【翼之梦汉化】ジョーカーの国のアリス| 小丑之国的爱丽丝 简体中文汉化版

sukisyo046

可以說直到最後的部分才參與了JOKER的一小部分製作XDD
不過還是可以清楚感覺到大家深陷修羅場當中........OAO！
大家辛苦了XD！發佈恭喜啊><

另外感謝大家不嫌棄我的繁體各種各種www（欸

實際參與的只有睡鼠[刪除線]保志[/刪除線]的部分XD！
睡鼠真的很可愛啦XDD！！
一邊校&測一邊就覺得那個短語句不斷重複的神經兮兮的感覺好讓人上癮啊{:tuan_zi06:} ！（←病的不輕
謝謝命運讓我有幸當了睡鼠不成氣候的親媽！！！！！！！！！
印象最深刻的橋段之一就是友情線裡的那段繞口令（神馬）wwwww
讓我忍不住莫名較真起來wwwww

參與這次製作之後我認真地想回頭去玩心之國了XD！（想先朝著   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   娃前進><!!
那大概又是一段長遠的道路了吧wwwww

總之漢化組的大家辛苦了！

也希望大家能玩得愉快><！！！

gaoe

占位！这个坑拖拖拉拉好多年了，终于等到发布了，大感动！

katherinewa6

艾玛  大家都占位占的好快！
------------------------------------------
听说这个坑好多年了（喂！
作为一个新人能帮忙助产（咦？ 和 见证出生实在是太幸福了{:tuan_zi09:}
见证了群里大家欢乐以及死线的情景真是 百感交集{:tuan_zi01:}
第一次玩ailce系列 分配到了粉猫2333 测试的时候各种满脸血。直接的粉猫太让人dokidoki了{:tuan_zi02:}

后来终测的joker。石头也是让我欲罢不能

原谅我这个博爱党！{:tuan_zi10:}


希望大家食用愉快。请善待我家粉猫和 joker！（并不是你家的{:tuan_zi10:}
以及希望还能参与到有爱的测（gao）试（ji）中{:tuan_zi11:}

鞠躬(●°u°●)​ 」{:tuan_zi05:}

yy3

差点忘记写了=v=
话说这真是个史前巨坑哇，作为最后才进来当了白兔测试的我来说，大家都是前辈，感谢大家在我提一些很奇怪问题的时候给我指点m= =m
当年是因为SS认识的乙女向，但真正爱上这个领域并开始孜孜不倦地传染给   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   们则是ALICE和她愉快小伙伴们的功劳，
犹记得当年想着看完OP就去吃饭，然后。。。就没有然后了啊，(╯‵□′)╯︵┻━┻，
谁知道一个开头会那么长啊，我那天硬生生给饿了好久，但是现在我已经可以很淡定地表示，两小时不够看啊~
作为我的挚爱系列，这次好高兴能为心头好尽一份力，也希望大家能慢慢地欣赏这部作品，作为吐槽系女主的ALICE可是很萌哒！
然后。。。我要爬墙！！！BOSS大人下次我要测你的线，虽然白兔超级Q超级贴心也超级   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂，但我还是更爱你的蔷薇园和红茶啊啊啊啊啊！对了还有你家的双子和胡萝卜！
那么~小伙伴们请入内吧~《（不作死就不会死的）JOKER的1001夜》欢迎你们！{:tuan_zi03:} {:tuan_zi03:} {:tuan_zi03:}

火e

于是我终于见到发布前的发布帖是什么样子了
终于为自己最爱的游戏系列之一做了一点点工作了
自己这次参与后更加感到汉化组成员特别是负责总批的几位的辛苦，谢谢了

心国相识，草国相恋，一路走来，不思议国系列除了至今没舍得吃的重制国先不计外，其他的可以说小丑国是我最幸福的一作
梦魔在，时计在，JOKER在，尽管我至今不知道，这里面的真实(xing)有多少
可即使镜国之后我依然相信：即使全都是假的，至少那一刻，爱是真的

心国PSP新制发售，有如一个轮回，想说的话太多，对人的，对角色的，只归结为两句吧：谢谢你们，祝福你们

最后，女士们，姑娘们，欢迎来到小丑国，请享受只属于你的小丑国，只属于你的马戏团

这个大坑终于平了！！！
……虽然只参与了一点点不过能在最喜欢的爱丽丝系列里干过活而且能参与梦魔和猫咪的部分简直不能更荣幸>A<
真的…这么长时间大家都辛苦了，尤其是一直坚持在岗位上的几位！

希望姑娘们能好好享受我们的心血（鞠躬

0

走走停停了這麼多年，這個坑終於給填上了，整整四年了！

我真的對這個坑愛很深，相信組裡的每一位都跟我一樣，
經手的每個段子莫不是一再複誦一修再修，只想要呈現最完美的真愛。
只是四年了，回首過去擠出的詞句怎麼就是這麼好笑，
有幸再回顧當時的本子，又感覺重新愛上了一次那個角色。

很感謝YM開了這個坑，很感謝阿魅和組員們的不離不棄，
從初翻校對到潤色測試，當然，還有最最辛苦的勇者星醬，大家都辛苦了！

萬聖節正好搭上了帽子屋宅邸的活動，感覺超match(笑)
QR家到底還想要蒙騙大家多久，這麼個充滿(xing)騷擾與   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***     ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   x(消音)的遊戲真的可以全年齡嗎！！！
除了Julius跟Gowland以外根本沒有人是清流了！(因為年長所以沒體力？)(喂)

chocoa

祝巨坑填平……名副其实地伴随成长的深坑啊，撒花
依然是修罗的测试期，测试时候的种种感想，现在写出来也不甚适用了-L-
（比如QR你家敢不敢在   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   CV身上花点心思别这么棒读等等……←戳）
……或许看着一坑依旧在不眠不休中降生，却不再像从前那般的感慨良多，
正说明了4年的时光可以磨平很多东西……
但不管一路是否艰难，也不论大家的生活有何改变，
姑娘们对原作以及汉化的热爱都是不会消退的。
于是虽然是迟来很久的万圣大餐，希望客官们多多捧场houn125
祝YM的妹纸们万圣快乐~

b

有幸搶到了二樓的尾(?

本來想在剛完工感觸最深的時候來寫一下感言

可是打開帖子發呆兩秒之後還是決定先去睡覺(喂

已經想不起當初是怎麼入這個坑的

是自己做題跳呢還是被阿魅拖下水呢

雖然中間一度停擺了很久，好在最後還是順利的把這巨坑填上

我想說

尼馬的QR你怎麼好意思說自己是全齡

玩草國時還沒這麼深的感覺

喬卡(?)國看到ACE對ALICE”嗶－” 然後BLOOD也對ALICE”嗶－”跟”嗶－”

雙子看似純真的外表下也是滿口的”嗶－”跟”嗶－”

帽子屋家族是整個遊戲裡被自主消音最多的 (正色

經歷了各種(xing)騷擾之後我也要去找Julius尋求慰藉啦・ﾟ・(ﾉД`)・   阿魅分一點給我

最後  各位組裡的小夥伴們大家都辛苦了m(_ _)m

下個坑再一起奮戰

大家都去好好地睡一覺吧

(尤其是我樓上跟樓下的鄰居…乃們不要再燃燒生命了orz)

tokiy3

說真的，事到如今需要正式寫的感想大概已經沒有了。
經過整整四年Joker終於平了，對每個從頭做到尾的人來講都只有一句感無量了吧。
從上個月的半總測開始說了好幾次『Joker我收工了』結果還是一直忙到最後orz
這回的坑真是除了因為是PC遊戲沒有搞測試之外能做的都做了……（滝汗
修羅期時認識最深刻的就是自己的強迫症有多嚴重……哈哈orz
然後就是，不管怎麼樣需要去學學如果打簡體字了（唉

てか、今更すぎてもう言うこと何もかもなくなってるんだよな。
正直ジョーカーの配信日に自分が居合わせられること自体、
かなりのキセキなんじゃないかなって思わなくもないね。
何せ、途中から二年（？）ほどいなくなってしまってたんだから。
今の夏ママの実家巡りしに中国まで行かなかったら、
このように今日は来てないと思うんだよね。

@chocobo キミに会えなかったら多分戻って来てないと思うと、
あの時面倒い電車を乗ってて本当によかった。
何も言わずに消息を絶った薄情者だというのに、
責めるどころか、色々と気遣ってくれて
美味しいしゃぶしゃぶまでごちそうになってしまって申し訳ない。
そして何より、ここに戻ってくるきっかけと勇気をくれてありがとう。
こないだ一方的に結構きついこと言ってしまってごめんね。
ケンカするほど仲がいいっていうから、キミさえ良ければ仲直りしよう？
あぁ、あと来年日本に帰って、滞在期間は少なくとも一年はあるから、
その間遊びに来てくれるなら、キミさえ良ければ泊めて上げるよ。
だから来て来てー、今度はボクが色々とごちそうするから♪

@魅殘玥 違う違う、
ありがとうを言うのどっからどう考えてもボクの方じゃないの（笑）
こういうのってさすがに面と向かって言うのは照れるから、
この場を借りて改めて言わせてくれないかな。
色々と投げ出して消えてしまったにも関わらず、
わだかまりなく暖かく迎え入れてくれて、
前と変わらないように接してくれて本当にありがとう。
ＨＫを離れることになるって聞いてかなりびつくりしたけど、
まだまだ会う機会はあるよね。ねぇ？

@星音 もちろん前々から思ってたんだけど、
今回戻って来てから改めて思うんだよ。
キミってさ、本当にいい子だー！！(＞人＜;)
もうなんていうか、放っておけない、見てると心が暖かくなって
力の限り助けたくなって可愛がってあげたくなるんだよ。
正直勇者なんて四年間も文句一つ言わずに続けられるところは尊敬するよ。
しかもどんどんレベルアップしてるしｗｗｗ　でもあんまり無理しないでね。
若いうちはいいけど、後々になって泣くから（苦笑）
まだまだ先のことだけど、来年思いっきり遊ぼうね！

@四月 もうなんて言えばいいのかな……、迷惑をいっぱいかけてごめんなさい！
いつも（それこそ配信前の修羅場でも）優しくフォローしてくれててありがとう。
それからいつもわがままに付き合ってくれてありがとう。
次からはもっと効率よく回して今回みたいな修羅場を避けられるように
できるといいんだけど、精進するよう頑張るからこれからもよろしくTAT

再次感嘆Joker終於發佈了。
雖然讓大家等了整整四年，但我們相信這是我們所能做到的最佳品質。