【おもちゃ箱の国のアリス】魔法学校版JOKER路线全文翻译

xibd2

Joker终于可以真正意义上的攻略了吗？相比起小丑国的白Joker   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   结局和黑Joker爱在心头口难开结局，我觉得，玩具箱真是好好地补偿了一下Joker们啊。不过玩具箱的名字及内容有一如既往的让人思考其内幕起来。这到底是平行世界有无数爱丽丝，还是一个爱丽丝不断不断的洗牌重来呀？如果只有一个爱丽丝，那么爱丽丝系列其实是个无限的死循环吗？明明是乙女游戏，我却玩出了惊悚感啊。

7

翻译辛苦了~
偶剛剛通完學園跟原作的JOKER線
果然這兩個只還是沒有什麼正常的戀愛END....
是因為本來就不是正常的嗎=_=
雖說如此，但總有感受到一絲甜意=////=~
WHITE的監禁END什麼的....結果在最後最後.....
不管是FD什麼的，結果見到JOKER都是在會進監獄哦!!(本來就進了不是麼FD....=_=)
要是真的有這麼幸福的監獄，我也有點想進啊....(M笑)
但是黑JOKER真的好好，雖說是謊言，但還是美好的
他還是不忍心打破這個美好的幻想啊....

期待亲的翻译~~说起来其实我个人是感觉很微妙了........因为在原作Joker那里我是一心跑黑Joker线的，因为在Joker之国的时候黑Joker的是HE~~结果在这里是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ........白Joker居然是去到处旅行.......而在学园就又反过来了........囧.......当时觉得很微妙啦...........不过对于Alice那个回忆我也感觉微妙，所以说这里是改变了么？没有和   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   交往过？而是一直单恋？..............所以我觉得很奇怪，为什么到了这里会改变了呢.........

其实FD里的JOKER和爱丽丝的关系比小丑国里的那种关系有很大的进步了啦。
目前只玩了原作的JOKER线。。比起原作中那种JOKER   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   姐姐的剧情来说没有那么虐人了。
出乎意料，喜欢腹黑的我，比起white我还是比较喜欢black先生一些。white先生真的是那个词来着——伪善。
虽然没到让人厌恶的程度，但的确很心寒啊。在结局的时候很明显就是一脸最终BOSS的样子。

Joker事件04
在食堂吃完晚饭，回塔里洗澡。
只有女生的浴室，总是喧闹着兴奋地会话着。
因为知道没有男生看，大家才能轻松地随便乱说。
都是那个年龄的女生。
会话内容也有很多恋爱相关的……
女生：“今天要仔细洗干净……！”
女生：“噗，你在想什么呢……！不会是想一决胜负吧！？”
女生：“笨……笨蛋！才不是……”
女生：“那怎么会说出‘仔细洗干净’这样的话啊～可恶可恶！”
女生：“呀……！？哇、别拿胳膊肘   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   啊！”
今晚大家的情绪比平时还高。
兴奋得就像见到我时的Peter一样。
边刷刷地洗着身体，边毫无理由地听着传来的对话声。
（嗯～，似乎是在说今晚的事情……）
与其说是在谈论活动的事情……
（……约会？）
没错，好像约会前的对话一样。
但是，时间已经很晚了，应该已经不允许外出了。
过了门限的时间，佣人们在塔周围设置的陷阱便会启动。
禁止来往。
虽说是陷阱，也只是针对学生的。
不是会威胁到生命的有物理上的危险的陷阱。
会感知魔力，通知这周围有人的探测器类型。
或者是将踩到的人留在原地的陷阱。
听说高年级学生能想出偷偷通过陷阱的方法，我还不知道。
（是想偷偷通过吗。……不是吧？）
如果只有她们几个在说这种话，那估计就是准备逃走的人……可是，四面八方似乎都传来相似的会话。
女生：“我可没那么紧张～……”
女生：“不不，你虽然这么说……”
（感觉全体都很兴奋……）
估计总不会是全员逃走吧。
和我一样是新生的孩子们，都一副不理解状况的样子。
要发生什么，他们想怎么做。
观察周围人的样子也得不出结论。
“……就算想也没答案呢。”
慢慢摇摇头自言自语，趁着热水还没变凉，离开了澡堂。
在回自己房间路上。
刚拐过角落，就遇到了一个男生。
男生：“……！！”
“……！！”
（哎哎？为什么男生会在女生宿舍里！？）
这怎么可能。
这里是女生宿舍。
男生宿舍和女生宿舍之间的来往，被校规严格禁止。
知道这恐怕是活动，有什么理由在内，可是这样亲眼看见也会动摇。
觉得得说点什么，可是想不到合适的话语。估计他看我的反应以为我是在准备尖叫，男生慌忙晃起手来。
男生：“没、没事的！我什么也不会做……！！！这是叫做Storm的活动！！”
（Storm？）
听到不熟悉的单词，眨了眨眼。
男生：“…………”
大概是因为入侵了平时禁止入内的女生宿舍，青年微微红了脸。
看不出他会做什么坏事。
能看出他很害羞，就这点而言似乎比我还动摇。
“我是新生。关于Storm什么也没听说啊。能告诉我关于Storm的事情吗。还是说，还要对新生保密？”
男生：“啊，已经没事了，请让我来说明！我也是新生。”
估计因为我不是前辈便解除了紧张，他腼腆地笑了。
果然看不出是坏人。
男生：“Storm是Symphonia学生宿舍的传统活动，内容据说是男生宿舍的学生试着入侵女生宿舍，以此来增进感情。”
“这、这……”
听他解释内容，冲击很大。
（……幽会？）
就算没那么严重，也不认为这是健全的活动。
男生：“啊，这是学校公认的活动哦？”
“……公认吗。”
男生：“嗯。”
“可、可是……怎么说呢，这也太……”
男生：“你觉得这不健全吗？”
“……无法认为很健全。”
男生：“是吧。但是听说没什么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的内容，是健全的狂欢活动。”
“健全的狂欢活动……呢。”
（狂欢活动就已经不健全了……）
但是，听了他的话理解了。
如果不是公认，男生不可能入侵女生宿舍。
男生：“因为要瞒过佣人的视线侵入所以可以试试本领……还有，据说实际上不是为了给男女生交流，而是为了加深新生和高年级的交流。”
“嗯嗯……”
（似乎懂了，又似乎没有……）
结果还是狂欢活动。
男生：“而且，为了证明达成了这些任务，要从女生手上拿个什么私人物品回去才行。如果做不到就无法被前辈认同什么的……”
“……很有男孩子的世界的感觉呢。”
（但是，似乎很愉快。）
会这么觉得，是因为我是女生吧。
实际上，在人际关系和自尊心上似乎会有很多问题。
男生：“嗯，最开始相当迷惑……可是，到了现场，心里没底也参加了活动，有了实感，觉得不错。”
“这样啊……如果是我，比起激动兴奋更会紧张，感觉很难入侵。”
男生：“那种困难的感觉也很……。……如果不愉快，我觉得也不会成为这样的传统。既然像这样流传下来了，那就一定是有留下的价值的活动！”
“呵呵，是呢。你看上去很愉快的样子。”
男生：“哈哈……”
听了我的话，他害羞地挠了挠头。
感觉托他的福，今天一整天的谜几乎都解决了。
他说有目的地，说不定是想去喜欢的女孩子的房间吧。
“谢谢你和我说了这么多。……祝你好运。”
男生：“也祝你Storm快乐！”
“嗯，你也是。Storm快乐！”
（……奇怪的问候。）
嘴里重复着这不习惯的单词。
和他分开，走向自己房间的路上，我无法压制不知为何涌出的笑意。
今天一大早就那么兴奋浮躁，甚至下了对新生的封口令。
竟然是这样活动。
（我还那么消沉，简直是笨蛋。）
那么认真的自己真笨。
这活动给人这种感觉。
一旦知道了要发生什么，连我也有了一种兴奋浮躁的心情。
我的房间，也会有人来吗。
（虽然有点迟到……终于有参加活动的感觉了。）
“得快点回房间准备。”
自言自语的声音也兴奋起来了。
但是我现在因为刚从澡堂回来，只穿着一条睡裙。
因为只在宿舍内移动，不用担心被谁看到，才会这么大意。
可是现在女生宿舍中有男生入侵了。
那么至少要披上件外衣。
自然加快脚步回房间的路上，视野的一角，看到走廊转角有裙摆飘过。
（……外出的衣服？）
不是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的颜色。
而且那一瞬间看到的气氛，也不是睡裙那类的。
（是谁啊……还特地换成外出的衣服？）
对那认真劲儿不禁莞尔一笑。
（真有活动的感觉。）
Symphonia在校内基本规定要穿校服。
几乎没有穿   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的机会，不过也不是没有   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
我也拿来了几件   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ，准备外出时穿。
“…………”
停止了脚步。
当然想早点回房间，参加这个叫Storm的活动。
可是，不知为何无法忽视刚刚看到的裙摆。
感觉在哪里见过。
（……怀念的颜色。…………。稍微……）
稍微走回去看看吧。
“……稍微哦。只是稍微。”
像是要说得偏离活动的自己一般嘟囔着，我离开通向自己房间的道路，追着裙子的主人，转过拐角。
那裙子的主人正好拐过下一个拐角。
和刚刚一样，只有裙摆好像依依不舍一般摇动着。
（……！）
这是为什么。
胸中产生一种焦躁感。
感觉无论怎么追也追不上一样。
（…………）
白兔。
蹦跳。
裙摆的影子，看上去像动物一样。
“……！”
追逐着裙摆跑了起来。
迅速拐过她刚刚通过的拐角……吸了一口气。
“……姐姐？”
怪不得熟悉。
那裙子，和姐姐喜欢的外出装颜色相同。
伫立在走廊当中的人，不肯回头看我。
可是她的背影，看上去和姐姐Lolina=Liddell一模一样。
（姐姐不可能在这里。）
这里是Symphonia。
只有被选中的学生才能进入的，世界第一的魔法学校。
而且，今天是面向校内的活动。
就算是学生的亲属，应该也无法简单地访问。
还是说，发生了什么事让姐姐非赶来不可吗。
“姐姐……！”
向那一模一样的背影搭话。
如果她真的是姐姐，应该会回头。
“……！！”
似乎我的声音终于传达到了，她缓慢地回过头来。
看到的她的侧脸，确实像是姐姐。
还没等我踏出一步，她再次背对着我走开了。
与其说是走，不如说是在空中滑行一样。
顺畅地向我的手够不到的地方走去。
总觉得这是世界上最可怕的事情。
“等等……！为什么你会在这里，姐姐……！！”
向她渐行渐远的背影呼喊着，她却不肯停下。
也不回头。
跑着追赶，却追不上。
终于，她像刚出现时一样，优雅地摇动着裙摆，转过了拐角。
“……！！”
不能看丢。
不能丢失她。
为什么会这么拼命，甚至注意不到自己思想的不协调，我追着她拐过拐角。
“……！！”
就在这时，撞到了谁。
幸好撞到的对方立即扶住了我的肩膀，我才没摔坐到地上。
“对不起……！”
迅速道歉，搜寻着走廊的前方，却已经见不到姐姐的身影。
Joker：“咦？我还以为是谁，Alice，原来是你啊！”
“……哎？”
抬起脸来，那里站着熟悉的青年。
是Joker。
是我最开始见到的那个Joker。
温和，笑容很温柔，却又很可疑的Joker。
Joker：“嘻嘻！真够迟钝的啊，Joker！”
似乎Joker还有同行者。
对没有避开我的冲撞的Joker，嘲笑他的声音从旁响起。
（真是恶趣味的同行者。）
“……哎，Joker！？”
Joker：“什么？”“啊啊嗯？”
我叫出的名字，两人同时答应。
没错，Joker的同行者正是Joker。
感觉脑袋要混乱了。
我撞到的是最初相遇的笑着的Joker，嘲笑着那个Joker的是嘴很坏的Joker。
（真、真的有两个人……！？）
与嘴坏的Joker相遇时，我还以为是自己会错意了。
和他们相处时间还不长。
觉得自己也许是误以为印象和氛围很像的两人，他们的外观也很像。
但是，像这样两人站在一起，便知道他们真的一模一样。
甚至能说是同一个人。
（眼睛颜色……穿的衣服竟然都完全一样。）
帽商宿舍的双胞胎虽然也很相似，可他们至少还能通过眼睛颜色区分。
虽然据说他们偶尔会交换颜色，虽然不能清楚知道哪个是哪个，至少他们有差异。
可是，现在面前的两个Joker却完全没有那种差异。
完全一样。
嘴坏的那个戴着帽子。
仅此而已。
总之，看上去不是幻影，他们在同一个地方。
这下双重人格学说泡汤了。
Joker：“哼。呆呆张着嘴，一副傻相。”
Joker：“喂喂，Joker。对着女士说什么傻相，很失礼哦？”
Joker：“这哪里像是女士啊，Joker。各种东西都不太够吧。”
嘴坏的Joker瞟了一眼穿着睡裙的我，用鼻子哼了一声，笑了。
（～～～！？）
刚刚这人是看了哪里才说出不太够这种话的，真想刨根问底。
“Joker，你啊！太失礼了吧……！”
Joker：“对吧，对着女士太失礼了吧。道歉啦，Joker。”
Joker：“哼！谁要道歉啊，白～痴！是事实没错吧！不甘心的话，就像赤蔷薇宿舍的宿舍长那样……”
Joker：“停，Joker。你在这里说她的名字，她本人来了怎么办啊。”
Joker：“什么也不办啊。不过，我会逃跑。”
“你不是要逃嘛。”
就算是嘴坏的Joker，似乎也怕Vivaldi。
（……那是，身材像Vivaldi那么好就无所畏惧了。……喂。）
因为与他们意料之外的见面而惊讶，被带跑题了。
可是，我没空做这些的。
“呐，你们两个！刚刚撞到我之前，有没有和一个女人擦肩而过！？”
Joker：“……女人？入侵女生宿舍的男生倒是看到了几个，可是没看到学生之外的女(xing)呢。呐，Joker。Joker看到了吗？”
Joker：“不知道啊！就算知道，为啥我要告诉这种小鬼不可啊。”
眯起双眼，嘴坏的Joker俯视着我。
Joker：“真是的，Joker就是坏心眼。抱歉啊？但是Joker和我估计都没见到你说的女人哦。如果是看漏了，那就抱歉了。”
（……看漏？）
这里是塔中平缓弯曲的走廊。
除了有几扇通向房间的门，剩下只有走廊。
在这种地方，究竟有可能看漏吗。
（没有呢。）
我也是追着她立即拐过了拐角。
拐过来立即撞上了Joker，因此就算和姐姐很像的人进入了哪个房间，也不可能不被我们注意到。
（那个果然是魔法什么的？……我产生了幻觉？）
昨晚刚做过梦。
不能说是好梦的，令人怀念的梦……
是因为做了那样的梦，才会追逐姐姐的幻影吗。
魔法学校中也有很多映射出思想的坏心机关。
“……是魂灵吗。”
说出来，觉得这可能(xing)很高。
因为魔法学校都是有幽灵的。
幽魂，以及魔法造出的幻影。
不只是那些，还有使用强力魔法后生下的魔力渣滓。
这些东西模仿人类的样子，四处乱晃的现象，被称为魂灵。
假设这附近的走廊堆积了魔力渣滓……
受到通过的我的潜意识的影响，产生了姐姐外表的魂灵，也足够有可能。
（呜哇……和姐姐一模一样的魂灵吗……我是想家了吧。）
在心中对老家的姐姐道歉。就算只是形状一样，和自己一模一样的魂灵在妹妹的学校里徘徊，姐姐也不会开心吧。
Joker：“Alice，怎么了？”
Joker：“是呆掉了吧？长着张脑袋很笨的脸。”
“……呒。那是什么脸啊！”
Joker：“哼，就是那种脸。去照照镜子啊。”
这男人真是嘴坏。
【说明情况】
“姐姐……我有个姐姐，刚刚我姐姐在这里。”
Joker：“你姐姐？她也是Symphonia的学生吗？”
“不，不是。姐姐应该在老家才对。可是，刚刚在塔里的走廊看到了，吓了一跳……所以我才追她。”
Joker：“啊啊，怪不得会慌张。不是老家的姐姐身上出了什么事就好了。”
“……！”
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   发紧，感到了被冰冷的手抓住一般的冲击。
（不祥的预感……？）
据说人类有这样的第六感。
Joker：“别作弄小鬼玩啊，Joker。只是睡昏了头的小鬼看到了什么幻觉吧？”
Joker：“哈哈，说的是呢Joker。抱歉啊，Alice，我没打算吓你的。没事的啊，你姐姐没事。你只是中了什么机关而已吧，这学校有很多机关嘛。”
（……真的？）
Joker：“你的家人又不是只有那个姐姐吧？如果真发生了什么，其他的家人马上会联络你吧。”
“……也是，呢。”
嘴坏的Joker说的没错。
如果姐姐出了什么事，父亲一定会立即联络我。
【蒙混过关】
“没什么。似乎是我会错意了。觉得看到了认识的人就追上去，结果似乎不是。”
也许是认错人，也许是看错，也许是魂灵。
不管是哪个，姐姐不可能在这种地方是确实的。
一定是我会错意了。
Joker：“是啊，是你会错意。嘻嘻，一副快要哭出来的样子，真是丢人的女人啊！”
“……！啰嗦啊！”
为那刺耳的嘲笑声生气，胸中的焦躁感逐渐溶解了。
【分歧结束】
“……？”
远方响起了笛声。
（什么？）
Joker：“啊啊，遗憾。在我们做这些事的时候，Storm结束了呢。”
“哎哎哎！？”
这笛声似乎是通知Storm结束的信号。
周围的气息突然变得热闹，是因为潜入的男生们撤退了吧。
“怎么这样……”
（……打击。）
没能参加这不只是在校生，连佣人都一起炒热的活动，真是遗憾。
如果那时没有停住脚步，而是直接回宿舍就好了……现在想这些也是马后   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
我消沉地垂下肩膀，Joker突然靠近了。
（哪个？）
极近的距离就会混乱。
不每次都抬头看帽子确认，就分不清。
Joker：“……因为你撞到了Joker，连我们都没能参加Storm。给我负责任啊？”
Joker：“啊啊，这主意不错！你真棒，Joker。”
连另一个Joker都向着我走近了一步。
我惊讶地想要后退，嘴坏的那个Joker却抓住了我的手臂。
Joker：“不会放你逃掉的。道歉要有实质内容嘛？”
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   地威慑的样子，除了小混混之外还能像什么。
（这里不是帽商宿舍啊？）
“但……但是我什么也没有啊！？”
Storm是需要战利品的，这我从刚刚遇到的男生那里听说了。
但是我现在并没有什么可以当做战利品给他们的东西。
Joker：“喂，Joker。我抓着呢，你去给她搜搜身。”
（哈？）
还不等我反问，便从后面被抓住了双手。
明明不觉得他用了多大力气，却一动也动不了。
Joker：“啊啊，Joker这么粗鲁真抱歉啊？但是没时间了，所以我也就马上开始检查了啊。”
“你、你说检查……！”
从被抓住的两手往下向着腰间，Joker的手边轻拍边向下移动。
和被抓住的犯人被警官搜身的场景很像。
还是该说，一模一样。
（屈、屈辱……！）
我明明什么坏事也没做，为什么要受到这种待遇。
“我不是说了我什么也没有吗！”
Joker：“那你要我们扒掉你的衣服吗？……那倒是也挺有趣的啊，呵呵呵。”
“……！！”
脸旁，嘴坏的Joker说出了不得了的发言。
他的气息碰触到后脖颈，背上一阵发紧。
（呜、呜哇……）
以此为契机，我开始介意从背后抓住我的那双手，以及搜身的那双手了。
虽然被他们强盗般的做法吸引了注意力……
Joker：“咦？Alice，是不是脸红了？”
Joker：“哦，真的。怎么了，耳朵都变红了哦？”
“啰嗦啊……！”
被指出，脸变得更红了。
明明知道他们没有那种意思，平时也没什么像这样被异(xing)接近的机会。
（那当然会介意了……！！）
希望他们赶快结束这些。
是因为我这么期盼了吗。
突然感觉Joker放在腰间的手的动作，变得迟缓了。
Joker：“……嗯～？”
耳边嘴坏的Joker发出别有深意的声音。
Joker：“…………”
“……！？”
耳朵一瞬间掠过湿润的触感。
“Ki……！”
Joker：“……Ki？”
（Ki、KiKiKi、Kiss了！？）
虽然想回头问清，却因为被抓住而无法实现。
对方是嘴坏的Joker。
估计他只是在捉弄我，可是被触碰了无法不反应。
（呜……）
这不是屈辱不屈辱的问题了。
（～～～，不甘心！）
Joker：“啊啊，有了有了。Joker，用这个当战利品怎么样。”
“……哎？”
（我带着什么吗？）
终于听到他的声音时我松了一口气，可是不知道被拿走了什么。
但是，一定是被拿走了。
Joker收手的同时，感到口袋中失去了什么。
Joker：“好。那就放了她吧。”
嘴坏的Joker放手的同时，我转过身面对着他们。
奇怪地介意的话，似乎会变本加厉地被嘲笑。
虽然脸红没办法解决，可还是装出一副毫不介意的样子，只是去确认被拿走了什么。
“缎、缎带和梳子……？”
说起来我是从澡堂回来的。
想起睡裙的口袋中放有缎带和小小的便携梳子。
Joker：“我要缎带。”
Joker：“我也想要缎带啊。啊啊，但是无法分成两个也没办法啊，我就拿梳子忍耐着吧。”
“你要忍耐就还给我！”
Joker：“我倒是很想还给你啊？可这是Storm，没办法嘛。”
Joker：“没错没错，因为是Storm嘛。不然谁会想要这么寒酸的缎带。”
“寒……！？”
我也不希望有人想要。
可是，在我开始折腾着要回之前，就被放开了。
Joker：“那我们也撤退吧，Joker！”
Joker：“啊啊是呢，Joker。被可怕的风纪委员长发现，会被押走的啊。”
“哎……”
两个Joker我行我素地交换着这样的对话，背对我离开了。
虽然想追上去取回被夺走的东西，可这样就破坏了活动规则。
可是，说到底我算是参加了这活动吗。
感觉只是被趁乱抢劫了。
“哎哎哎哎……？”
在我因为这过分的不讲理而呆住不动时，两个Joker悠闲地走掉了。
剩下的只有愣住的我。
走廊恢复了寂静，没有人烟。
不止如此，大概是男生的撤退也结束了，周围也毫无声息。
“……回、回去吧。”
无力地低语，回到了自己房间。


Joker事件05
好好休息了一晚，第二天早上。
我突然想到了一件事，醒来了。
“……既然参加了塔的Strom，那Joker是塔的居民？”
想起昨天洗澡回来遇到的男生说的话。
男生：“Storm是Symphonia学生宿舍的传统活动，内容据说是男生宿舍的学生试着入侵女生宿舍，以此来增进感情。”
男生宿舍的学生，试着侵入女生宿舍，以此来增进感情。
虽然没有指定是哪个男生宿舍入侵哪个女生宿舍，可是听上去像是同一宿舍内的活动。
这么说来，也许Joker他们是和塔有关的人。
（……嘴不坏的Joker还知道秘密房间。）
虽然不知道那是不是真正的秘密房间，可的确不是所有人都能进去的房间。
刚睡醒发呆的脑子，呆呆地想着这些事情。
“……总之，去问问别人吧。”
下   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   进行去食堂的准备。洗脸，换上   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……
这时想起缎带和梳子被夺走了。
缎带有备用的，梳子也有房间里用的，所以现在没什么苦恼。
可是，没有的话总有一天会难办。
虽然想尽早夺回，可是究竟有夺回Storm中被夺走的东西的机会吗。
有很多事情想问别人。
边在脑中整理，边系好备用的缎带。
在镜子前检查衣装。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   没有弄乱。
“……好。”
像是打气一样自言自语，离开了房间。

女生：“呐呐，关于昨天……”
也许是昨天Storm的热气还没退去，自助餐馆中十分热闹。
四处都能听到关于Storm的谈话。
女生：“昨天真是吓了一跳……！虽然知道会发生点什么，可是没想到男生竟然来了。”
女生：“那你放他进房间了吗？我让人家在走廊里站了好久呢……”
女生：“那当然了……前辈不来说明，怎么可能……”
女生：“就算这样也争了很久呢。确认了很多次，甚至做好了用魔法轰的准备，才放进来的。”
女生：“……也是，确实挺可怕的。突然有不认识的男生来。”
女生：“据他们说是试胆大会……对我们来说也是试胆大会呢。”
这是和我一样，头一次参加Storm的女孩子们的对话吧。
在交流着自己的体验。
有多么紧张，有多么害怕。
男生是怎么说服了才被放进房间的，还是根本没进来。
总不缺话题，谈得很热闹。
（嗯嗯嗯……原来是这样的活动啊。）
昨天听那个男生说明，以为自己明白了，不过像这样偷听别的体验者谈话，感觉印象更加具体了。
同时，从别的地方也传来了声音。
男生：“我昨天差点被当   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   烧熟……刚开门就放火焰魔法，也太危险了吧？”
男生：“那真是灾难啊……我只是普通地打招呼说‘打扰了，晚上好’，她就听我说话了啊。”
男生：“好像碰巧遇上了个警戒心强的孩子……真是够呛啊。”
男生：“但是你请前辈替你说明了吧？最后活动还是成功了，不是挺好的吗。”
男生：“虽然在前辈来之前被打了个七荤八素……”
男生：“……女生很强悍的。”
这边的，也是头一次参加Storm的男生的对话吧。
虽然说的像是诉苦，却似乎很兴奋。
女生：“Alice，早上好。这边有空位哦？”
女生：“早上好，Alice。不一起吃早饭吗？”
被搭话，寻找声音的主人们。
附近的坐席上，有两个认识的女生对我招手。
虽然在Storm前感到很孤独，可我并不是没有同班同学以外的朋友。
每天都在同一个自助餐馆吃饭，自然也会有认识的人。
由于上课的进度不同，在校内很少见到。
可是像这样吃饭时碰到一起，就会互相邀请。
“谢谢。我正找空位呢。”
接受二人的邀约，走向那边。
坐下来，像往常一样叫出早饭。
菜谱是平素的橙汁和沙拉，以及吐司。
女生：“呐，昨天的Storm怎么样？你是新生，肯定很吃惊吧。”
女生：“呵呵，我们这些老生，最期待的就是看新生吃惊的样子了。当然，我最开始也很吃惊。”
“嗯，我也吃了一惊。”
虽然觉得自己的吃惊和其他新生的女生们不太一样，可这些还是不说为妙。
女生：“怎么样？来来，说给可靠的前辈们听听！”
女生：“没错，我们会帮你的！我们是学姐嘛！！”
“…………”
她们两个都眼神放光。
对在校生而言，这活动也是为了欣赏新入学女生的惊讶吧。
对于不存在学年这个概念的Symphonia而言，前辈后辈的年龄概念比其他地方要薄弱。
但是就算这样，想提什么无理要求的时候，偶尔也会看到有人刻意强调。
在Symphonia，入学时间越早越会被看做年长者和高年级。
因此，举个简单易懂的例子，我和双子作比较的话，双子才是高年级。
（应该回答前辈的问题……吗？）
女生：“所以，怎么样？顺利吗？”
“嗯～～，那到底称不称得上是顺利……”
女生：“什么嘛，真   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   ……”
“因为……感觉不知道那算是成功还是失败……”
女生：“……更   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。”
女生：“是说不好不坏？”
“差不多……这种结果最微妙了呢……”
两个Joker从我这里夺走了战利品逃跑了。
（对于被夺走东西的我来说，很难说是成功……可是，作为活动，算是成功了吧？）
可是严格来说，那两个人并没有来到我的房间。
作为侵入房间的证据而言，那是假货。
“啊，对了。我有事想问，可以吗？”
女生：“怎么？对于Storm有什么不明白的吗？”
“嗯，那个……自己的东西会作为战利品被拿走吧？”
女生：“啊，是呢。会被拿走。”
“那个就这么被拿走了？还是有归还日什么的？”
女生：“…………”
女生：“…………”
对于我朴实的疑问，她们有些惊讶地互相对视。
（……我说了什么奇怪的话吗？）
女生：“哎？你完全没听说Breeze的事情吗？”
（Breeze？）
试着回想昨夜和Joker的对话，却没有那样的单词。
头一次听说。
女生：“啊啦啊啦。从你那里拿走战利品的男孩子，忘记了重要的说明呢？Storm一周之后，又有叫做Breeze的活动呢。Breeze的活动是女生潜入男生宿舍，夺回被拿走的东西。”
“……这学校居然还挺喜欢活动的呢。”
无论哪个学校，都少不了学生宿舍搞活动凑热闹。
但是，作为学校公认的活动，未免有点多。
Symphonia作为世界第一魔法学校给人优等的印象，可是却很大度。
直到像这样实际成为Symphonia的学生之前，都没想到竟然是这么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的学校。
“呐……是绝对去夺回来才行吗？”
女生：“不去也可以，可是那样的话就回不来了哦？被拿走的东西。”
“……一定要去取回来呢。”
也就是说，我要是想夺回缎带和梳子，就有必要找到Joker。
并且，在Storm一周后的夜晚的Breeze活动中，取回来才行。
（我甚至不知道他们住在哪里……）
女生：“剩下的一周可以调查一下对方的房间号码哦。去找有经验的人问问进行方法，就好懂了。”
女生：“问我们也行，去问问目前为止没有交流的人也可以。能交到新朋友……像这样一问一教，宿舍内的纵向联系就形成了。有这样的目的，还挺像学校公认的活动的吧？”
说起来昨晚告诉我Storm的男生也说过这样的话。
男生：“因为要瞒过佣人的视线侵入所以可以试试本领……还有，据说实际上不是为了给男女生交流，而是为了加深新生和高年级的交流。”
（那马上就请她们帮帮我吧……？）
去问不认识的人然后加深感情也不错，可是没那么多的空余。
走可靠的路线，从面前的她们两个开始问起吧。
【问关于Joker的事情】
“呐，你们认识Joker吗？我觉得大概是职工……”
【不问】
（但是，对方又是个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不明的人……）
也许问了也没用。
……还是该说，也许反而会被卷入麻烦，自寻烦恼。
（……看上去就很可疑。）
女生：“别客气，快问吧。难得的机会，我们也想帮新生的忙啊。”
女生：“嗯，当然我们对Symphonia也没熟悉到能‘Symphonia的事情你随便问’……”
看气氛好像非问不可。
（她们都说到这个份上了，那就问问看吧。）
“那希望你们告诉我……你们知道自称Joker的人吗？我觉得大概是职工。”
【分歧结束】
（因为没穿   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   嘛。）
Symphonia虽然允许各自对   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   进行改造，却不能破坏基本。
无论怎么改造，只要是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   就能看出来。
相同的，也不是佣人的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
也就是说，是位于不穿   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   也能在校内乱晃的立场的人……
（……他就是在乱晃嘛。）
女生：“Joker……”
女生：“…………”
女生：“……勤杂工？感觉勤杂工先生确实是叫这个名字……”
女生：“啊啊，那个偶尔能在校内见到的人？总是看到他一副不知为何很愉快的样子在散步。”
女生：“哎？那个不是同一个人吧？我所知道的勤杂工先生，嘴和样子都超级恶劣啊？”
女生：“？？？”
女生：“？？？”
两个人因为证言不相符而歪头。
（……不是同一个人，而是两个啊。）
和我有了同样的误会。
他们似乎明明有着完全相同的外表，却很少一起行动。
因此似乎被认为是有着两面(xing)的同一个人。
或者说是双重人格。
（不过……勤杂工什么的……）
完全不合适。
看不出他是管制可疑人物的那边。
“……那个，以为是同一个人，其实是两个人哦。像帽商宿舍的双子一样。”
女生：“哎？哎哎！？是、是这样吗……？”
女生：“原来不是有两个名字相同的人啊？”
“不，虽然名字一样可是是不同的人……”
（真混乱……）
一模一样的双子，名字不一样。
但是，那两个人连名字也一样。
我在说的，是分别自称Joker的两个人。
她们在说的，是以为是不同的人的勤杂工。
虽然情报的一部分一致，可是也不能肯定她们所说的“勤杂工”就是Joker。
也不知道一共有几个勤杂工。
也许是名字听起来和Joker很像的其他两个人是勤杂工。
或者是有个根据情绪态度变化很大的名字和Joker很像的人在做勤杂工。
女生：“难道……是那个叫Joker的人在Storm时拿走了你的战利品？”
“嗯，是啊。……就势。”
（没想到在回房间之前就被人抓住。）
女生：“职员带参加的吗……普通应该是妨碍的那一方才对吧……”
女生：“但是，这样的人当Breeze的对象，很有趣呢。寻找对方是谁的过程似乎也很愉快。呵呵，似乎能尽情享受一周的准备时间呢。”
（……确实。）
虽说是一周的准备期间，实际上由于Storm一周后是Breeze，其实只有六天。
在如此短时间内，究竟能否查清Joker的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
（唔唔……说是尽情享受，好麻烦。难度真高……）

（…………。……不行啊。）
自Storm第二天以来，我就在向周围问关于Joker的事情，可是没能得到比她们给我的更详细的情报。
甚至跑去问了各个宿舍的主人，却只得到了少许的情报。
Vivaldi：“Joker？啊啊，那个勤杂工……不，是警卫员吗？之前有一次让他修剪   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。他的水平真不错……。……这么一说，有可能是园丁。诶诶，想不起他的职位呐……”
Elliot：“啊啊，你说Joker吗！虽然嘴坏，可人还挺亲切的哦？帮我修理了小鬼们弄坏的外壁呢。……不过，之后好好地收了修理费。”
Pierce：“Joker好可怕啊！我只是稍微偷吃了一下，就被用餐盘角砸了啊！”
Julius：“勤杂工的Joker吗……平时就好好观察学校，很细心的男人啊。如果学校的设施哪个坏了，他会来告诉我，真是得救了。说起来……在你提起来之前，我都没介意过那家伙是哪个宿舍的……因为是勤杂工，所以是巡视全体的吧？感觉他不是所属于哪个宿舍的……想来，这学校这么宽广，真是奇怪。”
拜访了各个宿舍，收集了情报，得到的却只有这些。……Pierce的证言甚至不能算数。
（说起来，无论是哪个Joker，似乎都在学校里乱晃散步呢。）
那不是单纯的散步，是勤杂工的工作之一吧。
知道他在校内转，完成杂务。
但是，这以上的事情完全不明。
去哪里能见到，房间在哪个宿舍。
这些事情，不可思议地完全没人知道。
而且目击情报混有嘴坏的Joker和嘴不坏的Joker，大家对此的认识都很   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
就连平时不会认同这样的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的人，都不追究。
似乎是对于想要知道这件事上了什么   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
（……到底是什么人啊，Joker。）
越是调查就越是可疑。
明明大家都有一定的交流，却谁也不知道Joker的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   。
甚至没有人介意。
（……很奇怪，吧？用了什么魔法来混淆人们的印象吗……）
“……咦？”
大家都知道其存在，却不知道实际存在的地点。
大家都知道其存在，却没有人见过。
我知道和他们很相似的存在。

找的时候见不到，没在找的时候却会偶然相遇。
他就是这种人。
“……啊。”
Joker：“你好，Alice。Storm之后没再见过了呢。”
Joker：“哟，小鬼。怎么了，一副   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   气沉沉的样子？”
在食堂吃了晚饭，走在通往自己房间的塔里走廊时。
可疑的Joker还是一样似乎别有深意，嘴坏的Joker还是一样满口恶言。
（……真是够混乱的。）
明明面前有两个人，称呼却只有一个，非常麻烦。
“呐，你们，真的两个都是Joker？没什么别的称呼？”
Joker：“没有啊。我是Joker。”
Joker：“没啦。我是Joker。”
他们两个，一副分别报上了不同名字的样子，报上了相同的名字。
（……好奇怪。）
两个人分别报上姓名，听到的那一瞬间简直像是不同的名字。
“这样很难懂啊。”
Joker：“是你难懂吧？我们又不会困扰。”
Joker：“是啊，我们不会困扰。只要我们不困扰，其余谁也不会困扰吧？”
“…………”
他们的说法并没有错。
不知道他们是不是故意的，在Symphonia是两个人在扮演一个角色。
其实明明是不同的人，却对周围表现的简直像同一个人一样。
结果就是，根据见到的人，给人不同印象的勤杂工。如果是两人扮演一个，名字当然也是统一了更好。
（……但是，我知道他们是两个人。）
知道两个人的差异，却只有一个名字，只是让人混乱而已。
“……我懂了。对你们而言，名字怎么都好呢？”
Joker：“不就是这么说的吗。你耳朵和脑袋都不好啊。”
Joker：“哪个都无所谓嘛。我和他，两个都是Joker。”
“但是，你们是不同的人。所以……我来起名区分开。”
Joker：“哎？”
Joker：“哈啊！？”
没错，没有人区别他们，没有人认为叫他们的名字这行为有着意义的话，我就来取名字吧。
他们是不同的人。
觉得这是个好主意。
“嘴坏的那个是Black先生，嘴不坏的是White先生。怎么样，很简单易懂吧？”
Joker：“简、简单易懂倒是没错……可是像Peter=White的亲戚一样好讨厌……。……以及，感觉之前也在哪里抱怨过同样的话呢，我。”
Joker：“真合得来啊，Joker。我也在哪里听过一样的抱怨。”
“……我也感觉似乎被抱怨过一样的话。无所谓啦，简单易懂才是最好的。Black先生和White先生。”
对于这对话产生了微妙的既视感，还故意装得天真无邪，堂堂正正地取名。
比起每次都说“嘴坏的Joker”“嘴不坏的Joker”，取名White、Black要简单多了。
White先生的Joker脸上带着似乎觉得很有趣的笑容，Black先生的Joker则一副极其不愉快的样子。
（既然变得简单易懂了，那么我有事情要问……）
【问关于Breeze的事情】
（问问关于Breeze的事情吧。问他们本人是最快捷的。）
“我一直在找你们呢。”
Joker：“怎么？被我迷上了吗？小鬼。”
Joker：“哈哈，你在说什么啊Joker。是被我迷上了才对……呐？”
“你们两个连自恋和总会错意的地方都一模一样呢。”
冷淡～地一口回绝。
“你们Storm时抢走了我的缎带和梳子吧？我想取回来。不知道在哪里的话，就无法进行Breeze……”
【不问】
（……问了，他们会告诉我吗。）
感觉会被糊弄过去就这么结束。
Joker：“说起来……Alice，你最近在四处打探我们……吧？”
吓了一跳。
我调查、寻找他们两个，是事实。
但是，被形容成“四处打探”，感觉自己做了坏事。
Joker：“什么？喂混蛋，你是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂吗。”
“那、那是Peter。我只是想知道你们在哪里……”
Joker：“……这样的不就叫   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   狂吗？”
“不是！才不叫！你们Storm时抢走了我的缎带和梳子吧？我想取回来。不知道在哪里的话，就无法进行Breeze……”
【分歧结束】
Joker：“啊啊，是吗。你决定参加Breeze了吗。”
Joker：“不是挺好吗？只要是能愉快的事情，我都超级欢迎。”
“那告诉我所在地啊。大家似乎都不知道你们住在哪里……”
Joker：“不是都说男人有秘密才更有魅力吗。演出是很重要的哦？”
“演出什么的才不需要。我喜欢简单易懂的。”
Joker：“嘻嘻。喜欢简单易懂的，整个就是个小鬼啊……”
Joker：“不过可是，是Breeze的话也没办法。来，Alice，伸出手来。”
“手？”
（像上次一样要给我糖果什么的吗。）
想起之前，作为记住名字的奖励，White先生不知从哪里取出了糖果。
（我才不会被戏法糊弄过去哦？）
但是这次落入手掌中的不是糖果，而是小小的钥匙。
他从腰间的钥匙串中摘下来的。
（这是那个秘密房间的……）
Joker：“你应该知道这是哪里的钥匙。……包括用法。”
Joker：“可别弄丢了啊？弄丢了有惩罚哦？”
“我又不是小孩子，才不会弄丢啊！”
Joker：“不是小孩子，啊。要怎样看哪里才会觉得不是小孩子呢，明明都是小鬼。”
坏笑着的Black先生的视线明显是(xing)   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   扰。
像是确认我的身体曲线一样上下晃动。
Joker：“喂喂，别说那么失礼的话啊，Joker。也许其实脱了之后会很厉害吧？”
Joker：“哈，不如说脱了之后会变得更贫瘠吧，这小鬼。”
Joker：“算了，这些就期待着Breeze吧。呐？”
“呐什么呐！你们Breeze的时候打算做些什么啊！！”
既然是学校公认的活动，Breeze也必须是健全的。
嘴里说着与健全相去甚远的话的二人。
将校内的钥匙交给学生，也一点也不像职工。


Joker·White结局
终于迎来了Breeze的夜晚。
坐卧不安充满期待的空气，让我回想起Storm的夜晚。
和那时不同。
Storm之夜我什么都不知道，很是迷惘，可是今天迎来的Breeze之夜，我是明知道会发生什么，并做好了觉悟。
我静静地在房间里待机。
（差不多……了吧。）
Breeze的开始，是由负责通知的同学挨个房间敲门通知的。
想参加的人要以此为信号开始行动，不打算参加的人只要装作没听见就好。
（…………）
我是要参加的，因此在等信号。
“……！”
敲门声响了。
到时间了。
女学生：“是开始的信号！”
女学生：“Breeze来了！”
终于，Breeze开始了。
稍等了一会儿，我打开门看向外面。
那里已经不见了敲门通知的学生。
是使用了隐身的魔法，还是已经走掉了。
我从口袋中取出小小的钥匙。
是White先生的Joker给我的钥匙。

Joker：“你应该知道这是哪里的钥匙啊。……包括用法。”

我之前曾经看过一次他使用这把钥匙。
我走出房间，关上房门。
回头对着门。
（那个……不一定要是那扇门吧？）
钥匙，决定房间。
眼前的是我的房门。
目前为止也打开关闭过很多次。
将手中的钥匙，轻轻接近门把手。
以往什么也没有的门把手表面，浮现出钥匙孔。
将钥匙插入孔中，转动。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的声音回响在走廊中。
伸手握住门把手，推开。
平常是通向我房间的门。
可是，使用这把钥匙，就会通向不同的地方。
Joker：“欢迎光临，Alice。但是你真的要选择这里吗？”
Alice：“……什么意思？我弄错了什么吗？”
使用他给的钥匙，打开了通向有他在的Symphonia秘密房间的门。
（我没弄错什么吧？）
应该是这样。
什么也没弄错。
虽然这么想，可是渐渐变得不安。
轻飘飘地，似乎迷路进入了不安稳的梦境。
Joker：“因为你没有从心底享受这里吧？总是感受到小小的违和感。”
（……！！）
Joker：“所以，无法积极地享受。想要背对这世界。”
“那种事……”
想说没有。
可是，在想说的这一瞬间，就等于已经承认了。
（说是世界真是太夸张了。）
但是，我一直对这学院生活抱有违和感。
明明是在世界第一的魔法学校这样被恩赐的环境中，被许多朋友包围……幸福的学院生活。
Joker：“你自己无法接受的世界，你能够享受吗？我倒是怎么都好。要决定的是你。只有你才能决定。”
由于Joker的声音，脑中晕晕乎乎。
Joker：“我……，完全随你所愿。”
（……为什么？为什么我无法适应这里？原因是什么？）
“……！”
视野的一端，闪过熟悉的色彩。
（姐姐……！）
和Storm之夜一样。
走廊对面，背影伫立着。
（得追上……！）
仿佛要压坏胸口的焦躁涌起。
感觉不在这里追上，就再也见不到了。
这么焦急很是奇怪。
姐姐在老家。
应该知道，长期休假回老家的话，就会像平时一样迎接我。
我明明知道如此，眼前看到便无法控制。
存在飘渺不安的姐姐的背影。
无法不去追。
像是被吸引一样追逐姐姐背影的我，被Joker抓住。
“呜、放开！我要去追姐姐……！”
虽然挥着手臂想要推开他，却反而被一把拉近，关在了他的臂膀中。
“Joker……！！”
Joker：“没事的，Alice。她不在，你是再清楚不过的吧？啊啊，对你说‘不在这里’才更温柔吗？”
“……！！”
姐姐、不在。
姐姐、不在“这里”。
虽然很相似，意义却相当不同。
边挣扎着想要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   抱着我的手臂边回头，走廊里却已经没有了姐姐的身影。
（姐姐，去了哪里呢？）
本来姐姐就不会在Symphonia的塔中这年头，已经完全从脑中消失了。
不，不是。
并不是消失了，是自己否定了。
姐姐和Edith及父亲一起在老家等着我。
这样的事情已经无法相信了。
我无法适应这个世界，一直抱有违和感的理由，似乎终于明白了。
（这里……太过十全十美了。）
全都是充满特色的人，甚至让人有些难舍难分。
快乐而充满刺激，热闹的每一天。
在被恩赐的环境中学习，长大。
老家有姐姐和家人等着，也有可以回去的场所。
将来充满光明，不缺少任何东西。
（没有任何欠缺的事物，太过不自然了。）
这个世界很奇怪。
对我而言，太过方便了。
过于完美，会破坏世界。
“……呐，Joker。这是梦？”
一切都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的，只有抓着我的手臂是真切的。
这双手妨碍这我，不让我随心所欲。
就算已经放弃挣扎，也不放开我。
Joker：“谁知道，我也不明白。也许是无意之间，迷路进入了很多可能(xing)中的一个。我不知道，对这种事情也没兴趣。只是……”
“……！！”
被猛地拉近，完全被束缚在他的手臂之中。
Joker：“你比起充满众多幸福的乐园，却选择了我。”
“……没打算选择你。”
（我只是，没能接受。）
将这，作为现实。
（没打算选择。）
我像是依赖一样环住抱着我的他的手臂，没有意义。
想起轻柔飘动摇晃的裙摆。
将我从幻想的世界中唤醒的，姐姐的声音。
以前，将在庭院中睡着的我叫醒，是姐姐的任务。
Lolina：“啊啦啊啦，在这种地方睡觉。Alice？来，醒醒吧？”
（嗯。是啊，得醒来才行。）
是场幸福的梦。
随时都能回家。
有人等待我。
“……这里一定是我的愿望的形状吧。这里，对我太过温柔了。”
适度地散乱，却又不是无法接受的异世界。
处于中间地带，只要伸手哪边都能去到。
Joker：“哈哈。重合了幸福的愿望的，也不只是你一个人。只偷吃了美味的部分，只堆入了愉快的事物。这里是……玩具箱的世界。”
（……玩具箱的、世界。）
像玩具箱之中一般，只堆满了愉快的事物。
热衷于游戏，而忘记了现实。
Joker：“已经足够享受了？满足了吗？”
脑内通过了许多本不该拥有的记忆。
“……嗯。很愉快啊。”
我回答声音，比想象中还要开朗。
Joker：“那么，差不多走吧。……到你本应收入的箱子中去。”
梦醒之后，我会在哪里醒来呢。
Joker：“没事的，安心吧。无论在哪里，我都会将你关起来的哦。”
“……这叫我怎么安心啊？”
嘴上这么说，在他用力抱紧我的手臂栅栏中，我确实感到了安宁。
脑内浮现的是牢狱的幻觉。
在储物间，用钥匙打开门，一瞬间偷看到的异世界。
那边才是对我而言的真实吗。
还是，只是被引诱入新的梦境中呢。
（与其要去牢狱，几乎想选择幻想的世界这边。虽然似乎会犹豫……但是既然Joker在。）
他说无论在哪里，都会将我关起来。
只要Joker在，甚至用不着迷惑。
无论混入哪里，无论梦见什么，能确信自己不是独自一人。
对他感到安心的我，一定已经无法回去了吧。
（幸福的梦，要结束了。）
是我，让它结束的。


Joker·Black结局
终于迎来了Breeze的夜晚。
坐卧不安充满期待的空气，让我回想起Storm的夜晚。
和那时不同。
Storm之夜我什么都不知道，很是迷惘，可是今天迎来的Breeze之夜，我是明知道会发生什么，并做好了觉悟。
我静静地在房间里待机。
（差不多……了吧。）
Breeze的开始，是由负责通知的同学挨个房间敲门通知的。
想参加的人要以此为信号开始行动，不打算参加的人只要装作没听见就好。
（…………）
我是要参加的，因此在等信号。
“……！”
敲门声响了。
到时间了。
女学生：“是开始的信号！”
女学生：“Breeze来了！”
终于，Breeze开始了。
稍等了一会儿，我打开门看向外面。
那里已经不见了敲门通知的学生。
是使用了隐身的魔法，还是已经走掉了。
我从口袋中取出小小的钥匙。
是White先生的Joker给我的钥匙。

Joker：“你应该知道这是哪里的钥匙啊。……包括用法。”

我之前曾经看过一次他使用这把钥匙。
我走出房间，关上房门。
回头对着门。
（那个……不一定要是那扇门吧？）
钥匙，决定房间。
眼前的是我的房门。
目前为止也打开关闭过很多次。
将手中的钥匙，轻轻接近门把手。
以往什么也没有的门把手表面，浮现出钥匙孔。
将钥匙插入孔中，转动。
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   的声音回响在走廊中。
伸手握住门把手，推开。
平常是通向我房间的门。
可是，使用这把钥匙，就会通向不同的地方。
想要踏入房间的瞬间，感到头晕目眩。
短暂地意识不清。
Joker：“Alice。”
听到细微的Joker的声音。
模糊地想要摆脱这眩晕而眨了眨眼，等待着我的果然是他。
小声呼唤我的是White的Joker的声音。
可面前的却是Black那边。
在和以前一样，弥漫着深褐色空气的不可思议的房间中，仰靠在长椅上坐着。
对他那埋伏等待一般的样子，不禁有些胆怯。
White和Black。
觉得自己起的这名字真是贴切。
虽然长相一样，却马上就能分辨开。
他们脸上的表情，相距甚远。
“……White先生怎么了？”
Joker：“Joker吗？谁知道？那家伙是个恶趣味的欺负人的孩子嘛。是现在的你欺负起来没意思吧？”
“那算什么啊。如果比嘴坏的话，你才更像欺负人的孩子。”
Joker：“我比起那家伙可是很温柔的啊？前提是你还想享受舞台。”
“……舞台？”
（？？？）
我不记得站在了舞台上。
就这样继续学校生活，也许在之后会在某些活动中立于舞台之上……
至少现在据我所知，没有这样的预定。
“虽然不知道怎么回事，真遗憾只有你一个。我也想看看White先生的Joker惊讶的面孔的。”
Joker：“啊啊？”
“我……大概是知道你们的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。”
（……大概是正确答案。）
我有着近似于确信的东西。
调查他们的时候，注意到了很相似的存在。
Symphonia的学生都知道其存在，却据说没人见过具体的那个人。
Joker：“说说看啊。答对了就给你奖励哦？”
“这是你说的哦？”
Joker的“奖励”让人想到以前的糖果，可是Black先生的奖励完全想象不到。
我走近他。
站在长椅之前，挺胸俯视着他。
明明长着同一张脸，从下往上仰望我的那视线却正可以说是睥睨，果然一副恶人相。
那凶恶的表情不知怎么看上去含着笑容，会这么觉得是因为我和他也有一定交往了吧。
（看上去很开心。）
“你……是Symphonia的校长吧？”
Joker：“…………”
有说了疯话的自觉。
可是，同样也有猜对了的自信。
向大家打听Joker的事情时，注意到了。
Joker的存在，与Symphonia校长完全相反。
大家都知道其存在，知道其职务却没见过脸的校长。
和大家都见过，也说过话，却弄不清到底是谁的Joker。
（明明只是在找他的所在地，不知何时却开始寻查他的身份。）
Joker：“诶？我倒是听说……我和Joker是勤杂工啊。”
“住在哪里，平时都在哪里，一切都是谜的勤杂工很奇怪吧。”
Joker：“Symphonia的怪事比小山还多吧。”
“最奇怪的是谁也不想探求这谜题啊。”
就好像探求他们的存在被魔法禁止了一般。
大家都会对Joker是勤杂工这个事实满足，不继续追究。
这位勤杂工所属于哪个宿舍，在哪里生活，不会去想。一定是有什么把戏让大家这样。
（使用了魔法呢。）
蒙骗别人，不让任何人注意到，不让任何人深究。
别说所在地了，连身份都不明。
要将这样的对象当做Breeze的目标，真是够辛苦的。
Joker：“啊——……那是因为那个，我们两个太招人嫌，没人对我们有兴趣……也许是这样吧？”
“……不见棺材不掉泪啊。”
他完全进入了蒙混过关的模式。
（明明没觉得自己是被讨厌了。）
询问了各种人，他们对Joker的评价并不差。
Joker：“啰嗦。”
返来了让人想堵耳朵的骂人话。
可是，我习惯了。
他的言语中并没有他使用的词汇那样的敌意。
“这房间不就是最好的证据吗。”
我环视四周。像是时间停止了，又像是时间缓慢前进的……不可思议的房间。
适合拥有被传为Symphonia秘密房间的这个房间的钥匙的，只有校长。

Joker：“那……不是因为我适合成为‘钥匙’的持有者吗。你想，只有被选中的人才能进去吧？”

选择等待Symphonia创立者回归的拥有意志的房间，所选择的托付钥匙的对象当然很有限。
Joker：“…………”
虽然自信满满地说了，可是看着沉默的Joker，会觉得自己是不是滔滔不绝地说了什么不得了的会错意的话，而感到不安。
“Joker？”
（……！！）
与叫他名字同时，腰部感到了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   感。注意到那是因为Black先生随意伸来的手臂挽住了我的腰，花了数秒的时间。
等我注意到时，已经被拉倒坐在了长椅上。
“……！……我说？”
仰靠在长椅上的Black的双腿之间。
紧紧抱住我的腰的那双手臂，就像腰带一样。
Joker：“都说了如果答对就给你奖励吧？所以作为奖励……我来抱紧你。”
“！？才、才不要啊，那样的不是奖励而是惩罚吧！”
虽然对Black给我的奖励有兴趣，可是比想象的还不正经。
抱紧我是奖励，这人到底有多自信。
以及，虽然不禁被奖励吸引了注意力，正确答案宣言也很令人吃惊。
是预想到了才说出口。
可是，像这样被承认，果然还是有冲击。
（这个嘴坏的不得了的男人，竟然是Symphonia校长之一。）
不，是之一吗。
或者其中一个是校长，另一个是辅佐也说不定。
“……呐，你为什么不在人前露面呢？”
Joker：“因为麻烦。”
“至少在学校里作为校长活动就好了。”
Joker：“所以我都说了吧。很麻烦啊。”
“为什么只对我没有施操作印象的魔法？”
Joker：“…………”
对我的提问全部以“麻烦”这样粗暴的理由解决了的Black，头一次说不出话来。
Joker：“……嘁，真是个麻烦的女人。我和Joker那混蛋玩了个无聊的游戏。……赌你会不会回去。”
“我……回去？”
（……回哪里？）
胸口一阵钝痛。
估计一定是错觉，身体感觉变重了。
（回去这件事……很沉重？）
应该没有悲伤的理由或是觉得那句话很痛苦的理由。
我有家人在等待我的老家。
Joker：“是你不好，难得我站在你那边，却摆出一副无聊透顶的样子。”
（……啊。是啊，是这样的。）
虽然强推我入学的是Peter，可是最终允许的是校长Joker。
不知道这是White和Black哪边的意思。
但是，他们二人迎接我进入了Symphonia。
“……抱歉了啊。我总不能适应环境。”
感觉做了坏事。
他知道一切。
而且难得让我入学了，对于无法顺利适应周围，有些显眼的我，他们是如何看待的呢。
“你赌我会留在Symphonia吗？”
很意外。
感觉他才会得出更别扭的结论。
Joker：“啊啊，我很温柔嘛。只要你还想要享受，我就当你的同伴。”
他以他的方式在关心我，让我能快点融入Symphonia吧。
同时，他的话的另一层意思，就是说White先生那边赌我会回去。
一副温柔的样子，真是坏心。
（……感觉好奇怪。）
慢慢闭上眼，眼底出现了不知何时见过的飘动的裙摆。
是Storm之夜见到的幻觉。
（…………。难得的机会，来享受一下奖励……吧。）
姐姐的残像。
那个也许是White先生让我看到的。
为了激发我的乡愁，我的思乡情结。
（……没错。那是幻觉。）
被也许会失去姐姐的恐惧吓到了。
焦急地想着要快些回家，真是愚蠢。
老家总会在，只要回去随时都能见到。
没收到出事的联络。
甚至称不上不好的预感的，愚蠢幻觉。
不可以被迷惑。
如果追逐那幻影的姐姐，我所拥有的不协调感，便会变为决定(xing)的事物。
所以我不会追究不协调感。
也不会追逐姐姐的幻影。
（不想结束。）
Joker：“不安的话……写信就好。给你的家人，哭哭啼啼地写满埋怨话就好了。”
“是呢。”
是信能够送到的距离。
能传达到，我很好。
能被传达到，她很好。
Joker：“……也会有回信的。在这里，没有无回音的信件。”
没错，姐姐一定会寄来彬彬有礼的信件。
一定有我写的两倍以上。
想象漂亮的字体所书写的长文，便笑了起来。
从家里的事情，到家附近的变换，从姐姐自己的近况，到Edith和父亲的事情。
既然是姐姐，一定会寄来详细而充满爱情的信。
（……是呢，写封信也不坏。）
作为以前没能交出的情书的替代。
给家人写封信吧。
（那封信……就算交给他估计也不会有回答。）
寄给家里的信，保证会有回答。
能够安心。
“下次会写信的。我在Symphonia是如何度过的……”
（还有，我是多么喜欢姐姐……）
Joker：“……真是彻头彻尾的姐控啊，你这家伙。”
那是当然。
只是稍微分开，就这么想家。
都用不着White先生的Joker设置陷阱。
我已经想回家了。
“不行吗？我的姐姐就是这么出色的人。”
在他抱着我的手臂中，哼地用鼻子笑了笑。
然后慢慢地放松，靠在那手臂的主人身上。
“我，会写信。”
Joker：“……啊啊，随你喜欢。”
“嗯，随我喜欢。”
恐怕我不会写信吧。
就算写了，也不会寄出。
明知道，却重复着。
“我，会写信。”
（就算传达不到。）

加賀0

Ls的~新年快乐！yct11
终于等到让人心潮澎湃的伪3P事件了！（撒花~撒花~~）
光看CG的话还分不出白和黑，哪个都一副内涵满满的笑容不是？
表扬下Black桑~不愧是行动派，够魄力，爆了句那么糟糕的话，还趁搜身那个不注意就偷吃神马的太犯规了~矮油~这家伙不是不喜欢小鬼的嘛~XDDD（咱有点在意他提到女王陛下……嗯嗯，原来他是喜欢Vivaldi的啊~）
相比之下White桑真是太对不起观众了，明明主动权在握却用这么专业的手法，也太破坏气氛了（←你到底在期待神马=.=）~于是乎，这货只是职业病发作了？
话说回来，这两只在前作的抓千计划算是如愿以偿了，可喜可贺哦~XD
不过还是怨念，虽说的确是撒糖了，但观众甲敲碗表示这也太不给力了，别人都是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   后打包带走，这俩就拿个盘边装饰后扬长而去，实在是太不给力了（←所以说，你到底在期待神马=.=）

樓上的大大你說的太好了
完完全全把眾人的心聲說了出來
說實在這樣釣人味口太那個了
不過White桑你這樣對嗎
人家Black桑都藉機享福了
你這麼專業也太壞氣氛了吧
該享福的時候就好享福吧
誰叫福利那麼少呢

2

LZ大人翻譯感謝~！！！箱子國這個我就是爲了joker下的
不過還沒開始玩就是了……我記得PC裡好像是不在來著吧？
joker還是那麼萌，還有joker也是== 依然嘴巴很壞啊，我記得sample裡面還有消音來著呢……到底都說了點什麽啊
然後看了翻譯很激動，魔法學校這條線還是很有愛的，回去趕緊開始玩吧XD

Moxc

其实我在心里已经把Jocker线默认为3P了（。。。）
而且不同于血双子的(xing)格相同，白Jocker与黑Jocker单看就和两个人似的。不过我果然还是对黑有爱，总觉得白其实也算腹黑吧。。。
小丑国时就最喜欢马戏团END，这次下玩具箱也是冲着Jocker和血双子来的，恩啊我可不是冲着3P来的。
刚拐到哥哥的小P，所以还没玩，对于一个日语废来说有翻译真的是太好了。不过看样子，玩具箱一开始Alice并不认识Jocker？houn122

16# 加賀清光

回复的超级迟但还是新年快乐|||
Black桑这次真是相当给力啊！果然正直的老实人会有福利啊——（哎
嘛他从前作开始就是立场坚定的巨   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   控……（远目
感觉Jokers的身体接触就是没有别人多……（躺）QR你不能这么欺负他们——


17# cwtmoon039

White桑专业得破坏气氛+MAX！
还真是头一次看到如此毫无色气的搜身……（躺


18# 水情碎

祝亲玩的愉快！
箱子国我也是冲着Jokers来的，毕竟前作无法攻略的怨念实在太深……
可是这作的尺度也还是远远不够啊！（摔
魔法学校线是五月攻写当然超级给力啊～个人觉得比起原作线有趣多了orz


19# Moxer

Joker线不是3P，认真不是3P……不过明明是二男一女的构成却连个吃醋也没有，仔细想想好奇怪……
所以大家都爱着小黑啊0v0嫉妒小黑的人气——（够


21# 加賀清光

长评感谢超级感谢><（抱
起名字萌+MAX。给捡回来的小猫小狗起了名字就会产生感情无法轻易扔掉，大概就是那样的感觉><（不对
不过听到Alice这么说的时候，想到无论是以前的不思议国还是现在的魔法学校，都没有人把Jokers好好地当做两个人看待并关心他们是不同的个体这个事实，总觉得有点凄凉啊QvQ
头一次打魔法学校Joker线的时候打出的就是Black结局，所以没怎么注意到   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   还以为是普通正经的结局……后来打出White结局时再回去看……=A=……小黑你还敢再温柔点吗！堂堂正正地同伴宣言！以及如果Alice给姐姐寄信了的话你要写回信吗（不对
关于White桑的伪善……其实也是我怨念了好久的一件事orz
看看本作通向White桑结局的一路选项【提出分开】【觉得是假的】【吃别的菜】【令人消沉】【蒙混过关】【不问】，这里没有写其实打开门之前还有【就是这里】（Black结局）vs【犹豫】（White结局）这么一个最终选项，一路对这个世界全否定到最后，才会迎来这样的White结局，White桑你自虐虐人也要有个限度QvQ……说是和Black桑玩了个游戏，这胜算也太低……
最开始在魔法学校相遇时White桑问Alice“享受这里的生活吗”，Alice回答享受着的时候。
Joker：“……呵，是吗，你在享受就好。嗯嗯，感到愉快是件好事。”
……那开心又纠结的语气！似乎在说服自己一般的语气！以及选了这个选项的话就再也无法进入Joker路线的事实！在某种意义上也是优先了Alice的幸福，并以Alice的幸福作为自己的幸福，这样的家伙才不是伪善……QAQ
顺带说一句的话，认为White桑的Joker是真心认为“苦痛是愉快的香辛料”（参见Joker国事件02），所以前作他所做的一切其实也是想让Alice开心啊，只不过情商低的过头了……（闭嘴你这个Joker脑残粉
还是坚定地认为魔法学校世界是监狱END的延续，那么在监狱END中Alice对White桑感到的安心，在这次的White结局终于转变成爱了吗XDDD（够
==========
抖M！White桑就是个既S又M的××××混蛋！Joker国里小黑是这么说的！
其实他的行动模式建立在SM狂的基础上就能想通了=v=“苦痛是愉快的香辛料”“你愉快我就愉快”所以让你难过或是让你愉快或是让我难过都是我的愉快！的感觉……混蛋这货太扭曲了（蹲墙角
个人认为从Joker国开始他自己就对抓Alice进监狱持怀疑态度，总是表现出一幅想让Alice杀了他成为“真正的恶人”从罪恶感中得到解放的样子……所以箱子国这里也是一样的吧，虽然想抓Alice回监狱但还是想看她愉快地享受舞台，所以只有Alice完全不肯接受这个世界时才会进入他的结局……QAQ


22# 冰块ICE

感谢支持-v-
嘛，虽然各种想辩解White先生其实是以自己的方式守护着Alice的梦想，但是好人度确实会完败给Black先生呢w
关于原作线翻译的事情……绝赞工事中唷>v0☆（赞你妹）嘛可以安心地期待一下啦，Joker线全会翻译的w