「NANA」将被翻拍成中国电视剧

TEJMM0Y= · 发表于 2013-4-26 14:20:30

不得不说，现在天朝的缺乏创作思维啦，一套剧一套剧地搬来搬去，那个啥，有意思吗？
再者，你翻拍就好好翻拍嘛，别净搞些四不像的东西出来啊，没看过原作的孩纸们都以为这些剧跟渣雷似的···
没落了···这五千年的文化，到底是怎么了···

二次元的作品貌似普遍被翻拍成三次元作品后，大部分都是失真的··· 视觉上，想象空间上，另外还有制作的水准···╮(╯▽╰)╭

水4 · 发表于 2013-4-27 00:13:03

貌似这个新闻还比较早了,当时看到的时候真是五雷轰顶......

{:tuan_zi01:}还记得原来暑假看传说中的网球王子真人版,之后就明白了国产改编到底是改编了啥!
完全是胡改一气啊有木有!我绝对相信什么剧本都能给改成芒果台娱乐档...

我NANA这回又不知道要被折腾成什么样子...话说,放过真人版吧!重制个电影版之类的肯定能更受欢迎啊!NANA又不是大冷门...

PS:看了中岛版的,觉得......其实还可以接受?不过我是对三次元完全认不出脸的,所以一切真人版都很没感来着...不过硬要说的话,中岛的腿更细......=_=(其实这才是我去看的原因!)

nana · 发表于 2013-4-27 14:18:11

天朝又出真人版......真的已经被各种真人版类的外焦里嫩了= =,
真人版演的比较好的作品真的是少之又少,唯一觉得比原作好看的真人版估计只有
交响 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 梦了吧。
还有天朝的真人版每次都改的很令原作FANS ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 啊....我又不小心想到好男儿版的网王了= =
哎,反正我是绝对不会去看的...

TEJMM0Y= · 发表于 2013-4-27 16:10:51

小学生们又会有可供脑残的内容了吗啊……
我对真人化倒并不很反感，反正我反感了也不能阻止（。
那个女主角，完全感觉不到气场啊，中岛美嘉的娜娜我觉得很难超越，形象本身不说，那把嗓子就不是一般人比得了的。估计其他演员曝光的时候还要再瞎眼。
最后吼一下，编剧都是干什么吃的，天天整人家的东西来演，就没有脑子自己写啊！

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-1 13:25:23

真的希望这种翻拍什么的真人版什么不要再再出现了= =我们这些动漫迷真心不想再被伤了
不管是动漫翻拍成真人还是小说被翻拍基本上都是毁了的多。。看看那部晓溪的天使，，我心里的裴翌和小米被毁成什么样子了。。哭都跟笑似的。。还有那网球王子。。名字改成中式的真是够呛。
我一直都不看好这类狗血的翻拍。
不过不得不说如果没有人看的话还会有这么多翻拍的东西出来么= =
其实看的人们都希望到时候能和大家一起吐槽吧【汗——

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-2 14:22:16

一直很反对这种把二次元的东西弄成三次元的- -【何况还是芒果台。。
nana说实话日本版的我也有点。。。不过比较下来中岛美嘉实在是比戚薇好太多了！！颜或者气质都要好多了- -【歌两位都不是我的菜所以不多评论
当初看过熊猫历险记的真人版。。。L我还挺喜欢，那个夜神月真是。。。。。【所以好好的动画漫画干吗要搞成电视剧电影啦！
芒果台真是一生黑不解释-。-

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-5 19:07:24

当初看到这个消息简直就是晴天霹雳
心里就是十万头草泥马奔腾而过！！
本来二三次元就是有隔阂的，三次元真的很难重现二次元
就连日本版的NANA电影我都看得略不爽
更别说TC了，那个编剧hi好意思说是他自己写的，简直不要脸到了极点
后面在微博上看到了定妆照，只想说一句，别说这货是NANA，要拍电视剧请用别的名字
不要侮辱了这部作品

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-5 23:39:47

前段时间看到这个消息窝只想说【呵呵】，说实话，NANA在窝心目中的地位还蛮高的~就是那种虽然看不懂但觉得很经典的样子【泥垢，因为当初看漫画的时候才高一……阅历不够啊，但还是被娜娜的帅气所折服~！而且炒鸡喜欢矢泽爱的画风，虽然比例夸张了点，但人物都刻画得好美好帅啊啊啊~~当年把天堂之吻也翻了个遍来着~~
而且日版的真的拍得超好~中岛美嘉GJ，而且还有本乡弟弟~~ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 脸啊啊啊啊【滚
但是天朝版的居然把人物名字改！了！然后还叫世界上的另一个我？根本木有原作所包含的意义了好咩……【跪
最后，真心不喜欢戚薇……毁了窝心目中的娜娜不解释……

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-6 07:23:34

看到这个消息瞬间无力了！三次元翻拍二次元基本都是悲剧的，我连日本的nana真人版都没敢看，虽然看了定妆照觉得很有感觉至少娜娜超级有气场的！
然后由中国翻拍已经预见到是个悲剧了，但是看到那张照片真的是欲哭无泪啊！！而且如果剧情如言情小说般展开的话我真的是更加无法接受了。nana这部漫画一直给我很强的真实感，怎么可以变言情了呢！

TEJMM0Y= · 发表于 2013-5-6 09:07:23

啊这个绝对会是悲剧的！二次元转成三次元已经很难了，这个还是在两个文化背景差异很大的国家之间的跨国跨次元转换，更别提还有老版珠玉在前！
nana的电影拍得真的不错，虽然剧情不可避免有删改，但是演员选得很成功，与原著接轨又有自己的风格气质，所以之后她们能那么红。
唉……不过既然已经 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 落定了，那就只能祈祷不要太雷了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 「NANA」将被翻拍成中国电视剧