【ダイヤの国のアリス】Blood線翻譯——14/12 全線翻譯完畢! 22樓追加CHESS中毒End & 回歸草國End

楼主大好人！【拇指】这里红茶党+日语废表示好激动yct37
"……大(miss)，男人這種東西呢。
        明明會隨便粗暴地對待不關心的東西，對著抱有幻想的人卻是連碰也不敢碰的懦夫。
        會想碰……無數次伸出手，卻又退縮。
        如果這麼想，那不只是懦弱，而是白痴吧?"
看到这段话有些泪目QAQ尤其前刚通完BOSS的友情线，其实说是友情线，但BOSS其是”爱“or珍惜着ALICE的吧。只是因为珍惜而无法出手……感觉好虐【我果然还是太嫩了】
尤其是新作的BOSS要增加黑暗要素的样子，刚刚还兴致满满，现在……尤其现在世界观越来越迷的情况下yct24

belleae

17th Ticket


對從車站回來的我，Ｂｌｏｏｄ沒有說話。
之後，解除了至今的軟禁狀態，也讓我工作。


（可是．．．．．．果然只是夢嗎。）


如果那是現實，他應該會問我很多事。
可能只是純粹認為我已康復，所以讓我繼續工作吧。


=====================================================================================


招待員: 請在此稍等。
Alice: 謝謝。


我向為我帶路的(miss)道謝。
Blood坐下後，我在他的旁邊坐下。
我們被帶到像是接待室的地方。


Alice: …………


(冷靜不下來……)


紅茶的製作也差不多完成了。
現在為了在市面流通，正準備大量生產紅茶。
我不知為何被Blood帶到洽商的地方。
有關接納原創紅茶、流通於市面的交易洽商。
……雖然是打著這種名目，但怎樣想這裡都不是正經的地方。


(除了我，應該還有比我更適合的人選呢。)
即使是正經的地方也……如果不是就更不應由我來了。)


聽說這是有關原創紅茶在市面的流通，當時我認為他在公事上也信賴我，所以感到高興。
可是……冷靜思考後就知道這是不可能的。
在各種意義上都不可能。


(……嗚嗚。
有很多看上去很恐怖的人……)


來到這個房間前也已感受到一定程度的威壓感。
明顯不是正經人。
雖然也有帶其他傭人，但現在他們在外面待機。
我也不認為自己能勝任護衛一職。


Blood: …………


Blood看著我笑了。


Alice: 甚麼?
Alice: 你好像挺緊張的。
        ……害怕嗎?
Alice: ……既然你知道，那下次就別帶我來了。
        看起來不像會有用得上我的時候呢。
Blood: 你已經很有用了……你讓我的心情變好。
        為了讓我心境開朗地工作，你是必要的。
Alice: 嗄……?
        你說甚麼……


(胡言亂語……)


我這樣想著，臉紅了。
本想抱怨而張口，卻因感受到別人的氣息而連忙閉嘴。


敲門後打開門進來的，是穿著套裝的女人。
身上拿著餐盆，上面放著已準備好的紅茶。


招待員: 久等了。
        現正工作繁忙……能請您們再稍等片刻嗎。
        那麼，我先告退了。


Blood伸手拿起被放下的紅茶，享受其香味，再送至唇邊。


(呀……
不試毒沒問題嗎?)


我慢了一拍，感到焦躁。


Blood: 不虧用了上好的茶葉。
        泡紅茶的方法也無可挑剔。
Alice: ……那真是太好了。


既然他已經喝了，我也只能捨命陪君子。
我豁出去了。
拿起紅茶時，紅茶散發的幽香變得更醇香。
送至唇邊，紅茶的味道一下子就溢滿口腔。


(……好喝!)


可是，喝了紅茶後，我連正經的工作也開始擔心。
對此連知識也不多的人，待在這個場合真的沒問題嗎。
等得越久，身體就越僵直。


Alice: …………
        吶、吶，Blood……
        我還是覺得我不在也沒關係。


(……不如說，我覺得自己不在比較好。)


事到如今已不能離開了，但希望他下次帶別的人來。


Blood: 才不好。
        會議也需要花啊。
Alice: ……


(花?)


Alice: 你說花……
        我這樣子，當不了花呀。


(黑手黨的花，應該是更充滿魅力的美人……
例如，像是Vivaldi，或楚楚可憐的Crysta……)


我忽然醒悟。
我在這裡出現，大概不會被認為是工作上的相關人員。


(我還以為是比較正經的場合才跟過來的……要是被人那樣看待，就更不應來了。)


被黑手黨的Boss帶出來的女人。
成為別人評價他的價值的東西，當中應該也有我作為美觀的裝飾品的含義。


(不、不美觀啊……
會反過來被減分的……)


Blood: ……你好像又在想著多餘的事了。


Blood斜眼俯視我。
我把茶杯放回桌上，低聲說。


Alice: ……我完全不覺得是多餘的事。
        我在想的是重要的事呀。


把我帶來這種場合，他會被人怎樣看。
當然，Blood不是沒注意這種事。
注意到兩人單獨被留在房間的這個狀況。
即是，他明知會發生這種事，仍帶我來。


(不如說，至今都沒注意到的我太疏忽了……)


Alice: ……我，真的，來了沒問題嗎?
        是很重要的洽商對象吧?
        但你卻……你可能會被輕視呀?


我問完後，Blood刻意地貶著眼。


Blood: 我可不知道原來你這麼謙虛呢。
        對自己沒信心嗎?
Alice: 別捉弄我了。
        我可是在認真地說呀?


我現在這樣子留下，當中的含義比想像中更深。
比起自信之類的東西，更重要的是責任的問題。
我這樣想著，完全不能不在意地坐著。
可是，Blood仍在笑著，悠閑地說。


Blood: 我當然會想捉弄你吶。
        因為你在介意無聊的事呢。
Alice: ……我不就說了，這不無聊嗎?
        你也明白的吧?
        那個……


戀人、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……雖然不知道別人會怎樣理解，但始終會被理解為那方面的身邊人。
那，會成為對Blood的身份的參考。
可是，要我親口說自己是Blood的「女人」，這太尷尬了，說不出口。
我沒說下去，Blood看似越來越感到有趣。


Blood: 呵呵……
        別擔心，Alice。
        不能說你是絕色美人，但也是挺可愛的女人。
        已經足夠了……那種意義上也是。


(……挺!?
……那，算是稱贊我嗎?
我覺得只是挺可愛，是不足夠的吧……)


Alice: 中等程度不就是不行嗎?
        你好歹也是黑手黨的Boss……
Blood: ……你非常可愛。
Alice: 誒……
        ……嗄?
Blood: 以我的主觀感覺而言呢。
        ……說你挺可愛，你很不滿對吧?
Alice: 我……我沒對那種事感到不滿!
Blood: 不，你是真的……可愛呀。
        ……我會為你殺掉質疑我的審美眼光的傢伙。
Alice: …………
        …….即使你想演為愛瘋狂的男人，不是也會有辦不到的事麼。


只要自己說是紅色的，即使是白色的，其他人不說是紅色就殺掉。
他所說的正是這情形。


Blood: 沒甚麼不能的……你是很有魅力的人啊，大(miss)。
        我想讓其他人也同意。
        我因此帶了你來這種場合，你對此感到不服氣嗎?
Alice: 也、也不是不服氣啦……


(……反正，又有甚麼打算了吧。)


我介懷的不是自己的事。
是Blood的事。


(我的確是Blood的戀人。
雖然我也沒覺得這件事非隱瞞不可……)


可是，我還是沒自信自己有器量如此光明正大地在這種場合中，擔任他的身邊人。
我的立場僅是非當普通的戀人，還有要擔任裝飾品。
不管我多喜歡他，這還是不一樣的。

(既然是Blood的戀人，我可能也得在這一方面改變自己……)


在這種意義上的厚臉皮，並非一朝一夕可以練成的。
對現在的我，這負擔太沉重了。


Alice: ……總之，Blood好像比我更丟臉。
        我是擔心這件事。
Blood: 唉……
        該說你事到如今還是這樣子很奇怪嗎……真是在奇怪的地方費心的女人吶。


Blood像是打從心底感到無奈地嘆了一口氣。
然後，突然伸手撫上我的大腿。


Alice: ……!?


(有這種地方幹甚麼啊!?)


Blood: 是我想帶你出來。
        這不就好了嗎?
        我想炫耀你。
        你可是我第一次真心以待、愛得不得了的戀人呢。
Alice: ……你有甚麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀?


比起著迷，我更感到非常可怕。
他笑著紡織的甜言蜜語，令我感到毛骨悚然。
洽商對象快要來了，現在不是說惡劣的笑話的時候。


Blood: 你聽著覺得是奉承嗎?
        明明我這麼認真。
        僅看外表，你的確有孩子氣的部分。
        可是，只要瞭解你的內涵，你就變得越來越有魅力。
        因為我喜歡你，所以想帶你出來。
        僅是這樣而已。
Alice: ……如果是奉承就太可怕了，果然還是聽上去覺得你有甚麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀。
        不然，你醉了?


我當然知道他沒醉，畢竟他不可能是認真地在這種地方說個不停。
是以捉弄我來舒緩我的情緒嗎……


(……不。
不對呢。
剛剛Blood毫不猶豫地喝了紅茶。
那麼說……)


不用警戒都可以喝別人拿出來的東西。
即是，這裡就是這樣的地方。
他沒詳細地說這是怎樣的組織。
他說這是流通市面的洽商對象，雖然這似乎不是謊言，但很明顯這裡不是正經地方。


(即是，除了商業交易外，之前也曾經有來往。
而且是可以信任的人對吧……)


商業交易外……不用說，本職就是黑手黨。
另外，是帽子屋的同盟吧。


Blood: 怎麼了?
        忽然靜下來。


Blood看似驚訝地窺視我。
像是要阻止我思考般的時機，讓我確信。


Alice: 沒甚麼，只是在想真慢……
Blood: 啊啊……這是這裡的狡猾老頭子的手段。
        總是這樣子讓人等。
Alice: …………
        ……難道是為了我，才帶我來的?
Blood: …………


Blood的瞳孔放大了一點。
作為回應，這已足夠了。


(果然……!)


Alice: 是為了讓人知道我的存在吧?


測量會結束了，能預料今後抗爭會變得更激烈。
而且，即使沒有抗爭，這個世界仍時時充滿著危險。
我們即將要見的是直率的人，Blood也在一定程度上相信他。
那麼，這就是為了我的安全而讓我和對方見面，這想法應該不是我自戀。


(我的存在……讓人知道我是重要得會被他帶出來的人。
讓對方記得我的臉。
為了在危急時候，可以從對方獲得便利……)


為我做到這地步。
這不是我擅自想像出來的吧。
證據是，Blood的臉色非常難看。


Alice: 在帽子屋屋邸時你沒斷言我不是間諜，現在和那時一樣吧?
        讓黑暗世界認識我，視為警戒和保護的對象……

Blood: 呵……
        ……哎呀，你對任何事物都會去尋求答案。


Blood微笑。
把手放在我頭上，感覺上有點高興地說。
像是在勸諭一個因說中正確答案而心情飛揚、期待別人肯定自己答案的孩子。


Blood: 我喜歡你的聰慧啊。
        可是，不是所有人都是正直的，所以要慎言。
Alice: ……又說這種話。
        想敷衍過去是沒用的啦。
Blood: ……不是一個普通的住客，而是我特別的人。
        只要注意到這一點，今後你遇上危機的機會率會大幅上升。
Alice: ……嗯。
        也對呢。


不能把我關到沒有危險的地方，就只能在外面緊守我的安全。
正因如此，Blood才這樣考慮對策。


Blood: 你……想讓我道歉嗎?
Alice: 不。
        因為，我也一樣是麻煩的女人呢。


現在仍是外來者，是脆弱的存在。
只要想想我們雙方都選擇了麻煩的對象就好。

Alice: 嘛，雖然讓你跪下來好像會讓我很爽快……
        ……在這種意義上，我可能有點想讓你道歉。
Blood: ……原來如此。


撫著我的頭髮，Blood微笑著。
上下撫著的手，很溫柔。


Blood: 如果是那樣子，那麼……我也不介意實行。
        換句話，就是那種play吧。
Alice: 嗄……?
        笨蛋，又這樣、捉弄……我!?

Blood站起來……竟然跪了下來。
……是跪下。
不是比喻，是字面意思。
……在別人家的宅邸裡。


Alice: ……~~!?!?


如果這是在他的宅邸裡，不用擔心他人的目光，我可能會有別的應對方法。
可是，在交易的接待室……


(糟、糟透了，玩笑開大了啦……)


超越無奈，我感到憤怒。
對著一臉不痛快而沉默的我，Blood竊笑起來。
剛好那時候，門的另一邊傳來在接近這裡的腳步聲。
響起敲門的聲音。
我們等待的人終於來了嗎。
我舒了一口氣。
我可受不了這種玩笑。


Alice: …………
        ……誒!?
        等等，Blood!?


他沒站起來。


Alice: 吶、吶!?
        來了啊!?
Blood: 啊啊，好像是來了。
        站起來吧。


他那樣說，我還以為他也會站起來，但原來不是。
對著手無寸鐵的我，仍然跪著的Blood。
然後，門打開了。
和剛才的女招待員一起進來的老紳士。


老紳士: 哎，歡迎，Blood大人。
        竟然讓您久等真是抱……歉???


然後，氣氛凍結了。





Blood: 不。
        我才是，百忙中讓你抽空，真是抱歉了。
老紳士: 沒有這回事!
        能和您合作，是我的光榮!


(感覺上很商業(xing)呢。
嘛，事實上現在就是商業(xing)……洽商呢。)


雙方客氣的措辭和態度，確實很像一般商人。
可是，既然Blood這邊這麼客氣，就代表他和對方有深交，而且對方擁有某程度上的地位吧。
即使沒使用敬語，仍對對方有敬意。


(在那種對象的面前……)


……我快要氣死了。
可是，他們態度正常地交談著。
女招待員饒有興趣地看著我，但老紳士除了一開始吃了一驚外，之後都沒失禮地盯著我。


老紳士: 那麼……我就開門見山地說了。
有關Blood大人的紅茶，我也有幸試飲，那真是一流。
Blood: ……對吧?


老紳士坐在我們對面，平穩地說話。


老紳士: 是的，不虧是對紅茶有執著的人。
        ……請務必交托給我的店鋪。


(我的店鋪?
即是他對外的商務中，有經營店鋪嗎?)


抑或是組織的代名詞呢。


(說起來，對我在這裡的事，他好像不驚訝呢……)


難道事前聽說了嗎?
可能Blood會知道，所以我稍稍看向Blood。
他好像有察覺到，以眼神回應我。


(雖然不知道他能理解剛才的示意到甚麼地步，這很微妙……但大概是YES吧。
他決定要做一件事時就會準備得很周到呢。)


對方事前已知道這次探訪的真正意義。
之後，形式上就只需要洽商交談。


老紳士: ……因此，最近運進來的商品，品質參差不齊。
        領主本人讓我把這麼棒的商品流通於市面，我簡直求之不得。
Blood: 能得你這樣讚美，我也能安心把商品交給你。
        這可是辛苦製作的貴重物品呢。
        ……還有，辛苦得來的貴重物。
        也能拜託你吧?
老紳士: 是的……請交給我。
        這是你貴重的紅茶，我會好好照顧的。


雖然有關紅茶的流通，他的態度也非常友善……


(感覺上，話中所指的……
大概，中途開始就已經是在說我的事了吧……?)


「交給我」、「照顧」等等。
好像是用紅茶為喻體，在說我的事。
主人家有時會看向我微笑，令我越來越開始覺得是這樣子。


(裝作洽商，讓我們見面嗎。
我不知道自己應該露出怎樣的表情才好……)


這樣就第一次向外公開了，我對Blood來說是特別的這件事。
同時也是作為保護對象。
……我快要跪下去了。
我同時感受到全身乏力和讓身體僵硬的緊張感。





Blood: 那麼今後也拜托了。
        決定生產期限後再聯絡吧。
老紳士: 好的，靜候佳音!
        這次勞煩您大駕光臨，真是感激不盡。
Blood: 你在說甚麼呢。
        這是我提出的交易，當然應該是我過來了。


洽商完畢，到了要告辭的時候，Blood和主人家握手。
握手後，Blood用那隻手攬著我的腰。
……在主人家眼前，光明正大地。


Alice: ……!?


(他、他在別人面前幹甚麼啊!?)


我吃了一驚，但Blood牢牢地攬著我，我逃不了。
他就那樣子悠然地向老紳士道別。


Blood: 那麼，再見。
老紳士: 好的。
        今後也拜託了。
Blood: 我才是。
        ……拜託了吶。


(不用那麼強調吧……)


對著話中有多重含義的Blood，主人家堅定地頷首，喚了傭人進來。
和來時一樣的女人為我們帶路，Blood和我離開了宅邸。


========================================================================================





Blood: 哎呀哎呀。
        你看上去很累呢。
Alice: ……誒?
        是、是嗎?


(的確，很累呢。)


回到宅邸，感到相當累。
大概在洽商期間一直正襟危坐也是原因之一吧。


(可是，他以為是誰的錯……)


被人第一眼看見的竟是那樣的情境，我臉都快要著火了。


Alice: ……有必要演到那地步嗎?
Blood: ……啊啊，這樣更明顯。
        即使看上去滑稽，但有時候這樣讓他看到也很有效果。
Alice: 是、是嗎……


(是說謊還是真的呢……
雖然當中大概也有想捉弄我的意思吧。)


他把我帶到那個地方去這件事已經是一齣演出。
明白這一點後，我不經意間變得緊張起來。


(其實我沒打算讓自己緊張到這麼累。
看來我比想像中更嚴陣以待呢。)


我呼出一口氣時，察覺到有腳步聲在往這邊來。
看向傳來腳步聲的方向，Elliot正朝著這邊跑過來。


Elliot: Blood!
        回來了嗎!!
Blood: 怎麼了Elliot，別手忙腳亂、一臉焦急的。
        我離開時發生甚麼事了嗎?


懶洋洋地皺起眉頭的Blood。
大概是因為看到和平時一樣的反應，Elliot察覺到這邊沒出問題。
他停下腳步，好像安心了下來地說。


Elliot: 遲遲都不回來，我很擔心呀。
        又不讓我一起去。
Blood: 我有別的事讓你做，沒辦法吧。
        ……那麼，那邊的事怎樣了?
Elliot: 啊啊，沒問題!
        Blood也是，你這個樣子，洽商也很順利吧!
Blood: 當然了。
        由我親自去，不可能會不順利吧。


有別於高興的Elliot，Blood一臉不痛不癢地馬上回答。


(洽商的事，根本已經決定好，不用擔心吧。
Elliot是知道另一個目的的嗎?)


我這樣想著看向他。Elliot大概也察覺到我的視線，看向我。
對上視線，他一臉驚訝。


Elliot: 你怎麼了?
        累了嗎?


(……嗚
連Elliot也這樣說……)


我看起來真是很累嗎。
漸漸開始覺很尷尬了。


Alice: 可能因為有點不習慣那個地方。
        奇怪地，好像肩頭痠痛。


他似乎不打算提起我一起去的理由，所以我避重就輕地回答了。
他是Blood的心腹。
應該不可能不知道，可能認為現在沒必要提起這件事吧。
Elliot也以普通慰勞語來回答我。


Elliot: 是嗎，辛苦了。
        今後也加油呀，大姐頭!
Alice: !


……不普通。
果然，他要麼是知道的，要麼認為這是理所當然的。


Alice: 我就說別叫我大姐頭
Elliot: 誒?
        啊啊……可是已經，習慣了……
Alice: 別習慣啊!?


和Elliot的這種對話，已經重複了多次呢。
Blood也在旁以無奈的眼神看著。


Blood: ……唉，你們是打算讓這個變成這宅邸的名產嗎?
        如果像相聲的笑料般不斷重複，其他人很快就會厭倦的。
Alice: 這怎麼可能是笑料!?
        我是很認真地說!
Blood: ……是嗎。
        我覺得不用那麼在意稱呼……


懶洋洋地順著我的話，Blood像是打起精神地看著我。


Blood: 說起來，我還有想交給你的工作。
        跟我來。
Alice: 誒……?


呼應自己的話，Blood抓著我的手腕拉著我走。
Elliot一點也不疑惑，向我們說。


Elliot: 加油啊!!
Alice: 謝、謝謝……


(加油做甚麼?)


無憂無慮的大叫。
解開了我是間諜的誤會，他對我的態度變得和之前的國家一樣很友善，但……


(可是，果然還是希望他饒了我，別再叫大姐頭了。
即使他接受了我現在的身份，那稱呼也太過了。)


我嘆著氣，跟著Blood走。


=======================================================================================



Alice: ……Blood。
        手腕有點痛。
Blood: ……嗯?
        啊是嗎，抱歉。


踏進Blood的房間後，我立刻說。
我婉轉地說著，他終於放開我的手。


Alice: 怎麼了?
        你說的工作，很急著要嗎?


看起來好像很急著要，所以我這樣問。
可是，Blood呼出一口氣，搖頭。


Blood: 才沒有甚麼急著要的工作。
        ……那是一個藉口。
Alice: 藉口???


(即是那是在說謊?
為甚麼……)


Blood: 一旦和Elliot開始鬧著玩，好像就會花很長時間吶。
        ……你累了對吧，還是休息一下比較好。
Alice: 啊……


(是為了讓我休息才這麼趕……)


連這麼顯而易見的事也察覺不到，我可能真是很累了。


Alice: 我看上去有那麼累嗎?


連Elliot張口第一句都是這句。
我還以為我的樣子明顯得讓人一眼就知道我累了……

Blood: 對呢，看上去累得讓我擔心。
        ……我太勉強你了嗎?


這樣說著，Blood的手指撫上我的臉頰。
Blood常做的行為。
布的觸感涼涼的，感覺很舒服……我的臉好像又燒紅了。


Blood: 因為那是必要的事，所以讓你一起去了。
        可是，你這麼累的樣子，畢竟讓我感到抱歉呢。


如他所說，他的眼中露出擔憂的神態。
我慌忙搖頭。
我不是想讓他萎縮。


Alice: 這是真的有必要的事嘛。
        又不是你的錯。


(雖然我覺得他演過火了……
嘛，既然那也是演出……)


為了我的安全。
我自知自己的無力，如果要作為Blood的戀人繼續留有這裡，就不得不採取多種對策。


Alice: 我才是，對不起。
        你為我考慮了那麼多，我還讓你擔心。
Blood: 不，與其說你體弱……
        應該說你很容易弄垮身體。
Alice: 那種事已經……
        ……不對，我這樣子是不行的吧。
        我也要變得更堅強。


我現在確實很累，所以不能否定。
如果想讓Blood贊同，我就應該要提高體力、變得強壯。

Blood: Alice……


Blood的手指突然撫上我的唇。


Blood: 你說自己是麻煩的女人．．．．．．
        但我也一定是給你添麻煩的男人吧。
Alice: ……Blood?
        你在說甚麼?都不像你的風格。


(Blood竟然會用這種軟弱的口吻。
……真是意料之外。)


他一直都是強勢的，不讓自己感到無聊是最優先的事項。
我還以為他完全不在意把我耍得團團轉的事。
自從我在這裡住下來起，也是供Blood打發無聊的時間和找出真正的間諜。
我一如他所想地被利用。


Alice: 這種沒自信的話，和你不相襯哦?
        ……你不是認真想道歉吧。

我這樣說後，Blood把視線移開了。
……看起來像是掩飾自己害羞的情緒。


Blood: 我就說……都是因為你這樣子。
        看到喜歡的女人露出虛弱的樣子，自信和從容都不見了。
        你總是打亂我的步伐。
        居然令我對自己決定要做的事，都開始感到不安。
Alice: Blood……


(……真的，不像你。
可是……即是說，作為戀人的Blood，會有這種表情嗎?)


第一次看見他軟弱的一面。
可是，即使是第一次，這應該也不奇怪。
因為我也是第一次和Blood變成這種關係。


Alice: 別露出這種表情啦。
        感覺上很可愛哦?


我故意用捉弄他的口吻。
這是我的風格的，演出。

Blood: 竟然被你說可愛。
        ……比你可愛的我甚麼的，你不覺得只是想像已經讓人厭惡嗎?
Alice: 嘻……


Blood裝作開玩笑的口吻讓我也笑了起來。
可愛的Blood……
的確，只是想像，都已經在各層面上覺得很噁心，但這樣也很有趣。


Alice: ……我覺得挺好的呀?
        我也不像是黑手黨的Boss的女人。
        比起強勢的你，可愛的你讓我更輕鬆，可能更好呀。
Blood: 那帽子屋家族對外的威勢會變得亂七八糟的。
        部下也會嚇呆、組織內部變得混亂吧。


只是說說。
不是認真的。


Alice: 是嗎。
        可是，不管怎樣，只有Elliot是絕對不會離開你的，那不是挺好的嗎?


雖然這不太好，但已經快變成在開玩笑了。
Blood也苦笑著，順著我的話。


Blood: 只剩下一隻那種兔子也沒辦法啊。
        ……那時，就只帶上你一人，尋找新地方吧。

那樣說著，Blood抬起我的下顎。
落下溫柔的吻。


Alice:　．．．．．．嗯


Blood立刻離開，唇角勾起笑容。

Blood: 會跟過來的吧?
        你也要負責。
Alice: 和Blood兩人的流浪旅行?
        好像會成為不得了的旅行呢。


即使Blood不是黑手黨的Boos，他的本質也不會變。
說著「與其無聊，還不如去死」，和這樣的他一起的旅行。
……似乎會很刺激。


Alice: 可是……對呢。
        要是真的變成那樣，我想我會跟過去的。


那種事，不管事態如何變遷都不會發生。
不管在哪個時間軸中，Blood也會朝著決定好的道路前進吧。
我是知道這件事，而在作夢的。


(……有Blood在的地方。
這就是我在這個國家找到的歸宿。)


Blood: 有這個約定我就安心了。
        我今後也安心地讓你打亂我的步伐吧。
Alice: 呵呵……就這麼辦吧。


(被打亂步伐的Blood也不錯。
能看到他新的一面感覺上也很新鮮……而且，一次也好，我有可能有機會駁倒他。)


我從以前起就應該很瞭解的Blood。
可是，兩人之間變成新的關係，這第一次知曉、讓人意外的一面，令我心情高漲。



Blood: Alice……


被喚名字，雙唇再次被覆上。
溫暖的感觸，輕輕地碰上好幾次……不久後，打開雙唇，漸漸深入。


Alice: 嗯……
Blood: ……っ
Alice: 嗯嗯……
Blood: ……
        ……哈啊

Alice: 嗯……!?
        等等、Blood……!


他的手快速地掠過裙子，我低低地叫著。
逃避著他的吻，我瞪著他。


Alice: 剛剛，你不是說既然累了就休息嗎?


(明明還為此用了藉口，趕快帶我到房間裡。
這樣子……)


Blood: 既然你還有力氣取笑我，我就知道你沒事了。
        我就不在意這事了。
Alice: 嗄?
        那個……我累了的事，是事實啊?


與其說體力，不如說是精神方面。
可是，這不會改變我感到疲倦的事實。


Blood: 我知道。
        可是，實際上，現在的事態也顧不上那吶。
Alice: …………
        …………
        ……即是說，你想做?


雖然他很婉轉，但終究只是那個意思。
我無奈地回答他後，Blood若無其事地笑起來。


Blood: 不行嗎?
        你仍從容得讓我想做，這不就好了嗎。


然後再次，手快速地撫著。
抑制不了從背上傳來的感覺。

Alice: 唔……
Blood: 呵……


像要堵住我泄漏的聲音，被混著喘息的唇吻上。
這次像要煽動我般(xing)急地尋求我的雙唇，同時手也讓人焦躁地開始移動。


Alice: Blood……っ


和碰我的腿時相反，這次是我的上半身。
我的身體，很快就任他擺弄。


Blood: 被打亂步伐也不錯……
        但果然我還是更享受打亂人的步伐吶。
Alice: 唔……っ


(真是的……っ
果然是S……!!)


即使看似為我設想，最後還是自己的事優先。
……不想破壞自己這種形象的男人。


Blood: 你累極了。
        再累一點也沒關係吧。
        最後好好地睡一覺就會好了。
        ……對吧，Alice?


他壞壞地微笑。讓人難以想像他和直到剛才還在為我著想的人是同一個男人。
那笑容讓我不甘心，但我身體已經提不起勁……


Blood: ……呵。
Alice: ……っ
        呀……っ


我為尋求支撐而伸出手，無意間圍上Blood的脖子。
我濕潤的眼睛，映照著他像在炫耀勝利般的笑容。
最後我睡的時後，一定不會作夢。


============================================================================================


Blood: …………
        Alice……
        ……Alice。
        ……Alice!
Alice: ……!?


我因Blood的聲音而驚醒。
眼前是一臉擔心地窺視我的Blood。
和Blood一起去洽商有關紅茶的流通後，已過了一段時間。
我和Blood的關係還是一如以往。


(被Blood邀請，進來房間裡……
我應該是在看書的……)


大概就那樣子睡著了吧。
可是，我不是在沙發上，而是在Blood的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上。


Alice: ……
        我……?
Blood: 沒事嗎?
        你在作惡夢。
        還在流淚……
        你到底作了甚麼夢?


Blood輕輕地伸出手，以拇指拭去淚水。
現在的他，真的一臉擔心。


Alice: 對不起……
        Blood明明在工作。
        我打擾你了吧……


雖然脫了外套，但其他衣服也穿得很整齊。
我明明不想打擾在處理文件的他，才在沙發上看書的。


Alice: 我回房間了……


我打算下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
可是，Blood阻止了我。


Blood: 沒必要。
        留在這裡就好……沒人說你打擾我了吧。
Alice: 可是……
Blood: 不可能就這樣讓哭著的你回去吧。
        ……還在牽掛心之城嗎?
Alice: ……!


連我夢見過去的記憶的事都看穿了。
我該怎樣回答……


=======================================================================


【不否定】


Alice: ……對呢，可能是這樣。
        有時候，我會夢見心之城。


被白兔、紅心女王、紅心騎士在我身邊時的夢。


(可是，不僅如此。
還有原本的世界的事……)


Blood: ……正常的。
        因為心之城對你而言是至今曾在那度過時光、有感情的地方。


對。
同樣地，原本的世界也曾是重要的地方。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


【否定】


Alice: 不對。
        不是這樣。


我立刻否定。
我不想讓Blood這樣想。
是作了夢。
可是，沒牽掛……


Blood: 沒不對。
        你真不擅長說謊。
        有牽掛也是沒辦法的事。
        心之城也是你重要的地方吧。

======================================================================


Alice: …………


(……Blood也察覺到呢。)


要說沒牽掛，那是在說謊。
我的確仍眷戀心之城。
還有，現在也，眷戀原本的世界。


(可是現在，在這裡的生活也很重要。
對我而言特別的人，是現在在這裡的Blood……)


淚水好像又快要湧出來了。
我翻身躺回   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，藏著臉。

可是，背後傳來被輕輕抱入懷的感覺。
Blood在擁著我……溫柔地、像在安撫孩子般。


Alice: Blood……?
        打算安慰我嗎?
Blood: 雖然這麼做不像我呢。
        偶爾一次也不錯吧?
Alice: ……嗯。


Blood慢慢地梳理著我的頭髮。
他的體溫令我很舒服，沒法不撒嬌……希望他更用力地抱緊我。


Alice: ……!


Blood擁著我的手臂更用力了。
感情上我好像反是放鬆了，雖然流下淚，但不知道該怎樣做才能停下。


Alice: ……對不起。


即使不看，他也能從氣息察覺到我在哭吧。
想起之前待著的地方而哭出來甚麼的……
其實，我明明不想讓Blood看見我這樣子的。


Blood: 這樣就看不見了。
        如果想哭，就盡情哭吧。
        ……哭累了，就這樣睡著也沒關係。


他既溫暖，又溫柔，所以這體溫令我舒服。
這樣想著，感覺上更安穩。


(可是呢……我不想睡。
因為會作惡夢。)


Blood: ……如果你變得更喜歡現在的我，喜歡得連哭的時間也沒有，那我會很高興的。
        喜歡在方塊之國的我。
Alice: ……!


玩笑般的口吻。
但那一定，是Blood的真心話。


Alice: ……我喜歡現在的Blood呀。
        我喜歡的，是你。


我乾脆地說出來。
不是敷衍，而是真的像從心中流露出來的話。
我喜歡的是，現在，在我眼前的Blood。
這麼喜歡他，我對這份心意沒有半點迷惘。


Blood: ……啊啊，我知道。
        抱歉……用了捉弄你的口吻。
        你把這看成是無聊的嫉妒就好。
Alice: 沒那回事……


(不無聊呀。
明明是我搖擺不定。)


Blood: …………


之後，Blood仍一直梳理著我的頭髮。
現在的他，對我是如此的溫柔。
明明很溫柔，我……


Alice: ……我又讓你擔心了呢。
        這樣子，可能又要被關在那個房間了。
Blood: ……不關著你，你就會去別的地方嗎?
Alice: 不，我沒打算……
Blood: 如果你不討厭……
        老實說，我常常想那樣做吶。
        關起你，不讓任何人看到你……
        啊啊，把你房間的門弄得只有我才能打開也不錯吶。
Alice: 即是，除了你外不能再和其他人說話呢。


像是之前那樣，只是說說。
雖然不是認真的，但他能實現這次的話。


Blood: 啊啊。
        如果不這樣做你就會不在，那我會毫不猶豫地實行的。
Alice: ……我不會不在的。
        我也想留在這裡。


我現在想留在的地方，是這裡。
有Blood在的，帽子屋宅邸。
不是心之國也不是三葉草之國，而是這個方塊之國中。


Blood: Alice……


Blood的手輕輕地把我的身體轉過去。
面向他時，近在眼前的是他認真的眼眸。


Blood: 那麼，讓你更離不開我吧。
        ……讓你即使在夢中，也不會忘掉。
Alice: 嗯……


眼前變暗。
我把身體交給讓   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   深深沉下去的人。


(感覺上……
總是這樣撒嬌、讓他安撫我。)


=========================================================================================


BEST END


Maid:        那道料理，請放到那邊的桌子上~
Maid:        不夠水果拼盤的是哪張桌子~?
        我已經拿來了~
Servant:        酒還差十瓶……不，有二十瓶比較好吧~
Alice:        …………
        這、這是怎麼了……


某一天的黃昏。
覺得外面很熱鬧而走到庭園的我，睜圓了眼睛。


Alice:        現在開始有甚麼事嗎?
        沒聽說啊……?


想著這樣下去是不行的，便增加了工作量。
現在也是工作中……我沒接到這個突然開始的準備工作的通知。
Blood有事要辦，應該數個時間帶前就外出了。
可是，庭園中，各式的料理一道接一接地被運過來。
魚和肉。沙律和水果。
完美的佈置，看起來像是準備宴會。


(佈置得很漂亮……
到底是在做甚麼?)


已經排列好了數張桌子，料理在桌上點綴。
料理品評會……不可能吧……


Maid:        是派對的準備~


在附近走過的傭人，可能是發現我一臉驚訝，所以告訴了我。


Alice:        果然是這樣呢。


如果編入工作表，我也會幫忙的。
……不對，身穿著傭人的衣服，現在就開始幫忙。


(要問清楚事情……)


Alice:        可是，派對?
        是要舉行甚麼派對?


(原創的紅茶也開始流通了……
記念這件事的派對嗎?)


能想到的只有這件事。
可是，會為了這件事而舉行這麼盛大的派對麼。


(而且是在Blood不在時開始準備，也就是說這是之前已經決定好的事了吧?
可是我對這件事完全不知情……)


Maid:        我們也不知道~
        可是，好像，說是慶祝甚麼的~
Alice:        慶祝?
        誰說的?
Maid:        是Elliot大人~
Alice:        Elliot說……?


(在策劃甚麼呢?
連傭人也不知道……)


可是，他又不是Blood，Elliot不適合策劃   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀。


Boris:        啊，是新鮮的魚!! 好像很美味!!


突然，Boris從背後出現。
雖然嚇了一跳，但向料理伸手太不成體統了。


Alice:        等等，Boris，又擅自混進來了!?
        料理還不能吃啊!!


作為宅邸的職員不能視而不見。
現在正是是同僚努力準備的時候。


Boris:        誒~!?
        為甚麼!?!?


他完全是不滿的樣子，我忽然想到別的事。
雖然看起來不太像是……


(啊……
莫非Boris也是客人?
Elliot獨自處理的工作……是主辦人嗎?
還是不知道這究竟是甚麼派對。)


Boris:        要舉行派對對吧?
        都拿出來了，吃掉也沒關係吧!
        ……話說回來真是盛大呢。
        發生了甚麼好事了嗎?
Alice:        咦?
        這麼說，Boris不是客人嗎?
Boris:        派對的? 嗯，我沒被叫來啊。
        可是，嘛，這麼難得，我也要參加!


(甚麼嘛。
只是因為魚料理而心情大好嗎……)


嘛，我也猜想是那樣子。


Alice:        不知道會不會讓你參加呀。
        要是和機密情報有關要怎麼辦啊。
Boris:        和機密情報有關的派對!? 那是甚麼，真有趣!
        到底是怎樣的派對啊???
Alice:        我也不知道啊。
        ……吶，你們有聽說甚麼嗎?


正好，雙子從旁邊走過。
問問看，看他們會不會知道……


Dee:        不知道，我們也沒聽說過啊。
        是吧，兄弟?
Dum:        嗯，沒聽說呢，兄弟。
        但這是免費的飯，那就行了。


雙子好像也不知道。
不僅是傭人連雙子都不知道，那麼是機密內容的可能(xing)也……


(是機密，做得如此盛大也很奇怪。
如果是Blood，很有可能連機密事情都盛大地辦……
……但他現在不在。)


Boris:        Alice?
        怎麼了，—臉複雜的樣子。


Boris窺伺著我的表情。
似乎不是很在意派對的宗旨。


Boris:        吶，如果我在有問題，會馬上回去的。
        好嘛、讓我吃料理啊~!
Alice:        都說不行了。
        有甚麼事不就麻煩了麼。
Boris:        唔—……
        既然如此，我也絕對要參加派對。
Alice:        就說不知道了……
        要取得許可……


雙子的朋友、在哪裡也能悠然出現的柴邵貓。
話雖如此，但現在的住處是其他領地的車站。
現在不知道Blood的策略，很難放心讓他吃。


Dee:        不錯啊，熱鬧的事要多人才愉快。
        參加吧，Boris!
Dum:        嗯嗯，不是人是貓也愉快呢。
        去吃料理吧，我也肚餓了~
Alice:        …………


(…………
……既然他們這樣說了，嘛，好吧。)


反正，我一個人也阻止不了。


Alice:        ……即使之後被罵，我也不管哦?


與我無關，裝作不經意地離開。
這時，有腳步聲朝著這邊走來。
一看，是很高興地不停晃著的兔耳。
是Elliot。


Elliot:        Alice，你在這裡啊!
        我在屋中找著你呢!!
Alice:        Elliot……


(在找我?
為甚麼???)


事前沒接到通知，連準備也沒加入的我。
不管這次的計劃是甚麼，我也應該不重要。


Elliot:        ……?


過來的Elliot，一看到Boris，笑臉馬上變成皺眉。
果然是沒招待的客人。


Elliot:        就覺得有礙眼的東西在，原來是貓啊。
        你、為啥混進來了?
Boris:        唔……
        礙眼是甚麼意思!?
Elliot:        粉紅色很鬱悶啊。
        難得庭園被精緻地裝飾了……
Boris:        嘎嘎!? 充滿了橙色，哪裡精緻了!?
        當然是粉紅色更新穎更好啊!
Elliot:        甚……!?
        你說啥，你想潑冷水嗎!
Alice:        Elliot!!
        你不是在找我嗎!?


不想看貓和兔子吵架。
看起來，似乎現在的兩人比之前更不能融洽相處。
這樣下去會大吵特吵起來，我連忙插話。
Elliot一下子醒覺了看著我。


Elliot:        ……啊，不成。對了。
Alice:        真是的……
        雖然我不知道你為甚麼找我。
        怎麼了? 有事嗎?
        和這個派對有關嗎?


有很多疑問，問題一下子全問出來。


Alice:        說到底，這個派對是慶祝甚麼的?
Elliot:        別一口氣問這麼多問題呀。
        慶祝甚麼還是秘密，比起這個，你快來這邊。


說完後，Elliot抓著我的手腕。


Alice:        咦? 甚、甚麼!?


不管困惑的我，使勁拉著我走向屋邱。
連走路也是輕跳著，格外興高采烈。


(甚麼……?
心情非常好呢。)


原本看到Boris而心情變壞，但一想起原本的目的就無視了。
回首一看，正好Boris和雙子向料理伸出手。
在向前走的Elliot當然沒發現，靜心一聽，還聽到他在輕輕哼著歌。


(……我只感受到壞的予感)


現在起到底會發生甚麼事。
越來越不安了。


Alice:        吶，Elliot。要走到哪裡去?


在他身後叫他，Elliot一臉笑容地回首。
暫停了哼歌，像唱歌般回答。


Elliot:        好了好了。別在意，跟著來吧。
Alice:        會在意啊。又不知道去哪和做甚麼。
Elliot:        ……那個還不能說。
        有考量的事呢~
        ……總之，只是在做準備。
        別作聲地跟過來啊，大姐頭。
Alice:        別叫我大姐頭


反射(xing)地吐槽。
這樣下去就如Blood所說，快要變成經典的喜劇了。
可是Elliot完全不在意，再次哼起歌來，拖著我走。


(嗚嗚……
跟不上Elliot的節奏……)


結果，只能老實地讓Elliot拖著走。


==================================================



Maid:        久等了~


被帶到的，是為換衣而建的，齊備鏡子和衣櫃的寬敞房間。
裡面有數個傭人等著。
她們中間準備好了掛在衣架上的豪華的裙子。


Alice:        誒……
        莫非……


這個狀況和眼前華麗的裙子。
不難推測。
如果擁有Vivaldi的力量，甚至能一瞬間準備好。
可是這樣特意準備，恐怕是……


Alice:        要換上這裙!?
Maid:        正確~
        是為你準備的哦，Alice。


負責照料我、和我親近的傭人在微笑。
雖然對不起她，但這對我而言不是很高興的狀況。


Alice:        這麼豪華，和我不相襯啦。
        話說起來，這到是有多隆重的派對啊?


(連我也要換上裙子?)


Alice:        不是內部的派對吧?


準備的裙子像是酒會的晚禮裙。
讓我想起心之國的舞會。


Maid:        不，是內部的派對哦~
        可是，得讓你換上這裙子呢。
Maid:        對~
        來，沒有慢慢來的時間了，請快換衣服~
Alice:        誒誒!?
        等、等等……!!


無視混亂的我，傭人們強勢地搭上我的衣服。
這樣下去會被脫光的。


(對了。
Elliot在哪……!?)


Elliot應該是知道目的的。
說不定命令她們的就是他。
起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   想弄清楚這狀況，我找著Elliot。


(……不、不在!?)


似乎出了房間。
如果我要開始換衣服了，離開也是理所當然的……


Alice:        真是的。這是怎麼一回事啊!?
Maid:        好了，好了。來來，請不要動~
Maid:        我們會好好打扮你的~
Alice:        哇哇。我、我自己脫就行了……!


……隨後，過了一會兒，透過傭人們的手，我換好了衣服。


Maid:        十分襯你哦~
        非常漂亮~
Maid:        嗯嗯，真的。
        像是妖精哦~
Maid:        不不，是像可愛的女王~


她們在自讚著自己精心弄好的「作品」。


Alice:        ……不管怎樣，這也讚得太誇張了。


Vivaldi和Crysta的氣質和智慧。
令人眩目的美貌。
我不可能勝過那種美麗。


Alice:        嘛，裙子的確非常棒。


撇開襯不襯我的事，這是品味很好，一流的晚禮裙。
尺寸也像是量度過般剛剛好，穿得很舒適。


Maid:        嗯嗯，很棒呢~
        不愧是BOSS~
Alice:        Blood? 這裙子是Blood挑選的嗎?


為在宅邸舉行的派對而準備的裙子。
正常來說，Blood的準備是妥當的，但我還是吃驚了。
竟然跳過本人進行準備。


(果然，是Blood計劃的事吧?
那麼，為甚麼沒告訴我???)


我歪了歪頭。
可是，傭人的話讓我越來越混亂。


Maid:        BOSS挑選……這樣說也對呢~
        可是，準備的不是BOSS~
Maid:        嗯嗯。
        這是BOSS看中的東西，所以我想他應該會高興的~
Alice:        嘎???
        完全不明白啊……能說得讓我明白嗎?


我舉起手拜托她們。
傭人們竊笑著，補上了說明。


Maid:        之前，有一次BOSS和Elliot大人兩人一起到街上去。
        那時，在櫥窗看到這裙子，BOSS好像喜歡的樣子~
Maid:        Elliot大人記住那件事了哦~
        所以，這次就準備了~
Alice:        是Blood……?
        不不，是Elliot……???


在意Blood竟然會看裙子。
但是，現在最不得不在意的是，買的人竟然是Elliot。


Alice:        簡單來說，為待會兒的派對而準備這裙子的是Elliot?
        不是Blood。
Maid:        就是這樣~
Alice:        ???


越來越不明白了。


Alice:        怎麼一回事……?
        不是Blood舉辦的派對嗎?
        還不知道這是甚麼派對，卻讓我穿這麼棒的裙子。
        之後要怎麼辦……
Maid:        請不要擔心~
        之後的事，Elliot大人會辦好的~
Maid:        在這裡等著就行了哦~
        BOSS應該也快回來了~


悠閑的傭人們，悠閑地讓我坐下。
我穿著裙子坐上高椅子，動作生硬。


===============================================================


換好衣服，我和傭人們一起走向我的房間。
傭人告訴我，會場差不多也準備好了，就等Blood晚點回來。
Elliot不在。
離開換衣室後，好像是去檢查會場了。


Alice:        感覺上，好像漸漸明白了……


輕聲自語，傭人反問我。


Maid:        明白了?
        明白甚麼，Alice?
Alice:        當然是派對的事。
        ……這次派對的主辦人，不是Blood而是Elliot的驚喜派對吧?
        所以才在Blood不在的時候開始準備吧?
        我的裙子也是Elliot偷偷地準備的……
Maid:        呀啦。真是敏銳的推理呢~
Alice:        ……在捉弄我嗎?
        這種程度的事，當然會知道啊。


簡單來說，這就是驚喜派對。
至今為止的狀況讓我明白了。
雖然詳細的宗旨還是不清楚……可是，比起這件事，我更非常擔心。


Alice:        ……沒問題嗎。
        做這樣的事。


(我是，嘛，沒關係。
裙子是有點緊，也能忍受……)


而且，準備到這程度，傭人們大家也興致勃勃了。
沒想過要不附和地吵鬧、潑冷水。


(不是，問題是Blood啊。
又驚喜又派對甚麼的……)


不，驚喜聽上去是好聽。
可是，畢竟是部下瞞著BOSS擅自計劃的事。


(會高興嗎，那個Blood……
…………
……不，不會)


部下準備的驚喜……從他討厭無聊的理論上說，也許會高興。
可是，計劃的人是Elliot。


Alice:        和Elliot有關，不是會生氣嗎?
        說狗居然想讓BOSS吃驚真是太狂妄了，之類的話。
Maid:        誒誒?
        沒這回事吧~
Maid:        沒問題哦~
        因為，BOSS也喜歡熱鬧的事。
Alice:        這種事我也知道。
        可是，把他看中的裙子擅自買下，又看準他不在的時候開始準備……
Maid:        只能這樣做~
        因為是驚喜~
Alice:        不，話雖如此……


(真從容……
沒想自己也有可能受牽連而被殺麼。)


還是說，有我沒察覺但傭人卻理解的Blood的感(xing)嗎。
嘛，她們接受就行了……
這時候，傳來叩叩的敲門聲。
其中一個傭人應對，對方回了話。


Elliot:        Alice，是我!
        現在在做甚麼?
Alice:        Elliot?
        ……問我在做甚麼，就是在等啊。


示意傭人，讓她打開門。
Elliot大步地走進來，笑容滿面地說。


Elliot:        Blood回來了!
        應該馬上要來這裡。
Alice:        誒?
        Blood來!?
Elliot:        啊啊。
        看到你這樣子，Blood也一定會高興的!


Elliot的眼睛閃閃發光，耳朵不停輕快地晃著。
他好像滿心期待，但我果然還是擔心得不能冷靜下來。


Alice:         Elliot……有關這件事。
        抱歉，我怎麼想都……


走廊中響起的足音，讓我的話停了下來。
因為門還是開著的，聲音很近。
聲音更接近了，在入口看到Blood。


Alice:        Blood……!!
Blood:        …………
        不僅吵鬧，居然還指示我要先到這裡來……
        我姑且來了……這到底是怎麼一回事，Elliot?


不愉快的、懶散的聲音。
眉頭皺得更深了。


(嗚嗚。
果、果然心情不好啊~~!!)


可是，Elliot好像沒發展上司不穩的氣息。
Blood不叫他，兔耳就馬上跳了起來。
就像是期待讚賞的孩子。


(怎麼看都是完全想反的反應……
某意義上，真可憐……)


Elliot:        Blood!
        我在等著你回來啊!
Blood:        不用開場白了。
        我在問這是在吵鬧甚麼。
        把整個宅邸都捲進來了不是嗎。
        依照你的回答……


Blood舉起手杖。
但是，看了看我，又放下了。


Blood:        …………
        ……說明吧，Elliot。
Elliot:        啊啊……其實，是瞞著Blood計劃的。
        是給一直照顧我們的BOSS和大姐頭的禮物派對!!
Blood:        你說……禮物?
        把派對作為禮物……一如既往，做奇怪的事……
Elliot:        啊啊，對，是禮物!
        也是Blood和大姐頭的祝福派對!
        你有了承諾將來的對象，我非常開心啊!
        這，算是婚前宴會吧!
Blood:        …………
Alice:        …………


Blood沉默了。
我也無言了。
即使被連續叫了數次大姐頭，也沒心情吐槽。


Blood:        …………
Alice:        …………


房裡一片沉默。
Elliot在等著Blood說話，傭人也在注視這情境。
……終於，Blood的聲音打破了漫長的沉默。


Blood:        ……你是笨蛋嗎?


(……同感)


派對的禮物。
加上，對兩人的關係的祝福。
依照不同的人，這可能是讓人感激的內容……


(……不管怎麼想，Blood也不是會為此而高興的人吧)


自己準備的白癡行為暫且不論，他的(xing)格不會因部下送禮而感動。
想著舉行這麼盛大的派對，一定有甚麼正當的理由。
而那居然是……


(……弄錯對象了啊。)


可是，忘記了。
Elliot就是這樣的男人。


Elliot:        誒誒!? 為、為甚麼啊!?
        我是想祝福Blood你們……!!
Blood:        我沒想讓你祝福。
        不如說，一想到這種事我就渾身發冷……


Blood臉色真的變青了。
不是誇張，是真心的吧。
而Elliot則是一臉失望得讓人聽到「GAAN」的效果音，迫近Blood。


Elliot:        為為為為、為甚麼啊，Blood!?!?
        我、我為了你……!!
Blood:        別靠過來，真噁心。
        居然把宅邸的傭人都捲進來讓我起雞皮疙瘩……

Elliot:        ……っ!!!


耳朵失望地垂下，蒼白著臉摒息。
感覺上好像聽到「GAAN」的效果音。


Blood:        居然浪費時間做這麼無聊的事。
        ……不可原諒。

……繼續的效果音。


Elliot:        ……っ!!!!
Blood:        你還……
        連Alice她也……


和看向我的Blood對望。


Blood:        …………


然後他停了下來。
一直定睛看著我……


Alice:        ……?


剛剛也是這樣。
看著我，Blood停了下來。


Elliot:        吶，Blood~……你有一點高興的吧?
Blood:        ……囉嗦，去死。

Elliot:        ……っ!!!!
Alice:        ……Blood。
        就、就這樣算了吧?


還是覺得Elliot很可憐，立刻插口。


(看著Elliot那表情……不如說是看著耳朵，會可憐他呢。
加上這是基於好意而做的……)


Blood:        ……Alice。你……


Blood的表情混雜著怒氣和愕然，定睛看著我。
一直看著……像是再次定住了般停了下來。
一時間沉默地看著我，終於像是放棄般歎了一口氣。


Blood:        唉……連這種裙子都穿上了。
        你才是最被麻煩了的，沒有不滿嗎?
Alice:        ……誒?
        不、不滿是……


(……不能說沒有呢。
可是，比起我，一直在準備的傭人才是最辛苦的呢。
可是，包括Elliot，大家都高興地專心準備……)


Alice:        ……嘛，算了。
        現在都準備完了，到這地步才不幹太可惜了。
Elliot:        大、大姐頭……!!
Blood:        說可惜，你啊……
        那麼，真要舉行我和你的祝福宴會嗎?
Alice:        嗚……
        那、那個……


為我和Blood的關係，說著「恭喜」用玻璃杯乾杯。
的確想謝絕這事。
單獨兩人就算了，這可是被大家祝福……


(這個……說是婚前宴會……不如說是訂婚宴會?)


Alice:        ……啊—宗旨是甚麼也沒關係啦!
        總之，反正準備好了美味的料理所以大家一起吵鬧吧!
Elliot:        誒誒!?
        不要這樣吧……!


Elliot丟臉地高聲說話，但真希望他知道沒被取消已經算是好結果了。
如果我沒說話，就絕對會取消了。


Alice:        吶，Blood?
        傭人們都努力了，很可憐啊……
Blood:        …………
        …………
        ……唉。
        既然你說好那就算了。


終於，Blood歎了一口特大的氣，許可了。
我和四周的傭人一起撫著胸口安下心來。


Alice:        ……謝謝，Blood!
Blood:        ……啊啊。
        如果你自己對沒意義的宴會感興趣，我是不會阻止你的啊。
        偶爾瘋狂一下也不錯。
        就這樣想好了。
Alice:        不是沒意義啊。
        Blood也是……一定準備了美味的紅茶。
        想著是茶會不就好了。


趁Blood沒改變注意，我連忙打算走出房間。
可是，身後伸出的手抓著我的手腕，拉住了我。


Blood:        能把這個當作是茶會真厲害啊。
        ……這樣把這個當作是有意義的東西好嗎?
Alice:        誒……


不知怎麼了所以回首一看，Blood看著的不是我而是傭人們。
好像在指示他們先走。
傭人們和Elliot點了點頭走出了房間。


Blood:        賢明的你，應該知道讓這個派對有意義……代表了甚麼吧?
Alice:        那、那個……

Blood:        ……Alice。


大家都出去了，只有兩人的室內。
環著我的腰，被拉了過去。


Alice:        我、我們也得去……
Blood:        讓他們稍等一下沒關係的。
        比起這個，Alice……
        雖然說遲了，這裙子，非常襯你不是嗎。
        襯托了你的可愛，比平時更有魅力。


讓腰更靠近地俯下身，在臉頰旁輕聲細語。
臉頰發熱了。


Alice:        在、在說甚麼啊。
        雖然感激你的稱贊，但這是裙子的威力……
        ……內在沒這麼有魅力，和平時一樣啊。


隱藏不了動搖，說話變快了。
Blood忍不住笑了起來，把臉湊得更近了。


Blood:        和平時一樣就已經夠有魅力了……但既然你這麼說就確認一下吧。
        內裡是不是很優秀……
Alice:        你、你在開玩笑吧……?
        大家都在等啊?


這個男人完全不會理會這種事。

Blood:        不去甚麼派對了，想就這樣留在房間呢。
        ……如果是這樣，裙子好像立刻就會脫下來呢。
Alice:        呀……

被堵住了唇。
被用力抱著腰，   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   著身承受的激烈的吻。


Alice:        嗯……
Blood:        …………
Alice:        啊……
        ……嗯嗯
Blood:        ……っ


粗暴，卻溫柔。
有Blood風格的吻，麻痹了腦袋。
腰被穩穩地抱著，漸漸沉醉在這個吻中。

Alice:        ……哈啊


唇終於離開了，一時之間連話也說不出來……


Alice:        ……不是做這種事的時候吧。
        得快點去。


長長的沉默後，以無力的聲音說出只是形式上的抱怨。
我的臉絕對變紅了吧。
說不定妝容和髮型也亂了。
明明快要出現在人前卻做出這麼過份的事，我恨恨地瞪著Blood。


Alice:        難得我打扮了……真狼狽。


Blood:        呵呵……不用擺出這樣子吧。
        沒問題，反而增添了女人味啊。


像是讀心般準確地說出可恨的話，他慢慢放開我。


Blood:        那麼，走吧。


伸出的左手。
一邊把自己的手放上去，一邊想著。


(不說嗎。
說這是自己看中的裙子。)


裝成不知道的樣子，也就是說他還不知道我聽說了這件事吧。
可是實際上，我聽說了Elliot對傭人說的話。


Alice:        …………


=================================================================================


【謝謝呢】


Alice:        ……謝謝呢，Blood。


雖然困惑，但在邁步前還是道謝了。
Blood稍稍皺眉，一臉不可思議的樣子。


Blood:        謝謝?
        謝甚麼?
Alice:        這裙子。
        因為襯我而留意它的是Blood吧?
        雖然這次好像是Elliot偷偷地買的……


如果Elliot沒買，說不定這裙子會成為Blood送的禮物。
不……即使不會送，但他把我看成送裙子的對象，讓我很高興。


(我想他是以我為送禮的對象……沒錯吧?)


讓沒自信的我也能這樣想的戀人。
以前的我，會懷疑自己這樣想是不是太自戀了。
我喜歡讓我有自信自己是被喜愛的他。


Blood:        ……!


Blood睜大了眼。
比之前還要明顯地吃驚。


Blood:        ……Elliot那傢伙。
        連這種事都滔滔不絕說了起來嗎……
Alice:        啊，別生他的氣啊?
        這次已經原諒他了吧。


不是直接聽說的。
可能不是Elliot親口說，而是看到這情況的人們說出來的。


Blood:        ……我知道。
        不如說，我都不想提起。
        為戀人看中的東西居然被其他男人買走了。
         失策也有限度吧。
         再因留戀而抱怨就更可恥了。
         ……我會用別的事報復的。


極度氣餒地說著，Blood垂下了肩。
這麼可憐的Blood真少見。


(改變名目報復……
結果不也是報復嗎。)


Alice:        ……還好吧。
        反正，還是好好地到我這兒來了。


在惡作劇般笑著，Blood皺眉更深了。


Blood:        你覺得這樣真的好嗎?
        明明不是我送的。
Alice:        ……好啊。
        可以期待下次從你手上直接收到甚麼東西。
Blood:        ……唉。
        得趕快找到比這裙子更適合你的東西呢。
        總之，該走了。
        會被懷疑是不是做了不正當的事呢。
Alice:        ……不是正確麼


瞪了一眼竊笑著的Blood，牽著手走了出去。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


【不提裙子的事】


Alice:        …………


本來打算自己提出裙子的事的，結果還是算了。


(既然不說，即是不想讓我知道吧。
對呢……明明打算自己買，卻被Elliot搶先了。)


雖然結局一樣，但經過完全不同。
對Blood而言，是丟臉的事吧。


Blood:        ……怎麼了，Alice?


牽著手卻沉默著的我，被Blood不可思議地窺伺著。


Alice:        ……沒事。
        吶Blood。
        下次想讓你挑選晚禮裙呢。
Blood:        嘎? 晚禮裙?
        ……讓我選嗎?
Alice:        嗯嗯。
        雖然這裙子也很棒，但如果我出席派對，就會是你的女伴吧?


我是Blood的戀人。
此後，像是社交或派對，可能會有要我穿裙子的場合。
這樣下去，這裙子會成為我唯一一條最好的裙子。
雖然對Elliot很抱歉，但這情況有一點兒……


Alice:        不行嗎?


抬眼問道，Blood微笑了。
抬起握著的我的手，輕輕吻了一下說。


Blood:        沒可能不行吧。
        如果這是你的希望，我樂意效勞。
        我會挑選讓你看起來極美的裙子。
        比你現在身穿的更棒的裙子。
Alice:        謝謝。
        我期待著哦。
Blood:        ……我也是。
        考慮怎樣打扮喜歡的對象是一件愉快的事呢。
        怎樣的裙子好呢。
        這裙子給人相對清純的印象，下次就…...
        ............


Blood沉默了起來，表情像是在策劃甚麼事。


Alice:        ……呃。
        我不要非常出格的設計啊?


Elliot的策劃是可愛的。
換成Blood策劃，(xing)質就會變得相當壞。


Blood:        ……說笑的。
        我不可能會送你奇怪的東西為禮物吧?
Alice:        我信任你，所以要送好的啊。


插在書中的卡片，和被軟禁時送的香薰洋燭。
還有，雖然沒說出來，這裙子。
不管哪一件，都是很棒的東西。
只要不是在戲弄人，Blood的品味都不錯。


Blood:        總之，該走了。
        會被懷疑是不是做了不正當的事呢。
Alice:        ……不是正確麼


瞪了一眼竊笑著的Blood，牽著手走了出去。

=======================================================================

Dum:        啊，太狡猾了兄弟!
        我也想吃那個啊~!
Dum:        那邊也有啊，兄弟。
        來，去拿吧。
Boris:        很多魚料理!!
        可以全部吃掉吧!?來了真好~!
Servant:        請不用這麼焦急，還陸續有來啊~
        現在宅邸那邊也在追加繼續煮~
Servant:        這裡也有飲品~
        隨時也可以點~


庭園的派對會場很熱鬧。


(大家也很興奮。
結果Boris也混進來了……)


一開始的派對的主旨只有一部分的傭人知道。
因此，大部分的傭人是不知這是在慶祝甚麼的情況下在喧嘩。
可是，這樣也好。
這樣子會讓我的裙子變得顯眼，但這次為了Elliot我就含淚忍下了。


Alice:        ……真和平呢。
        可以一直這樣下去就好了。


我不自覺地輕聲說道，旁邊的Blood一臉不可思議地問道。


Blood:        這種宗旨不明、單純的酒宴嗎?
        我謝絕經常參加這種事……
Alice:        ……真是的，不是啦。
        你明明知道。


我至今為止所待的，最危險的國家。
測量會也完了，不知道今後的抗爭會怎麼樣。


Blood:        ……沒問題的。
        不會讓你遇上危險的。
Alice:        只有我就沒意義了哦。
        你也……還有家族的大家也是。
        ……這裡已經，是我的家了。
        不是大家都平安，就沒意義了。
Blood:        ……家，嗎。
        如果我是家長，那你是……
        ……我不當大姐頭啊?
Blood:        …………
Alice:        …………
        ……可是，如果是媽媽之類的，就應該行。
Blood:        Alice……


Blood輕輕握著我的手。
在桌子下面，誰也看不到的地方。
即使沒有說話，但手心傳來溫暖。
那溫度，讓心又平靜又溫暖。


Blood:        ……真正的派對，得比這個更豪華。
Alice:        ……好像很難呢。

==========================================================



和Blood一起離開派對，走到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   園。
派對會場中的大家都太瘋狂了，已經神智模糊。
雖然主人不在了，但大家好像也不是很在意。


Blood:        終於解放了。
        真是的，人人都喜歡喝酒，真是讓人困擾……
Alice:        呀啦，正因如此才能這樣離開啊。
        Elliot也醉倒了在睡呢……


(睡著前，一直纏得Blood很辛苦呢……)


回想那時的情況，一邊苦笑(Blood是一臉煩厭) 一邊坐下。
涼爽的風吹過面對面的二人之間。


Blood:        呼……
        這裡很靜真好。
Alice:        的確，很難想像這裡和那個吵鬧的庭園是同一個地方呢。
        ……我也，喜歡這裡哦。


四處綻放、眼中所見會是紅   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的美麗地方。
也有很多和Blood的回憶。


(……不只是這個國家的。
也有和至今的Blood的……
可是，我喜歡的，是這裡。
這個……方塊國的，帽子屋宅邸的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   園。)



之前來這裡時，和Blood親吻了很多次。
然後……


(……呀，別想起來啊)


一想起，臉頰不由得發熱。
原來想蒙混過去的，可是太遲了。


Blood:        怎麼了?
        臉紅了啊，Alice。


Blood得愉快地看著我。
只看這笑容，已經讓我心跳加速。


(……絕對發現了我想起了甚麼。)


Alice:        ……沒、沒甚麼啊。
        是錯覺吧?
Blood:        太明顯了。
        聲音也變尖了哦。
Alice:        嗚……


(……好吧好吧。
反正我說的謊就是瞞不過Blood。)

Blood站起身，靠近投降的我。
Blood的身影遮蓋了月光的同時，吻了下來。


Alice:        嗯……
         ……っ
Blood:        …………

Blood:        ……哈啊。
        一想起就臉紅了，你真是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的女人吶。
Alice:        ……!!


故意挑撥我的羞恥心，可恨的言語。
可是我的身體已經，不只是記憶，而是沉醉在現在的吻中。

Alice:        啊……
Blood:        ……呼


第二次的吻，比剛剛的還要深。
後背被壓在椅背上，壓出了紅印，但連這輕微的痛楚也感覺甘甜。


Alice:        ……!


Blood隔著裙子，觸碰我的身體。
在裙上溫柔地來回撫摸……一滑下去，立刻感覺到肌膚之間的觸碰。


(……一如既往地靈巧。
不知道他是甚麼時候脫下手套的……)


可恨的靈巧。
只要Blood脫下手套，就會讓我顫抖。
初時，是碰著唇……
到了現在，知曉我全身肌膚的指尖。

Blood:        ……冷嗎?


明明知道他是在問手的感觸，還是有點在意。
大概因為在觸碰的瞬間，我渾身顫抖。


Alice:        ……不。


搖了搖頭，Blood像是安心了般繼續動著指尖。
並非寒意，而是因熱和麻痹感，令身體再次震動。


Blood:        Alice……


喚著我的名字，用力抱緊，Blood像是想要讓我不再顫抖。
但這是無論觸碰多少次都不會消失的感覺。


Alice:        ……感覺上，這次很溫柔呢。
Blood:        只有這次嗎?
        一直以來都沒有粗暴地對待你吧?
Alice:        明明上次想做到最後吧。
Blood:        …………
        …………
        呵呵…………上次，嗎。


(……???)


不明白Blood竊笑的意思，看著他的臉。
回望我的眼眸中，閃動著戲弄的微笑。


(甚、甚麼……?)


Blood:        其實，這次才是，計劃好了、也很執著……的話，你要怎麼辦?
Alice:        ……誒!?


(說這次才是……意思是，在這裡?)


Alice:        為、為甚麼，這麼喜歡室外???
Blood:        沒特別喜歡室外。
        在想做的地方做想做的事，是最讓人愉快的事……只是這樣已而。
        上次，我聽從你的要求了吧?
        所以這次就……
Alice:        ……等、等等!


身體快要跌下去，但被Blood的手臂溫柔地拘束。
逃不了。


Blood:        別擔心。
        不論在哪，我也會珍視你的。
Alice:        可、可是……
        …………
        …………執著於這裡，是因為這是對你很重要的地方嗎?
Blood:        …………
Alice:        我知道。
        這裡是你和姊姊的……


應該是只同在一國家時的，私下見面的地方。                (差點打了幽會……)


Blood:        你……
Alice:        ……?
Blood:        ……只要我是Blood=Dupre，似乎就一定會愛上你呢。
Alice:        誒誒?
        你在說甚麼……


說得像是命運。
明明很浪漫，卻有點黑暗。


Blood:        至今的Blood=Dupre到底有多愛你……
        ……雖然是自己，但也嫉妒得發狂吶。
Alice:        甚……!?
        ……!?

Blood:        …………
Alice:        啊……嗯……


被吻奪去了聲音。
本來停了下來的手，再次渴求著我地動了。
……反抗不了他的手指。
四處綻放的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的甜美香氣。
月光把紅的花瓣和Blood的臉映照得妖艷。

===========================================================================================


從窗口看到藍色的月亮。
在被軟禁時的房間看到的，這個月亮。
雖然窗戶不同，但同樣的光，讓我想起在那房間度過的「時間」。
那個空間也能被切下來保存嗎。                                


Blood:        ……月亮怎麼了嗎?
Alice:        不……


(和那房間不一樣的地方。
……現在，旁邊有Blood在。)


沒開燈的室內。
不僅是帽子，外套和背心也脫了的Blood，上身作只有襯衣的狂野裝扮。
我們肩並肩地坐在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上，沉默地度過時間。
還留有餘韻的身體仍是懶洋洋的。
從剛才起，我就倚著Blood，看著月亮。


Alice:        ……我想起了。
        在那個房間時的事。
Blood:        …………
Alice:        ……呀，我不是在諷刺啊?
        不是那意思……真的，只是想起來了。
Blood:        ……啊啊。
        可是，問題是想起來時的感覺。
        對你而言，絕對說不上是好的回憶吧?
        也應該有痛苦的時候。
Alice:         那……當然有啊。


雖然已經過去了，但還是不能說當時不痛苦。
儘管相信Blood，但也無數次感到迷惘、焦躁。


Alice:        可是，我忍受過去了。
        因為知道Blood也相信我。
Blood:        Alice……
Alice:        雖然只是還書時說了一次。
        你給的洋燭，是真的支撐了我哦?


溫柔的花香和的幽幽的光線。
更重要的，是為送我這些的Blood的存在，支撐著我。


Blood:        雖然沒想那種程度的東西能讓你安心。
        能稍微安慰你就好了。


Alice:        不是稍微，是非常。
        在那樣子被關著的空間裡，它十分安慰我哦。
        ……那些洋燭，因為覺得太可惜了所以沒用完呢。
        我是那麼重視它。


放任體內殘留的熱情，坦白說道。
Blood像是吃驚地眨了眨眼。


Blood:        沒用嗎?
        是為了讓你用才送的啊。
Alice:        不，有一半在那個房間裡用了。
        可是，剩下的一半……
Blood:        可惜，嗎?
        不用而放著，也沒意義吧。
Alice:        ……也有可能是這樣。
        可是，用了就沒了不是嘛。
Blood:        ……是可燃物，當然了。


說著理所當然的事，Blood呵呵地笑著。
……像是很愉快享受。


(真是的。
難得我認真地訴說感情……!)


看到我鼓著臉，Blood像是有點慌了。
像是取悅我般，撫著我的頭髮。


Blood:        抱歉……可不是在取笑你啊?
        只是，覺得你這想法真有趣。
Alice:        ……有趣?
        我的想法有這麼有趣嗎?
        重視收到的東西而不用，這不是常有的事嗎?
Blood:        我明白想要重視的心情。
        但是，留著不用，不一定能保留那東西的價值。
        不論多重視，把為了被使用而存在的東西用了就好。
        而不是這樣的東西，放在身邊愛惜就好。
        例如，送在一起的燭台就能留下來吧?
Alice:        當然。
        那燭台也一起放進了木箱裡，好好地封存著。
        ……我珍視地保管著所有從你手上收到的東西呢。
        插在書中的卡片也是……


借和還書時交換的，小小的留言。
當中看到Blood的心意，是對我而言重要的東西。


Blood:        我也珍視著你送的東西啊。
        卡片……還有曾幾何時送的小瓶子。
Alice:        ……是嗎?


有點吃驚地反問。
Blood一臉意外。


Blood:        當然吧，對我而言，你送的東西全部都有價值。
        是屬於該被保管的分類。


只有這種時候，才會超級認真地說話。


(明明是黑手黨的BOSS，總是給人一種懶洋洋的感覺……在這種地方感情卻非常纖細呢。)


想要傷害觸碰到的東西、像是荊棘的部分，也有著像是絲絨般的柔軟。
我愛著他這種部分。


Blood:        所以，雖然每一樣都珍視地收藏著……但那洋燭用了就好。
        被使用才是它的價值所在。
Alice:        ……誒。
        可、可是……


我明白Blood說的話的意思。
可是，果然還是覺得可惜。
和卡片一樣……不，比卡片更珍惜的東西消失，會令我感到寂寞。
Blood看著迷惑的我，再次笑了。


Blood:        我所送的洋燭，是「時間」。
        讓你能感到安穩的「時間」。
        所以，不用就沒意義了。
        那樣才真的是浪費啊。
Alice:        Blood……


「時間」一詞讓我一怔。
同時也理解了。


(是嗎……
留著不用不一定能保留價值，是這個意思呢……)


Blood想送的，是「時間」。
有著比洋燭本身以上的價值。
在沒有時間的世界中，Blood送的是……
原來，它是這種東西嗎。


Alice:        ……我明白了。
        既然Blood這樣說，那我就用了。


我決定好後說道，Blood瞇起眼睛。
像是稱讚我般，再次撫摸我的頭髮。


Blood:        啊啊。
        就這麼辦吧。
Alice:        ……現在用哦。
        在和你在一起時。
Blood:        誒?
        現在……嗎?
Alice:        和你一起共享治癒的時間。
        不錯的想法吧?


(這一定是最奢侈的用法吧。
洋燭也應該想被這樣用。)


充滿自信地說道，Blood也同意了。


Blood:        ……對呢。
        那也不錯。
Alice:        ……那，稍等。
        我去拿過來。


站起來，走向桌子。
拉出封好的木箱，拿著整個箱子走回   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   上。
打開蓋子，從中拿出燭台和洋燭。


Alice:        ……吶，為甚麼你能對有關其他國家的Blood的事，說得那麼有自信?


準備時，為打破沉默而開口。
之前就在意了。
在這種隨意的氣氛中，比較容易問出口，也較容易得到回答。


Blood:        啊啊……有關其他國家的Blood=Dupre嗎。
Alice:        ……對。
        一直都很有自信不是嗎?
Blood:        ……是指我說他非常喜愛你嗎?
Alice:        嗯嗯。
        雖然我覺得是你誤會了……
        ……至今的我們，不是現在這樣子的。
Blood:        正如我之前所說，可能不是戀愛的意義上的喜愛。
         不清楚他是否期望著到這程度的發展；而且因單戀而受傷這種事，不論是哪個國家哪個時間軸的我也不可能。
         ……可是，愛著你。
Alice:        所、所以說，為甚麼，這麼……
Blood:        我知道的。
        告訴你看書的喜好，還有下棋……讓你看透，滲入心中。
        ……姊姊的事，也是特別的。
        只會告訴特別的人。
        愛著你。
        ……沒有愚蠢得連自己都沒發現，但是沒讓你察覺的程度。


(……是嗎?)


回憶著，還是不知道。
何況，心之國和三葉草之國的Blood，並不是會讓人知道這種事的男人。
但是，現在，本人在這麼說著。
比誰說的都更要確實。


Blood:        ……那些全部，都是印記。
        其他任何人都不會察覺，只有我知道，就能滿足。
        只要我喜歡你……每次這樣做就會感到喜悅。
        雖然我也用了別的方法刻上了印記……但還是有點不甘心吶。
Alice:        …………

準備好後便點起火柴，在昏暗中，亮起了幽幽的紅色的光線。


Alice:        …………


(果然，很漂亮。)


既虛幻、又凜然純淨的火。
小小的火光吸引心靈。
和輕輕搖晃的火一樣，靠近的臉像變成了兩張。
至今為止，現在開始。


Blood:        ……嗯。
        正如所料的香氣，讓人心情安穩。


被火映照的Blood的臉，比平時增添了一絲艷紅。
和搖晃的影子相輔相成，溫暖又溫柔的表情。
回答不了至今為止的他是怎麼想的。
現在我能面對的，只有眼前的人。


(……愛著你。
我也……愛你。
謝謝你喜歡我。)


這種像是道歉的想法，說不定是錯的。
可是，因為有從前，才會有現在。


Blood:        Alice……?
        ……比起看洋燭，你好像只在看我的臉啊?


(……啊，被發現了?)


Alice:        ……沒關係吧?
        反正你送給我的，是「時間」。


被溫柔的香氣和光線包圍著，和重要的人一起度過的一刻。
只有兩人互相依偎的這空間，變得更特別了。


Blood:        ……啊啊，當然。
        如果你想這樣，我不會阻止的。
        可是，我也有享受這麼棒的時間的權利。
        我可沒正人君子到一聲不吭讓你一直看著我呢……

Alice:        啊……


被用力一拉，接吻了。
有著花香的吻。
比至今為止更要感覺甘甜，讓人暈眩。


Blood:        ……不能和你約定之後能否繼續有安穩的時間。
        用和之前的我不一樣的方式，讓我刻下印記吧。


我希望此後也這樣一起度過的，唯一的戀人。
他在搖晃的光線中，壞壞地微笑。

===========================================================================================


Chess中毒 End



測量會平安無事地完結，最近我一直留在宅邸中沒出外。
沒辦法回到原本的世界，當然也回不了三葉草之國。
我甚至連自己是不是這樣期望著也不知道……就這樣繼續留在方塊之國。
沒工作時，就和Blood下西洋棋。
這已快成為每天必做的事了。


Blood: 竟然能找到可以這麼長時間和我一起下棋的棋友。
        ……邀請你來這個宅邸時想都沒想到啊。
Alice: ……根本連我會下棋都沒想到吧?
Blood: 不不，第一次見面時就想你是聰明的孩子……
Alice: 說得真假
Blood: ……嘛，第一次見面當然不可能會知道這麼多事，但我的確認為你看起不像笨蛋。
        不然就不能利用你了。
Alice: ……我就說。
        你首先會考慮的是利用價值嘛。


罕見的外來者。
一開始見面時他絕對已經在想能不能利用我。
可是，正因我察覺到他的想法，才能不客氣地選擇住在這裡。
雖然中途也有想過這種地方還是不要住下來比較好，但現在已能這樣稍為輕率地說話。


(這是很厲害的事。
我也是……Blood也是。)


他的真心話是，一開始根本沒想到能變成這樣吧。
定期享受下棋的樂趣，不會有所阻礙的話也能說說真心話。
雖然比之前更具殺伐(xing)，但兩人之間的距離也已拉近了不少。


(不，在某種意義上，是之前連想也沒想過般……拉近了距離。)


Blood: ……可是，總是讓你遷就我的時間吶。
        我提出邀請時你幾乎全都接受，但我這邊卻因工作要取消……
Alice: 你的工作比較重要，沒辦法啦。
Blood: ……你也有工作。
        沒因我是上司而勉強自己配合我吧?


(說甚麼讓人欽佩的話……)


我和他的交往已長得讓我會懷疑他又有甚麼   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀。


Alice: 對我而言也正好可以打發時間的方法。
        而且最近也開始變得能贏過你。


自那之後，找了很多不同的人下棋，增強了實力。
雖然只是偶爾，但也贏了Blood。


(這也是多虧了大家的協助呢……)


Blood: 對呢。
        比起一開始的時候，你真的強了很多啊，Alice。
Alice: 謝謝。
        呀，即使你坦率地贊美我也不會手下留情的呀?


Blood放置好棋子，我立刻下下一步棋。
我一邊輕率地說話，一邊下棋。


Blood: 當然了，誰也沒期待那種事。
        別以疏忽回應我的贊美啊?
Alice: 我會強得你不覺得我有所疏忽。
Blood: 呵……
        除卻你增強了的實力，和你下棋仍是一件非常快樂的事。
        說是打發時間，但你總是很認真地下棋。
        你的熱誠讓我也好像熱衷起來了。
Alice: ……那當然了。
        既然要下棋，當然想贏。
        ……可是，對呢。
        最大的理由是因為對手是你。
Blood: ……越來越會說話了。
        意思是把我看作想要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的強敵嗎。
        ……明明有很多對手。


和他人下棋時當然也很快樂，但果然還是和Blood下棋時最快樂。
我有自覺自己變得極度熱衷。
最終目標。
不斷練習、想要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、真正的對手。


Alice: 對我而言……你是競爭對手，不是「棋友」一詞可以概括的。


我盯著他的眼睛說話。
現在的勝負比率，不能說我佔有優勢。
Blood稍微瞇起眼睛，好像有點困擾地笑了。


Blood: 呵……
        Alice，你真的是……貴重的存在啊。
Alice: ??
        貴重???
Blood: 對……是貴重。


我問他，但Blood似乎不打算解釋。
只在重複同樣的話。


Blood: ……僅是「棋友」已經很貴重了，但你是比這更貴重的存在。
Alice: …………


恐怕是指我作為棋友，被他特別看重吧。
他似乎沒多少能正面面對他的對象。
雖說只是遊戲，但能和黑手黨的Boss認真決勝負的人很少。


(……棋友以上，嗎。
那也不錯。)


Alice: 雖然我不是很明白，但謝謝你。
        對我而言，你也是特別的呀。


總之一邊道謝一邊下我的棋。


Blood: …………
Alice: ……?
        怎麼了，Blood?


明明不是很難應付的局面，Blood卻停了手，沉默下來。
我感到不可思議而出聲，他苦笑了。


Blood: 哎呀。
        你真的……很強。
Alice: ???


我剛剛下的那步棋，有那麼重要嗎。
我重看棋局，但那一步棋不會大幅影響後續。


(……Blood看透我看不透的東西嗎。)


Alice: 可能深力還不夠，我不知道剛剛那一步棋有多重要。
        ……能告訴我嗎?
Blood: ……要說重要(xing)，那真的挺厲害呀。
        剛剛那一步。
        唉……Alice，你還是稍為把注意力分給下棋以外的東西比較好。
        我不會說遲鈍是一件可恨的事，但……
Alice: ……???
        你在說甚麼?
Blood: 呵呵……
        真的，可恨地讓我撲空呀。
Alice: 誒誒?
        那是那麼有深度的一步棋嗎……???
Blood: ……啊啊。
        就是那樣子的一步。                            (Blood在這指的是手段……我不懂該怎樣翻(掩臉))


他像在私語地低聲說，Blood把手中的棋子放到桌上。
然後他站起來，探身向我這邊。
兩隻手像是包圍棋盤地撐在桌上，造出了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   影。
他的臉靠近我，像要覆上我。


Alice: B、Blood……??
Blood: 收回已下在棋盤上的棋子，是違反規則的事。
        ……我這邊已經，有這意思了。
Alice: ……!!

連拒絕的時間也沒有，我就被吻了。
他從較高的位置深深覆上我的唇，我因被硬抬向上的姿態感到辛苦。


Alice: 唔……っ
Blood: …………
        ……っ
Alice: ……唔
        呼……っ
Blood: 唔……
        ……哈啊。
Alice: …………


即使雙唇離開了，我也發不出聲。
腦海一片朦朧，眼睛也不能對焦。

Blood: ……那表情。
        讓我想看更多、更多不同的一步。                       (同上，指手段)
Alice: 甚……
        ……っ
Blood: 下棋時，因好戰而炯炯有神的你也不錯。
        可是作為男人，當然也會想看這樣的臉吧?
Alice: 呀……


我連回答問題的時間也沒有，雙唇又被覆上了。
不知被重複吻了多少次……不知何時起，腦海已一片空白。
Blood終於放開已經甚麼也不能去想的我。
他放開了在我背上支撐我的手，我倒向椅背。
全身乏力。


Blood: 哎呀哎呀。
        全身發軟了嗎?
Alice: ……你說甚麼……


他還真敢用那種愉快的聲音，隨意說這種話。
我怒視著他，但我眼泛淚光，看不清楚他的身姿。


Blood: 呵呵……做出這種表情沒關係嗎，大(miss)。
        就像是在說要人繼續欺負你啊?
Alice: 我沒說……!
Blood: 我覺得你就是在這樣說。
        ……即使你不是這樣想，也一樣。


Blood彎下身，再次把手放到我背後。
可是，這次不是為了吻我……而是為了搬運我。
……Blood說我遲鈍，但我沒遲鈍到那地步。
因為有可以比較的對象，我畢竟還是知道現在和以前有所不同。


(可是，在Blood還說是棋友的時，明明沒事的……)


會改變。
戰局，和其他的一切。


Blood: ……你不抵抗但看起來很不滿呢。
Alice: ……嗯嗯，棋子都亂掉了。
        太過份了。


到了這時候仍在說西洋棋，但Blood沒生氣。
大概因為我的臉比我說的話更具說服力，明顯看出我是在害羞。


Blood: ……你沉醉得沒有察覺到棋子亂掉了吧?
        只集中在一件事上吧。


正如他所說，我甚至連棋子掉到地上的聲音也沒聽見。


Blood: 這邊暫時休戰。


低頭看向一片混亂的棋盤，Blood輕笑了。


=========================================================================================



我迷迷糊糊地看向窗外。
我發現天空的顏色不知何時改變了。


(……變成晚上了。
Blood好像說直到轉了時間帶前都可以下棋……)


說是因為有工作。
開始遊戲前，我這樣聽說了。

Alice: ……Blood。
        工作……


我壓抑倦怠的感覺問身旁的Blood，他懶洋洋地嘆了一口氣。


Blood: 工作，嗎……
        真是不懂風情的大(miss)，那種東西放著不管就好。
Alice: 那樣子不行吧。


已經事先告訴我了，絕對是有重要的行程。


Blood: 唉……工作真麻煩。
        尤其是這次的事一點也不有趣……可以的話真想撒手不管。


雖然這樣說，但他是不會不管的。
我知道他是出乎意料地討厭半途而廢的男人。
那樣的他，把破壞了進行到一半的勝負。
我想那對他而言很特別。


Alice: 即使如此也會有不得不去做的時候，那才是工作啊。
        ……好好去做啦。
        快點。

我低聲說後，溫暖的觸感碰上頭髮。
Blood用他的大手撫著我的頭髮。


Blood: 我走了，你不會寂寞嗎?
Alice: ……!
        …………
        你在說甚麼，我不寂寞啊!


(我也得快點回去。
快到我工作的時間帶了。
要是被人發現我和上司變成了這種關係……
…………
……已經被誤會了嗎。)


現在只是伴隨了事實。
四周的人好像已經有這種認知了。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，或是戀人。
以黑手黨風格來說，就是情婦。


(開始頭痛起來……)

Alice: ……得劃清界線。
        你也別把公事和私事混為一談……
Blood: ……不上釣吶。
        我可是很寂寞啊?
Alice: ……嗄?


聽到不像他風格的話，我吃驚了。


Blood: ……我不能因為離開你而感到寂寞嗎?
        和你對戰總是很快樂……離不開你，當然也會感到寂寞呀。
Alice: ……說得真動聽。
        西洋棋甚麼的……


(……不是已經，沒在下棋了嗎。)


Blood: ……還有很多不同的對戰方法。
Alice: …………
        好……好了，總之你走啦。
        要是Elliot或是其他人來迎接你，那怎麼辦?
Blood: 那……饒了我吧。
        那傢伙鬧起來時很吵，比門衛更吵耳。


我稍微加重了語氣，他似乎終於停止捉弄我。
Blood下了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，開始整理衣裝。


Blood: ……我不會讓人來這裡的，所以你留下也沒關係。
Alice: ……不用了。
        我要回去。
Blood: 哼唔……反應真冷淡，但享受這種差距也不錯。
        即使說話時你不上釣，但你好像也感到寂寞呢。
        不論西洋棋，你好像不擅掌握在其他方面的分寸呢，大(miss)。
        ……那麼，近期再見。
Alice: …………


我現在也一定臉紅了。
正如Blood所說，我不懂掌握分寸。


(……可是，你也一樣沒掌握好呀。)


我臉紅的原因。
Blood也一樣，沒能掩飾情緒。


(他表達他……喜歡我。)
比說話，表情更……)


我的臉越來越紅了。
直到冷靜下來為止，我把臉埋進   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   單中。


=============================================================================================


Maid: 呀，Alice。
        又去Boss那裡嗎~?


走廊裡，認識的傭人對我說話，所以我停下腳步。


Alice: 嗯、嗯嗯……對。
        因為他叫我去。


最近終於解除了宅邸內對我的監視。
我本來應該因此可以   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   行動的，但事實並非如此。
……只要有休息時間，幾乎都會被叫去，然後休息時間就結束了。


Maid: 這陣子，比之前更頻繁呢~
        兩位也是沉迷西洋棋的狂熱者……


傭人「呵呵呵」地笑著。
我和Blood，每次都說是下棋……那是眾所周知的事實。
她知道那不是掩飾事實的藉口。
僅是這樣，我已有種在欺騙她的感覺。


(……現在，不只是在下棋吶。)


Alice: 狂熱者……我還不至於啦。
        只有Blood是呀。


雖然我很低聲地說，但她聽覺很靈敏。
她怔著地問我。


Maid: 誒?
        是這樣嗎~?
Alice: 嗯嗯，是。
Maid: 那麼，你是勉強配合的嗎。
        那真是棘手呀~


(勉強……?)


Alice: …………
        ……不，不對。可能我也是。


被邀請也不會拒絕。
結果這樣走去找他……我也是同類。
只要他叫我，我就會回應。
要是他不叫……我大概也會主動去吧。


Alice: 雖然感覺上很尷尬，不想承認……
        ……狂熱者呢。
        嗯，可能你說得很貼切。


某種類的中毒。
像被妖異的藥所魅惑，我沉迷其中。


Maid: 請適可而止哦~
        呀，還有，正常地下棋是沒關係，但請別發展為賭博啊?
Alice: 我知道啦。
        又不是測量會……我不會賭博的。


我微笑著和傭人道別。
再次走向Blood的房間。


(眾所周知的，棋友……)


不知何時起，宅邸中的人好像都開始這樣想。
可能是Blood本人這樣宣言的。


(……不會賭博。)


我不知道之後會發生甚麼事。
我也沒有自信得可以去賭。
只是……
我希望今後，在我和他的空閑時間，可以繼續保持這樣子。


==============================================================================================


過去和現在也…… End


我聽見草沙沙作響的聲音。
這也是，夢嗎……


???: Alice……


具諷刺(xing)，又像捉弄人。
稍微懶洋洋。
最近一直聽著的聲音，和風一起拂過耳邊，令我發癢。
聽著那個聲音，我就冷靜下來。


(啊啊，我果然喜歡他。)


???: Alice……


再一次被喚著名字，我猛然醒了過來。


Alice: …………
        ……Blood。

Blood: ……終於醒了嗎。
        看書時睡著了嗎?
        在這種地方睡午覺，你會感冒的吧。
        ……你本來已經很容易弄垮身體了。
Alice: 呵呵……這是甚麼話。
        差不多該不再把我當作是病人了吧。


我曾倒下的事是事實。
可是，自那後已過了多長的時間了啊。


Blood: 不，你很脆弱……不能大意啊?
        現在仍是不能大意的狀況。


Blood開著玩笑，壓了下來。
不讓體重壓到我般，輕輕地……不過份接觸我地。


Alice: ……真是的。


明明我才剛醒過來，這種打招呼的方式讓我只能苦笑。
有時會不知道他是在開玩笑還是認真的，但這樣也很有他的風格。
可是，我對眼前的Blood感覺到違和感。


(…………
眼前的，真的是Blood?)


當然了。
從我認識他後，已經過了一段長時間。
長得我已忘了認識他多久。


Alice: …………


他大概是認為我沒睡醒，所以我這會兒才會靜下來吧。
Blood的臉湊近我，看進我的眼眸。

Blood: 怎麼了。
        要是閑得要在這裡睡覺，你可以不回心之城，到帽子屋宅邸來也沒關係啊?
        可以隨便看書。
        一起留在室內不出外吧。


(不回心之城……
到帽子屋宅邸來……)


聽著他的話，我終於瞭解。


Alice: 啊啊……是嗎。


這裡是三葉草之國。
現在，我居住的地方，是心之城。
帽子屋宅邸內的庭園……在這個遍佈花朵的地方，單手捧著書睡著了。
雖然說我可以放鬆隨意過來玩，但這樣睡著不是客人該做的事。


(……感覺上，夢見了奇怪的夢。)


非常長的夢。
就像是在現實中發生……


(這個人和我，成為了戀人。)


和現在不同。


Blood: 既然醒了，那回宅邸裡去吧。
        黃昏的陽光雖沒白天時那麼強烈，但還是受不了。


Blood感到可恨地說。
是為了找我才走到這裡來的吧。


(要是這樣，我會很開心的。)


我很自然地這樣想。
想我喜歡這個人。
夢的延續……可能過了一陣子就不會受到夢的影響吧。
可是，我不想不受影響。


(可是，那種事只是在夢中……
…………
……哎呀?)


我醒過來時，Blood說我容易弄垮身體，把我當作病人。
可是，我在三葉草之國曾倒下嗎。


(我曾倒下的事是事實。
可是，那是夢中的事吧?)


……全部都是夢。
應該是夢的。
即使在現實中發生的事，在這裡的Blood也應該不會知道。
一切都是相連的。
終究是同一個人，但視情況而言，也有可能和其他的自己重疊。
夢中所說的話甦醒了。
鮮明得讓人不覺得是夢。


Alice: 吶，Blood。
        ……我有話想說。


我仍沒撐起身體，就這樣和Blood說話。


Blood: 說甚麼，大(miss)?
        你想現在立刻搬家過來嗎?
Alice: 真是的，又這樣……
        我沒這樣說。
        ……可是，說不定那樣也不錯。
Blood: 哎呀，我沒想到你會同意吶。
        如果你搬家，心之城的人好像會吵鬧一番……但隨時歡迎啊。


他好像覺得是在開玩笑。
即使如此，也接受我。
風吹動花草樹木。
風再次「呼—」地吹起來。
鮮花在飛舞。
這片景色，也和某個地方、某個時刻重疊起來。
是不同的我的經歷，還是夢呢。
也有可能是和星期天的下午的庭園重疊。


(可是，我現在是在這裡。
我在這裡……不知道是過去還是未來的Blood也在……
但是，即使不知道是過去還是未來的他，他也確實在我眼前。)


這才是重點。
是我的答案。

Alice: 吶，Blood。
        認真聽我說。


我再一次喚他的名字。


Blood: 啊啊，我一直都是很認真的。
        甚麼也會聽。
        看起來好像心情很好……怎麼了?
        如果夢中有好事發生了，也告訴我吧。
Alice: …………


(夠了，真是的。
就算不認真聽也算了。)


總是在捉弄我。
可是，我知道他沒自己裝得那麼不正經。
而且，也不是深刻得要人拘謹地聽的話。
如果我輕快地說出來，他會有甚麼反應呢……


Alice: 聽好了……
        對呢，可能是好事吧。
        我呢。
        …………
        ……喜歡你啊。


不管是過去還是未來。
喜歡現在的，這個人。
如果我這樣說，你會有甚麼表情呢。


============================================================================================

先謝謝樓主的翻譯!!!!(大叫)

感覺上方塊國的狀態相較以往特別地不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***  
雖然本來就是個混亂的世界
但是總覺得Alice的精神狀態也隨著這個世界的變動而被影響
(或許應該說這世界的狀況反而是隨著Alice的內心而變化的?)
其實我不是每一作都有玩
但是逐步follow大家的角色心得
對於整個系列的世界觀架構也有些了解
雖說是Blood的路線
不過也同時能看到其他角色在這世界的狀態
和Alice一如既往(?)的迷惘
讓我更加的介意這世界的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了>"<

實在很擔心萬一Alice真正地"融入"這個世界會不會發生什麼不好的事...
只要出現火車的監獄的劇情就會特別忐忑...TAT
然後...變得"不是外來者"到底有什麼意涵我還是不太懂~"~
為何以往留下的時候不會蛻變?還是其實會只是沒有詳述呢...?真是介意啊......

雖然在這個跟Alice精神狀態與內心情感波動息息相關的世界
要期望所謂的"永遠"還真是讓人有點懷疑
可是果然希望Alice能得到幸福QAQ

感覺上Blood是比較能讓人看得出愛情的角色
(個人觀感，因為會覺得少數幾位角色不知道是不是真心地愛著Alice，
而我是會糾結男角對於女主真情程度的類型...
前作從容不迫的Blood也很有魅力
不過這作還沒進化成完全體(?)的Blood的溫柔(???)之處讓人淪陷下去了!!
(當然也是樓主翻的很棒的關係>///<)
請一定要帶給Alice幸福啊啊啊啊!!!!

題外話>>Elliot後來能認同Alice實在是很開心~~(主角控

啊啊，真是最喜欢Blood啦，在爱丽丝系列里，每次我玩都是冲着BLOOD 去的啊！虽然一开始
动机不纯，是为了声优组长而玩爱丽丝的，但是nightmare虽然也喜欢，但是绝对抵不过我对blood
的爱啊！玩着玩着，我就爬墙到帽子屋了，虽说里面的角色我都喜欢了，但最喜欢的果然还是BLOOD
啊，别扭霸气，反复无常，坚定强大，真是个好男人啊，（突然觉得BLOOD超级抖S啊！）果然，
我还是最喜欢BLOOD了，虽然这游戏我也有，不过半猜半玩果然好费力，于是看到楼楼的翻译就圆润地
滚进来了，果然BLOOD什么的最有爱了！
对女主纯情，关心，宽容......啊啊，BLOOD快到我碗里来啊！

落f

首先要说一句，楼主你的翻译简直太棒！！！我是你的脑残粉！（泥垢）
其实本人刚刚沉迷入这个游戏，表pia我，但是瞬间就沦落至boss线是要怎样啊！？ 我不知道为什么对所有和alice梦游仙境有关的游戏，动漫，电影，总是对着帽子屋一角抱有极大的好感，就像我在二次元里大本命是潘多拉之心里的布雷克（帽子屋原型）一样，所以一开始完全是冲着帽子屋去玩的，什么boss人气高啊，官配啊完全不知道，但是一玩就陷进去了啊>3<boss大人果然太棒不解释！！
话题拉回，话说回来，这次的boss线刚刚看到评论说有好多人接受不能，红茶党也因此少了好多。同志们！你们难道不觉得这次的boss更有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   老大的赶脚么！！千万别因为s属(xing)爆发而放弃boss啊！看楼主的翻译的时候，就感觉这次的boss线是虐伴着糖啊，，尤其是后半部分简直甜死了啊！各种play（？）真不愧是boss大人，我深深地感到那种被攻略的感觉。而且与以往的alice很快就变成内定女主人的感觉不同，这次多了猜疑，利用，虽然说我就是不懂为什么boss大人非要打alice一拐杖不可，但是虽然觉得很痛，但是因为有后面大量的糖所以就不计较了。感觉这次的剧情发展很自然啊，毕竟是正在发展的帽子屋嘛，能利用的都要利用，而且当时的boss还没特别喜欢上alice，如果一开始就对一个外来人各种信任，各种喜欢才有点莫名其妙吧。而且也正是经历了许多波折后的结局更令人感到感动吧。而且boss大人纤细的感情流露也让   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   罢不能！！因为也一直都在攻略boss，所以不太能理解“以前的boss对alice更好alice不喜欢，反而这次不温柔了alice喜欢上人家了”这种感受，对我来说哪个boss只要不杀alice都喜欢！！（泥垢了←_←）
看了这次的boss线，当然看的时候还是会心里难受，但总感觉这次通过boss对自己的解读，让以往的boss在感情上给了我另一种非常脆弱的感觉，，一直喜欢alice但是保持着不被他发现的距离，还有一个人自我满足的恋情简直太虐QAQ感觉以后再也不敢玩BOSS的友情线了，总有一种想哭的感觉。 很喜欢大家都喜欢的那句“只要我还是布拉德，我就一定会爱上你。”真是太感动了，BOSS我永远追随你！当然我也十分喜欢那句男人对自己不喜欢的事物很粗暴，但是对待抱有幻想的人时就会小心翼翼，畏缩不前，（大概是这意思）感觉莫名的戳中了我的心！ 我一直很萌BOSS这样的腹黑，霸道，温柔，感情纤细，有小孩子气，坏坏的男人，总感觉草国里BOSS   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   身份没太突出，方块国感觉很不错。boss！让我为你M一次也无所谓>3<（真是够了）
最近新作boss好像又要变黑，，但是为了一上来就是夫妻档我就忍了，，其实我还蛮喜欢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   沉黑暗黑历史啥的（掩面） 总之，一生追随boss！！！
我居然用手机打了这么多字！？！？楼主别嫌我烦〒_〒

mariae

感謝樓主!! (沒錯又是我這個煩人
由一開始到完工的翻譯真心辛苦了!! 而且這次的BOSS線又特別痛!!
能堅持翻完的樓主絕對是真愛啊真愛!!(指)


===================================================================

先來說說EVENT 17.吧><

...又是一個BOSS帶ALICE出去炫耀的事件(真心BOSS太可愛!!!)
ALICE在這個事件中依然是對自己信心不足, 雖然有自信自己是BLOOD的戀人,
而且BLOOD也是真心喜歡自己的.

"黑手黨的花，應該是更充滿魅力的美人……"

"不、不美觀啊……
會反過來被減分的……"

但是, 自己這樣的人真的可以嗎?  這樣地怕BOSS的評價被影響, 懷疑自己的ALICE也真心太可愛了(夠)
當然, 能這樣理解自己地位(FAMILY的一份子, BOSS重要的人)這樣的ALICE也太令人憐愛了!!(握)

Blood: 呵呵……
        別擔心，Alice。
        不能說你是絕色美人，但也是挺可愛的女人。
Alice: 中等程度不就是不行嗎?
        你好歹也是黑手黨的Boss……
Blood: ……你非常可愛。
Alice: 誒……
        ……嗄?
Blood: 以我的主觀感覺而言呢。
        ……說你挺可愛，你很不滿對吧?
Alice: 我……我沒對那種事感到不滿!
Blood: 不，你是真的……可愛呀。
        ……我會為你殺掉質疑我的審美眼光的傢伙。

......我的感想都是在C&P......(夠
但這樣看來兩隻都好可愛!! 太可愛!!
親口說著你很可愛什麼的根本就是犯規你知道我那時失血有多少嗎...........(<-變態)
而且這隻是BLOOD不是PETER啊啊啊!!!
....誰來拯救快萌死的我(喂

只要自己說是紅色的，即使是白色的，其他人不說是紅色就殺掉。
他所說的正是這情形。

....女王嗎!? (真心忍不住想吐糟...)

Blood: 是我想帶你出來。
        這不就好了嗎?
        我想炫耀你。
        你可是我第一次真心以待、愛得不得了的戀人呢。

.....我覺得他是真心的怎麼辦/口!!!!!

雖然ALICE覺得這是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   謀而且某意義上我也知道他是說著玩(?)的但....
....沒救了(黃兔子MODE)
怎麼辦我好高興真心沒救了(掩面)

Alice: 嘛，雖然讓你跪下來好像會讓我很爽快……
        ……在這種意義上，我可能有點想讓你道歉。
Blood: ……原來如此。

想起了玩具箱國的下跪事件..........(雖然那個不是五月親生的但說不定五月滿喜歡這個點子?!)
能讓黑手黨BOSS下跪的人也只有ALICE一個了吧???
...真心覺得BOSS疼ALICE真的疼到天上去了(夠)
雖然是黑手黨BOSS但這個(我指CG)根本就是不知道那裡來的貴族大人啊....
說來BOSS一開始(心國)就說了他討厭貴族但我覺得他(跟紅心女王)根本就是貴族出身.

「交給我」、「照顧」等等。
好像是用紅茶為喻體，在說我的事。
主人家有時會看向我微笑，令我越來越開始覺得是這樣子。

ALICE(miss)你不用懷疑了, 你就是那杯BOSS要自己一個人享用的頂級紅茶!!(指

ALICE自己也說了, 這等於是第一次的"公開露面", 表明了她是BOSS特別的存在, 是組織中需要全力保護的對象,
一直在想, ALICE受保護也就=會有人(無役之類)因為保護她而傷,
身為BLOOD的戀人的ALICE, 最要承受的就是這種壓力吧,
也只有這路線的ALICE, 會有身為站在頂點的人的身邊, 的覺悟,
真心最喜歡有所覺悟, 有所前進的ALICE了.

Blood: 你說自己是麻煩的女人．．．．．．
        但我也一定是給你添麻煩的男人吧。
Alice: ……Blood?
        你在說甚麼?都不像你的風格。

Alice: 這種沒自信的話，和你不相襯哦?
        ……你不是認真想道歉吧。
我這樣說後，Blood把視線移開了。
……看起來像是掩飾自己害羞的情緒。

Blood: 我就說……都是因為你這樣子。
        看到喜歡的女人露出虛弱的樣子，自信和從容都不見了。
        你總是打亂我的步伐。
        居然令我對自己決定要做的事，都開始感到不安。
Alice: Blood……

(……真的，不像你。
可是……即是說，作為戀人的Blood，會有這種表情嗎?)

...看到這裡很想說一下, 在之前的國家中, BLOOD真心很少有這樣動搖的時候
這也是這個國家才可以看到的表情吧. 之前的國家中BLOOD就算擔心也很少表現出來的.
雖然我覺得"心情"大概是同樣的吧.

Blood: 只剩下一隻那種兔子也沒辦法啊。
        ……那時，就只帶上你一人，尋找新地方吧。
Blood: 會跟過來的吧?
        你也要負責。
Alice: 和Blood兩人的流浪旅行?
        好像會成為不得了的旅行呢。

雖然跑騎士線的話是一直在旅行, 但和BOSS的旅行真心很難想像呢///
而且另外還要加一隻兔子!!

兩人對將來互相開著不可能實現的玩笑,
ALICE明知這是不可能的, BLOOD應該也很清楚,
但在這玩笑中, 我卻看到了BOSS絕對不會拋下ALICE的承諾跟ALICE決定一直跟BLOOD在一起的決心.

(……有Blood在的地方。
這就是我在這個國家找到的歸宿。)

........快閃死了勿救orz

我因Blood的聲音而驚醒。
眼前是一臉擔心地窺視我的Blood。
和Blood一起去洽商有關紅茶的流通後，已過了一段時間。
我和Blood的關係還是一如以往。

Blood: 不可能就這樣讓哭著的你回去吧。
        ……還在牽掛心之城嗎?
Alice: ……!

連我夢見過去的記憶的事都看穿了。
我該怎樣回答……

很喜歡這一段, 一直很喜歡可以看穿ALICE的BLOOD.
而且就算看穿了, ALICE一直在掛念著心城的事, BOSS也沒有怪責她, 也沒有馬上做出什麼"我現在就讓你忘掉"的事(...)
而是, 理解她, 包容她.

Blood: ……正常的。
        因為心之城對你而言是至今曾在那度過時光、有感情的地方。

會想念過去, 會忘不掉過去的人跟事物, 那也正正是ALICE特別的地方之一,
所以, 不會強迫她去忘記,
只希望她比起過去, 更喜歡自己.

Blood: ……如果你變得更喜歡現在的我，喜歡得連哭的時間也沒有，那我會很高興的。
        喜歡在方塊之國的我。

盡情地在BLOOD懷中, 軟弱地哭出來的ALICE,
BOSS跟ALICE有很相似的地方, 他們都是會隱藏感情自己的人,
也許ALICE沒BOSS這麼會隱藏吧, 但這樣哭個不定的撒嬌ALICE真心沒出現幾次.

Alice: ……我喜歡現在的Blood呀。
        我喜歡的，是你。

沒辦法隱藏自己的心情, 直接地說出來,
不想再隱藏了, 直接地說出來.
沒有迷惘.

Alice: ……我不會不在的。
        我也想留在這裡。

這時的ALICE, 有眼前這個BLOOD在的地方, 就是家.

===========================================================

Chess中毒 End.

這個END我個人理解為好感度不足END......事實上也真是如此.
ALICE與BOSS的關係就停在那中途半端的位置沒有前進的感覺.
也就是像心國早期的關係(停在滾沙發的地方了的感覺)
這個END一開始隨便看看的話就像是下棋下棋就滾上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了的感覺, 也難怪很多人說雷.
但多看幾次+樓主的翻譯 就能明白這END存在的意義了!!

Alice: 雖然我不是很明白，但謝謝你。
        對我而言，你也是特別的呀。

我個人理解為這段時間的BOSS已經是十分的喜歡(幾乎是愛上)ALICE了,
但ALICE專注的就只有下棋(這個END就是在書跟棋之間選了棋的結果)
所以說好感不足不是BOSS->ALICE好感不足, 而是ALICE->BOSS好感不足.

BOSS對ALICE來說只是棋友, 但問題是這時的BOSS已經想出手了...
(對喜歡的女人不出手的男人, 那是不存在的 by BOSS)

Blood: 收回已下在棋盤上的棋子，是違反規則的事。
        ……我這邊已經，有這意思了。

既然ALICE已經說了BLOOD是特別的(這就是BOSS口中ALICE的一步棋), 那BOSS也對此走出了自己的一步.

在這個END中的ALICE也是知道自己被BOSS喜歡著的,
ALICE也沒有拒絕BLOOD的感情, 不如說, 她是想這樣一直在一起的.
但END就停在這, 沒有更深的感情發展, 沒有下一步,
雖然我自己是覺得兩人是會以另外的方式發展下去...的, 所以我完全不雷啦!!!

========================================

過去和現在也…… End

這個END是我看了不知幾次, 然後又不知哭了幾次的END....
看過不知幾次之後,
我有一個想法, 這個END中的ALICE說不定不是鑽石國中的ALICE,
雖然一樣是住在心城之中, 偶然會跑去帽子屋看書的愛麗絲,
但不是去了鑽石國那一個,
而是也許在"平行世界"這樣的一個概念下存在的ALICE.
這個"ALICE"作了跟BLOOD成為戀人的夢.

(啊啊，我果然喜歡他。)

所以她只是聽聲音就知道自己喜歡BLOOD, 這是被"影響"的證明吧.

Blood開著玩笑，壓了下來。
不讓體重壓到我般，輕輕地……不過份接觸我地。

不論是那個BLOOD, 只要是喜歡上了....對待ALICE就是溫柔的, 不過分的, 令人感受到珍惜的.
這是不會令人討厭的接觸.

(……感覺上，夢見了奇怪的夢。)

非常長的夢。
就像是在現實中發生……

(這個人和我，成為了戀人。)

和現在不同。

同一樣的人, 不一樣的關係,
由現在開始, 會變成那樣的關係嗎?

Blood感到可恨地說。
是為了找我才走到這裡來的吧。

(要是這樣，我會很開心的。)

對這個男人來說, 她是有令他這樣做的價值的人,
ALICE高興的, 是這一點吧,
即使不是戀人, 他還是來找她了.
ALICE覺得她是會喜歡上這個人的, 所以被重視, 很高興.
作了跟BLOOD成為戀人的夢, 對"這個ALICE"來說, 就只是夢, 可是, 心情受到影響了.

想我喜歡這個人。
夢的延續……可能過了一陣子就不會受到夢的影響吧。
可是，我不想不受影響。

明明ALICE覺得是受了夢的影響, 可是就是想一直受影響.
想要自己一直喜歡這個人, 不想忘記自己曾喜歡這個人, 就算那只是在夢中,
醒來了, 還是想一直喜歡下去.

一切都是相連的。
終究是同一個人，但視情況而言，也有可能和其他的自己重疊。
夢中所說的話甦醒了。
鮮明得讓人不覺得是夢。

不同國家的平行世界的, 存在的同一個人,
我們一直說的平行世界之所以是平行的, 就是因為不同世界的人是不可能相遇的,
但是在WWW, 相遇成為了可能.
雖然不同, 但的的確確是一同一個人,
是相連的, 再否認也是相連的, 再討厭也是同一個人,
會有因為相遇的不同而做成的分歧, 也有無論如何都不會改變的地方.

(可是，我現在是在這裡。
我在這裡……不知道是過去還是未來的Blood也在……
但是，即使不知道是過去還是未來的他，他也確實在我眼前。)

這才是重點。
是我的答案。

不論是過去還是未來, 那個是夢中的世界又或是另外一個現實,
BLOOD就在ALICE的眼前.
那個就是這個ALICE的現在.

Alice: 聽好了……
        對呢，可能是好事吧。
        我呢。
        …………
        ……喜歡你啊。

無論是那個"ALICE", 心情都是一樣的.
就算是受了"另一個ALICE"的影響, 此刻的這個ALICE的心情毫無疑問是真實的.

不管是過去還是未來。
喜歡現在的，這個人。
如果我這樣說，你會有甚麼表情呢。

個人感覺這句有點像是鑽石國的BLOOD之前說的話的回應一樣.....
比起那個五月你快讓我看BOSS的表情啊啊啊!!!!! (<-重點!!

雖然要解釋為鑽石國的ALICE回到了草國BOSS的身邊也可以,
但我個人更想把它解釋為另一個ALICE跟另一個BOSS的故事,
雖然故事中有提過ALICE只有一個, 但我覺得其實已經   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了......

我們每跑一次不同的線就是一個平行世界啊ALICE怎麼有可能不   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊!!! (重點錯)




===============

这里同是boss本命啊啊啊！！！感谢楼主的翻译！！！不懂日文还在想有生之年学了再玩，真的真的谢谢楼主！！！【高兴炸了

上一次回复是还没怎么开始看楼主的翻译【因为真的太开心和激动，所以就先回复了
现在是看完整个楼主的翻译而回复的。
首先我好再次感谢楼主，从心之国开始玩了boss的线后，马上就成为红茶党了【之前还是博爱的状态……
boss完全就是我喜欢的类型啊，把自己辛苦、努力的一面藏得很好，但却又希望只有喜欢的人看到，结果就是像是故意的把这些细节暴露了给Alice【当知道这一点后，我觉得又是糖又是玻璃渣，甜的不得了又带点苦
看了方块国的Blood线后，我本人还是比较喜欢心国三叶草国的Blood【最喜欢鬼牌国了，也是甜得不得了】，这个国家的Blood确实是还太年轻，没有那种游刃有余的感觉，可是也是因为年轻，所以能看到他没有完全掩饰的表情，有点小高兴【能一点也好的理解到对方，我和Alice一样也很高兴】
可是在因为要调出间谍而用手杖打Alice的时候实在是不太能忍，虽然我都明白，能够理解Blood为什么要这么做，但是还是觉得有点过分【草国的boss是不会这么做的，果然是年轻啊……年轻……
即使后面几乎全是糖，我也时不时会想起以前的Blood啊什么的，像Alice一样怀念过去，虽然是同一人，但又不是。【不过两个时间线不同的Blood撩妹手法还是一样的好！【你
不过有一点年轻的Blood做的比心国草国的Blood好，那就是——没有傲娇而不亲口说出自己喜欢Alice，让Alice总是自卑的认为对方会不会不喜欢自己谈恋爱会不会又失败，这一点真的做的很好啊！【所以后半真的几乎全撒糖！甜哭！！
楼主翻译的三个结局都很喜欢，甜的飞起的best end，成为   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的chess end【这个end就像心国和草国攻略时这两人的关系，但这里boss已经表明心意，就等Alice了啊！！】，还有我最喜欢的草国end
回归了草国【看了楼上们的猜想，我觉得是平行线的Alice也很有可能】，然后那里的Alice想起了关于方块国对Blood的心意【其实我觉得两人已经是朋友以上恋人未满的程度就等Alice发现自己的感情了】，对草国的Blood告白，想着他会露出和方块国一样的表情，我觉得特别暖心【我也很想看看草国Blood那样的表情呢
大概感想完了，因为很晚很晚很晚才入坑，所以现在这个年代已经找不到一起喜欢这个游戏的人了，这个帖子最后的回复时间也是2013年，不知道现在还会不会有一起喜欢这个游戏，一起喜欢Blood的人呢

馨雨梦 发表于 2016-5-19 19:32
上一次回复是还没怎么开始看楼主的翻译【因为真的太开心和激动，所以就先回复了
现在是看完整个楼主的翻译 ...

噢噢噢噢楼主你还在啊！！！高兴哭啊求勾搭一起爱boss；-)我看到后面好几次都因为兴（hai）奋（xiu）过头而停了一会再看【捂脸\\\】由于不懂日文所以没有玩双子国和镜国……现在在看楼主的双子国   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   翻译ww


================================================================================================================================

看完另一部楼主双子国的翻译了，超级谢谢楼主真的真的是boss真爱啊！！
看完了双子国后觉得十分沉重啊……真的没想到boss的过去是这么出乎意料的黑以及心酸，也没想到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的黑幕是这么的深。很能明白对于自己重要的人，自己却无力挽救的感觉，Blood在那个少年的时期就应经感受到这份沉重了，所以才希望那时的时间停下来啊……说到这个，爱丽丝或许也是因为希望与姐姐在一起的那个星期天的下午茶时间永远停下来而许愿来到WWWL呢。【好像扯远了
在爱丽丝坦白自己看了关于Blood以前的记忆时，我就在想会不会因此而被杀……不过果然是因为爱吗【？？？】boss没有下手【其实我也是和爱丽丝一样的想法，喜欢一个人喜欢的不得了所以想知道对方的一切，即使被杀掉也无所谓……相爱想杀也是可以接受哦xd
不过最虐的果然还是，Blood因为小时候自己的无力而看着姐姐离开一样，来到WWWL之后因为自己希望姐姐可以不像之前一样而让虚假的姐姐成为女王，再次把姐姐推上了绝路一般……Blood认为自己“杀害”了姐姐两次，都没能让她幸福……实在是太沉重了。
爱丽丝来到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，对于两人也是可以真的放下职务啊规矩一样，幸福的时间，真的，时间正在那一刻就好了啊。
然后就无厘头似乎扯了一大堆，我实在不擅长表达自己的想法……不过，可以肯定的是和楼主也是一样爱着boss和这个游戏的>\\\<这个游戏实在太棒了，剧情不像现在大众化有种把玩家当白痴一样的剧情，而是十分有深度的、很棒的剧情。【实在很可惜很可惜，QR倒了……我十分痛恨最近才入坑的我……黑桃国也是个有生之年的大坑……
有安利过这个游戏给小伙伴，但是几乎是因为开头几作画风而放置play了……orz所以楼主现在还爱在Blood我好高兴啊！！！！【有情敌啊！【不你
最后再次感谢楼主的翻译！超棒！不懂日文实在蛋疼楼主简直我的天使！！！