呢，
当然还只是开始，三季的歌真的换了很多，这次圣鲁道夫也是，真的听着超级开心，
很多演员都比我小啊，但是演的都超级棒，
新校歌和卡司还真是没有想到啊，不过总要跟以前不一样才很棒！
青学真的成长了很多，八代孩子都很好看啊！
我是颜饭啊颜饭！！！
礼生我爱你啊爱你，简直太可爱了！希望八代越来越好！期待冰帝！！！

vof

字幕组速度赞赞哒！
观月小公主中二腹黑傲娇萌萌哒，虽然为达目的不择手段。。和不二的羁绊神马的。太虐
还有颜艺点赞