用繁體字的你來自哪裡?看得懂火星文嗎?

台灣台灣~
火星文阿~
懂一些常看到的拉(注音.諧音)..而且再說 我也不怎麼喜歡火星文跟注音文
看太多火星文有時候會覺得好煩阿  看不懂也會生氣-3-(我好暴躁...)
例如:你的(東西)拉.我的啦.他的啦..只要是"的啦"."啦"結尾的..全都變成
你搭.我搭.他搭..說實話  看久真的覺得好煩(尤其是在看別人網誌的時候)
不過  向樓主說的   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   、B市、C大、BT等 我都不懂 呵呵...

至於 台灣的網路用語阿~也不是很清楚耶~
畢竟很少在使用咩~只知道 會稱呼別人為"大大"之類的

saloyanel1

來自香港，但香港網頁卻看最少……
但依然不知怎的很容易自動理解香港潮語的意思……
中國的要上文下理推，其他的要非別處學回來就是skip掉。
台灣，如果是用同音字寫台語的話還懂一些或看上文下理，注音文完全無能。
火星文，只是偶爾用用裝飾一下還好，但太多或看不懂就免了。
實際各種地方包括香港的用語，自己都希望避用，畢竟外地人會看不懂嘛。

zyflymarrie

恩？看前面有人问NC的意思，就是“脑残”的意思啦~
主要是因为和谐的很严重，所以很多都拿来代指~
另外可能也是因为某些网站推广的很厉害吧。。猫扑etc
这些叫火星语吗？！我还以为是指90后那种读字读半边的囧字囧词。
像   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   什么的，因为打出来太难听了所以就用了这个。。。

robin_marle

非港台人士……但是繁體簡體都OK
論壇里有不少港台的親，覺得用繁體無論那邊都看得懂，比較禮貌罷了。
討厭火星文，不過泥轟也是火星文氾濫的啊……
小田田一直吐槽狩沢他們說的不是日語不是嗎？
主要是看不懂的人會覺得很麻煩……

香港人啦~
所以那些所謂的潮語我是不會打的啦~
不過很久已經有寫開blog,一早就已經習慣打得比較書面
而且有些論壇都不可以打口語
不然台灣的朋友都看不懂
不過那些火星文只看得懂一點點~
但最怕的其實是注音XDDD

我是自來香港的啦...其實火星文這東西也蠻廣泛的呢...

個人而言,認識大部分香港的潮語,畢竟住在香港...真的很難不懂的!

內地的就懂一些比較簡單的吧,好像CJ,河蟹,RP,BT,HE,BE之類的話...

台灣的就只懂一點點,好像是白目,一些台語拼音都看得懂...(我真不知道我為什麼會看得懂...囧)

雖然是台灣人，可是有一些火星文也是看不太懂。
火星文還可以接受但是注音文就不行了。
看的很討厭。

廣東人 自小就看香港臺 所以能看懂繁體字

台灣人～
不過對於火星文嘛...
基本上都不懂...hou51
非常討厭火星文和注音文，因為要猜對方想表達的意思啊...
不過大大所舉例的BT依據自己所知道的，有兩種不同的意思耶...
一個是說變態，另外一個是下載的方法。
剩下的嘛...
老實說，也是第一次看見...

我也是香港的~
火星文的..一半半吧..所以沒選
但其實香港的潮語也算好懂的了(前提為對香港文化有基本認知)
內地和台灣的都是多看點,猜着猜着也可以了
但只今還是接受不了注音文..完全不能理解....
嘛..就是因為這様,我回覆時也較少用潮語...

P.S. 這陣跑NICO跑多了,有誰能幫幫忙教教日式網路用語??
P.P.S. 看上面的原來連台灣自家的也不喜歡注音文??可以找人告訴我為什麼嗎
       我還以為注音文對台灣人來說是便飯.....(<-- 見識少....)
          因為小時候看台灣出版的書總會在旁邊標注音...
         還以為注音文就像日文整篇平假名或片假名,不用漢字那樣......