【翼の夢汉化】[KOEI]遙かなる時空中ので５/遥远时空中５简体中文汉化版 bug上报贴

夜b

239# hhqxnxf


本作並沒有OP喔。

阿b

报个翻译上的小小BUG。因为不懂日文，不知道是不是我误解了。
走冲田总司路线最后决战天海的时候，天海会说他把将军杀掉了（一直没搞明白“将军”和“朝廷”有啥区别，还政于朝廷是咋回事，算鸟···遥五整个一部教科书啊，看   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   看的头都晕了）
莲水雪会问：为什么
小松带刀会说“我改变主意了。将军已经无法再作为傀儡了呢。”这里应该是“他”改变主意了吧？
PS：哈哈，虽然是个小小的BUG，但想着举手之劳，就上报了。如果是我误解了就请无视吧~
PS2:截图   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，就请别叫我截图了~哈哈

阿b

冲田总司线，最后与天海对决过程中

亚诺斯特：What a suprise!   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   将军，宰相是想发动   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   吗？
莲水雪：······为什么？（选）
        不行
        立刻赶回去
······为什么？可是，至今为止——
小松带刀：我改变主意了。将军已经无法再作为傀儡了呢。
天海：是啊，下位朝廷终于也有头绪了呢。
天海：要是乖乖来我身边的话，就不用把他抹杀掉了·······

以上~

表示有情况~ = =！
我用的是pc用psp模拟器2456最新版（教材上提供的下载地址的最新版本，不过其他的几个也试过了情况仍然还在），画面有点小卡但是只是玩的话很ok，不过为啥没有BGM呢？houn132通过设置有效果音有人物语音，唯独没有最重要的BGM……yct56天知道BGM对我来说是个多么重要的东西啊 TAT
请求大神解答……
PS：重新下载了ISO和其它音频软件都无用……yct75

夜b

243# 逆流

這是正常的，
用此種方式對遙5來說只能聽到語音、效果音以及極少部分的BGM，
所以不是您的問題@@
(嚴格來說是程式的問題啦，目前模擬器的狀況還不是很好)

如果要聽到絕大部分，
請使用導入語音包的方式，
用這種方式就不用再開MONO那些外掛程式了。

相關使用方法請參考此:http://www.otomedream.com/thread-608275-1-1.html

                               
需要注册成功才可查看大图

这是神马情况？

夜b

245# 519804873

一、請確定一下配置裡面，顯示=>抗鋸齒是不是關閉的狀態。
二、也請確認一下，您的桌面顏色是不是32位元。

另外，
順便檢測一下您的顯卡有沒有達到模擬器的標準，
如何檢測請參考22F。

yanzhi9

感谢-3-
问题解决了，把ISO删了 重新有复制进去 再读档，终于没死机了~\(≧▽≦)/~

模拟器测试报告

版本如下：

Jpcsp v 0.6 2457m（此版本可跳过普x补丁检测，所以有没有打补丁的ISO都可以模拟）
SonicStage 4.3 中文迷你版
mono_ATRAC3PLUS_Autoplay_assistant_tool v1.9.17
Sound Forge 9.0a.297绿色中文版


动画部分（回忆事件）虽然有声音但是是黑屏。

视频部分如果按照教程里所说的勾选“GE图形引擎”的话，虽然菜单里只显示一般银幕的问题会解决，但是在画面转换和文字转换的时候的平滑过渡也没有了，会导致闪屏。例，画面转换的时候会有很短暂的黑屏（或者别的画面，规律不明）闪一下；文字转换的时候可以看到下面有重影，尤其是当自动播放速度不是最快（非立即显示）的时候，感觉很明显。总之看久了会给闪得眼花Orz……所以后来还是决定不勾选这项了……不勾选的话除了菜单只显示半截好像也没有别的副作用了……（总而言之感想同187楼……）
其他的也就勾选了“使用GE萤幕纹理缓存”，默认勾的，我也不知道这是啥……反正这个版本没出现立绘不显示的问题。

语音部分，有大段长对话的时候经常会出现中间个别句子没有语音的情况，所以就去mono里面手动调了一下延迟时间。
mono1.9.17的默认延迟播放时间(毫秒)是70-240——
前者指的是是sounforce打开音频文件到播放命令发送之间的延迟，感觉应该就是声音出现的延迟。使用默认的70毫秒的话会明显感觉出语音出现的延迟（一般超过30毫秒就可以感觉出来声音画面不一致了）。调得小的话声音和文字会对的比较准，但是有可能会导致留给模拟器的反应时间过短所以无法成功模拟声音。例，一段时间没有语音之后突然出现大段语音（满满三行文字的语音之类），往往模拟器会反应不过来然后就接连着没有声音。
后者指的是是为了语音完整播放而作的延迟，感觉可能是因为有时候模拟出来的声音会正常速度慢，所以留一些余地给拖延的部分。使用默认值的240毫秒的话会导致有连续对话的时候，第一段语音之后的第二段第三段等等一段比一段延迟得厉害，从而导致后面的对话的正常时段被占用，然后被占用了时段的对话就播不出来而直接跳去了下一段对话。调得大的话模拟出来的声音会比较接近正常语速，所以不会大量占用下一段对话的时间。不过调得太大的话(>1000)可能会导致语音播放中断，这个我就没有测试了所以不太清楚，总之默认的240毫秒真的是延迟问题很严重，建议调大一点。
经过反复测试，我选了10-990，感觉算是语音跳跃情况出现的比较少的一个组合了，虽然也不是100%完美。
不知道别的亲有没有碰到我这个问题……

------------------------------------------------
顺报错，文字超出话框——

啊……今天无意间去翼梦的微博看到遥5汉化发布了。
还以为自己看错了，没想到是真的。于是各种跑过来下啊~
因为自己没有PSP。所以只能用PC版本的。
但是为什么按照每步之后，终于下载完所有的东西后……
还是不能玩……
显示出【记忆棒中没有遥远时空中5，是否继续？】
然后动了左右键后，就卡主啊？真心不能玩么……
PR如此差么%……