「NANA」将被翻拍成中国电视剧

TEJMQTA= · 发表于 2013-9-13 10:05:25

当时看到戚薇那张照片的时候以为只是一张照片而已，然后之后看到了消息......
当然二次元的作品改编成真人肯定会有很强烈的违和感，一般来说我并不太支持也不回避，因为还是有一些感觉还行的翻拍的。
我觉得吧，既然是翻拍，就要在理解原作的基础上，最怕的就是拍出来和原作没什么关系的内容却还要顶着某某真人版的名号......
还有这次的制作方竟然说剧本是原创的吗？那就不是翻拍了嘛......

TEJMQTA= · 发表于 2013-9-16 20:26:54

当初看到这个消息我以为开玩笑的，结果是真的，
其实我觉得三次元拍成二次元的很少有我能看进去的，觉得三次元的一些内容二次元很难表现出来，
NANA的拍成二次元我觉得日版的不错，但是中国版的，照以往的那些翻拍，我觉得我还是不要看了吧，不然越看越气，肯定会改变漫画的很多方面吧，作者真的同意中国的翻拍吗?

TEJMQTA= · 发表于 2013-9-21 17:56:01

其实并不是反对中国去翻拍《NANA》，当然把二次元的东西拍成真人，并不一定就是说要和原著拍的一样才叫做好。但是不可否认《NANA》在一部分人心目中的分量是举足轻重的，至少在我心目中是。

对于《NANA》，个人觉得它是一部关于梦想，关于友情，关于爱情的故事。也许当初看的时候还在上学，可能更加注重奈奈和娜娜之间的友情还有乐队trapnest 和blast 成员之间的羁绊。中间虐的自己想哭有哭不出来。那种感觉现在回想起来都会觉得痛。慢慢的成长了，也渐渐的对于这个世界包括故事里面人物之间的矛盾和冲突更加的体会了。我是先看的动画，后看的漫画。其实会特别的喜欢动画版每话开篇和结束时的独白。平淡的语句却透露着人生的无奈和期盼。

作品人气高了之后，舞台化，真人化都是不可避免的趋势，尤其是这几年。对于日版真人版的电影，可以说还是满意的。不管是中岛美嘉演绎的娜娜还是宫崎葵演出的奈奈。整体上我觉得和原著的气质相符。

***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 版的，看到定妆照的时候，确实无法接受。但是毕竟国情不一样。

我只是希望，制作方是抱着做好一部剧的心态，而不仅仅是通过《NANA》的人气去推动收视率的心态去拍这部剧。不是说一定要跟着原著走，但至少希望能够尊重这个故事以及喜欢这个故事的大家就好。

333D60 · 发表于 2013-9-22 22:29:44

瞎了狗眼好不好！！！
翻拍一向是禁区，还要毁掉这么一部好作品，
导演到底是怎么想的！

TEJMQTA= · 发表于 2013-9-24 20:27:02

我是被这个标题雷进来的
日本真人版的NANA我都没能看完，天朝的改编实在不敢想象
有时候很纳闷，这样明显会引来谩骂的电视剧为什么也有人拍呢
戚薇的造型完全没有娜娜的感觉啊
蕾拉，拓实和真一不知道会被扭曲成什么样子。。。

4 · 发表于 2013-9-24 23:07:17

又是毁原作系列，天朝翻拍动漫真人版真心不看好……
这改的两女主角中文名连同名梗都不能玩了
看过造型照也是惨不忍睹

shi8 · 发表于 2013-10-1 22:35:35

这件事虽然开学以前就听说了，但是我前几天才看的花絮。
作为个人来说其实蛮喜欢戚薇的，对她的长相毫无挑剔，但是片花里的歌实在是吐槽无力。。（听同学说这是戚薇第一部使用自己真声的电视剧）
对于演奈奈的人也是，演员长得不错，但是剧中扮相实在让人无感。
每次   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   改编剧，最雷人的都是剧中人名啊乐队名啊的改变。《世界上的另一个我》里的改编实在是雷人至极。。
其实最大的雷点还是出现在我最喜欢的两个人物上，我就先不管多毛阿泰了。。
①拓实——欧亚伦。
从来没有奢求过真人版像动画片里那样一头长发，但是对于欧亚伦的土豪发型实在是接受   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊。而且欧亚伦长得比伸夫还年轻到底是闹哪样啊。。
②真一——苏果。
真一是我最喜欢的动漫人物，没有之一。。看我的英文名ShinB就知道。。冒着缩写是SB的风险一直沿用着，绝对真爱啊。。。
松山健一版的，本乡奏多版的真一其实都还能接受，至少人家都还有一颗把真一演成美少年的心。但是邓安奇版的实在接受不了，找个1986年出生的人来演这剧里最年轻的角色就算了，能不能别装嫩。。我真一是少年脸成熟心，这距离的苏果是大叔脸   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   心。。没有一张剧照不在刷表卖萌。。貌似剧里蕾拉和真一没啥感情戏了。。也是。。这种真一蕾拉咋能看得上。。

现在我真的特别庆幸在那天那么忙的情况下抽空看了20分钟的片花，多亏这20分钟的片花，我是真不想看这40集的电视剧了。。

TEJMQTA= · 发表于 2013-10-3 14:18:54

tu86电影还嫌毁灭的不够么为什么!!!!帅气的NANA何处寻？
每一次看到这些心里都只有一句话：我什么都看不见什么都看不见！
哎,之前有 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 翻拍SKIP BEATS!的例子，再之前有国内翻拍网王的坑爹装。
失败的例子太多太多……
除了恶作剧之吻，还有电影版的好想，目前看其他二转三次元基本上都没好结果。
崩溃……

TEJMQTA= · 发表于 2013-10-13 20:22:51

NANA對影來說
日本的電影版便已經很成功了~
很喜歡美嘉扮演的娜娜~不管是冷豔的氣質及不羈的態度
在在就是真人版娜娜...
現在要翻拍電視版~老實說光看照片還不是很準(感覺是還好)
可能要等實劇上片才能說吧~但只希望翻拍，劇情上可別做太大的修改呀!@@

TEJMQTA= · 发表于 2013-10-15 10:01:42

看了看预告只能说。。感觉太弱了，觉得中岛美嘉的娜娜真的太经典了，一般二次元转三次元都很坑爹的说。但是，日版的娜娜十分切合，莲什么的我就懒得吐槽了。
中国版的奈奈看了看觉得一种很作的感觉挺喜欢戚薇的但是投资商是中国人啊，且内地翻拍都很脑残啊。真的不敢花心思期待了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 「NANA」将被翻拍成中国电视剧

评分

评分