看了原著对翻译感到困惑

吃桃d

  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   川蝴蝶君 发表于 2024-9-9 16:15
很多日本推理小说都这样  如果是没有特定目标随便看看的话 建议看那些出版时间早一点的 以前出版早的译本好 ...

原来如此，感谢！之前一直自己看也没怎么和别人讨论过，现在想想之前看的那些估计有不少都是这样

sophieyu12

感谢楼主和各位老师，再一次让我感觉到没文化自己连个娱乐都上不了档次(哭，继续好好学习唉
对了，我要把家里的中译本书都扔掉(误

there6

据说日文翻译最好的是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   版，我们   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   这边翻译最好的是欧美原著。