找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 605433|回复: 667

[〖☢FTP永久〗] 【翼の梦汉化】Starry☆Sky~in Winter~星座彼氏-冬季篇 简体中文汉化版 04/11更新修正补丁 ⊙已   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   转载⊙

 
1
S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 00:41:50
哎呀。好神速……不亏是无敌滴阿魅同学…
各位同学们大家都辛苦了,这样一来春夏秋冬就都齐啦。。。
突然觉得很有成就感…←乃这家伙什么也没有做![对指]
总之撒花…
回复

使用道具

S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 00:41:51
本帖最后由 sakuraanddebbie 于 2010-4-1 20:33 编辑

啥!?
我又在第二頁.......ORZ

於是
終於冬也出來了
真是感觸良多.....
雖然每次在修時會抱怨:怎麼還有!?
在測試期間更要抽空上來查看(是說怎麼每次都遇到段考啊啊啊)
但星組的米那總是能治癒我(話說其實我工作量比較少!?)
即使熬夜也都會有人陪你糾結,吐槽,然後就自HIGH(?)
而且大家總是包容我一些奇怪的錯誤
阿魅
謝謝你,當初讓我進入星組,一開始得知只有我一個修圖實在是受寵若驚,然在星組真是獲益良多.
星組的米那陪我經歷了我修圖進化的整個歷程,雖然現在還是很遜,但至少我學到了一些正常修圖該有的常識(!?)然後,段考期間例行失聯真是對不起,冬的最後我還是沒趕上(其實我是以為早上發所以打算熬夜待命的ORZ)
P.S.我終於習慣你從阿殘變阿魅了(笑)
choco
謝謝你每次在我低落時都安慰我,還有幫我挑一些小細節真是感謝,不過我不管什麼時候都能找到你,代表你根本是太少睡了(指)作息正常點啦!!!
小麻
小麻我好愛你~每次我消失的時候都是你救我,我眼殘的部分也都是你幫我挑出來,還總是指點我多技巧(抱)於是之後也繼續麻煩你啦(!?)
緞緞
蹭~是說最近你是不是變好欺負了?冬出來後你就真的有得忙啦XD
嘛,客服是很辛苦的,而且怒氣人都會有,有時當然也忍不住,所以別太在意喔~緞緞最可愛(好欺負)
reey
我真的對不起你!總是漏掉一堆東西等你修正,是說我冬我真的有好好檢查但不知眼睛是怎麼了.......話說你也是我隨時敲你隨時在,也是睡太少了,會受不了啦!!!!
水水
雖然因為時差常常遇不上,但水水的犀利而中肯話總是能提點我很多事,不過最近真的很少看到你催人睡了,是說中於看開了?
MET
謝謝你總是肯聽我說,雖然因為時差常常是留言,不過你的肯定給我很大的動力(P.S.其實對你真的吐槽應該也要在BC那裡XD)

在這順便道個歉......總是眼殘+手誤+漏包真是對不起

不過我一定要說
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   你到底搞什麼鬼!!!
圖包裡莫名奇妙跑出春的粉色系圖是怎樣?

偷懶也不是這樣子吧(掀桌
回复

使用道具

8
S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 00:41:51

我的樓很對得起我的名字長度,但我的名字長度很對不起我的樓!!!(今天抒情無能。)

本帖最后由 冷緞 于 2010-4-5 11:46 编辑

一秒鐘,微乎其微,在生命中不成重量。
但有時候偏偏就是這一秒,我們洞穿世事,我們頓悟明徹,我們會心微笑。



--紀念進組第一百七十六天。
↑ 數數太討厭了旦那不數了!



【零】
前言。
好吧我的樓從來都不是漢化感言,這點大家應該也習慣了吧。
然後最近大愛這種沒頭沒尾的小節形式。
順道感謝一下這次幫忙調整樓層數的小坑-v-
搬樓的感覺很美好,一下子搬高了九層 >/////////<

【一】
很喜歡用這麼一個比喻--人生就是一幅畫。
以生命作宣紙,記憶是為狼毫,一筆一劃地描繪着勾勒着那醉人的詩情畫意。
每每道起初識的日子,總似是翻開年代久遠得早已泛黃的長卷,回首,竟發覺已走了這麼多這麼久。

【二】
緣分是一種很奇妙的東西,我們的距離是那麼的遙遠,位處世界的兩端,天各一方。
世界之大,目所不能及,如此,能夠相遇,成為朋友、成為一起工作一起奮鬥的伙伴,是一種福氣。
茫茫人海中,多少陌路如同繁星如影隨風般掠過,
僅是你們,打從初會的瞬間便讓我看到眉眼間全是花火。

【三】
爆照之春。
進組那天是十月八日,如火如荼的測試期。
小烏龜、空格、的地得、排版滿天飛。
每天只睡三小時,上學已經穿了長袖外套還是會發冷,可是覺得好幸福。
一年伊始,若沒有如此美好的春天,就不會再如此美好的這半年日子。

【四】
爆聲之夏。
夏的漢化時間不是最短,卻是最一波三折的。
發佈前的好幾天壇子一直不由自主地抽搐,
回想起當時極力拯救修改案的我們,實在甜美得可以。
爆聲麼……好吧,這段也離題了。

【五】
生放之秋。
生放嘛……似乎是緣起於香港聚,放過一次上癮了,於是成了慣例。
那是最最美好的治癒。
秋發佈日無比感動,淚腺崩潰崩很大。
小花說的日文其實我沒幾句聽得懂,但其中的心情,卻總覺得自己感同身受。

【六】
重生之冬。
好像還沒有人替冬命名呢,那我自己來好了。
起   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   之於我,它是這樣的意義。
我不喜歡你們說那種話,即使無法否認,可是我真的不喜歡。
若你們相信,哪裡有我們在,哪裡就是我們的家。

【七】
星組附屬的債王家族……當然是充斥着債王了。
很喜歡小蘿喊我小十三,很美好很美好。
七跟十三對我來說都是有特別意義的數字,更何況是出自蘿莉教主口中。
求你了,請容我拜倒於你蘿莉裙下。
另,夏之糾結實錄中衍生出小花這個稱呼。
嗯我自己寫的當然覺得有愛了,然後最意想不到的是被默許了。(本人不允許你也會自個兒亂叫吧!)
其實我是個很執著稱呼的人,原因……跟爸爸說的差不多吧,不過我愛獨特。
吾花萬歲萬歲萬萬歲。

【八】
特色……說到星組特色的話,水水已經很完整地把公式列出來了。
我自己嘛,特愛二十四小時無休息。
有種無論什麼時候回到家,都會有人來歡迎你的感覺。
其實星組是個灌水灌很猛的地方,開着Q上個學回來,幾百條訊息乃等閒之事。
記得有幾天群安靜下來了,上線沒看到有訊息,大家都懷疑自己是不是錯手把群屏了。

【九】
唉,才九,什麼時候到十三啊。(望天)
當客服當久了會有心理病。
被找碴找慣了心理會變得敏感起來……更別說我這人本身就有點被害妄想症。
潛意識逼自己的腦筋也要扭曲起來,不慌不忙處變不驚,自然不是渾然天成的。
……但吐槽是天(xing)。
看春的BUG帖,總覺得是段年少輕狂的日子。
第一個看着它出生的遊戲,第一次在它的BUG帖上跟了樓,然後第二次、第三次……
古人總道女子無才便是德,而由於敝人很德的緣故,所以混上了客服一職。
其實我不是個熱愛跟人掐架的人,雖然我的口調很容易會令人有這個錯覺 -﹏-
只是,不想白費他們所付出的努力而已。

【十】
繼續是BUG帖。
閑時翻起前三季的BUG帖,心頭總會冒起一陣疑惑。
疑惑--為什麼這幫人會找個口調那麼差的人去當客服。
口調差是基於我有火氣,BUG帖不是個技術交流區,更不是讓人來抱怨安裝程式似乎很複雜的地方。
至少請給予那些一直在背後為這個遊戲盡心盡力的人一份尊重。
……好吧我承認常常都很極端而且處事手法很那個。
在此我只說一句--我從不遷怒好姑娘,再怒也是對事不對人的。
在BUG帖回覆的姑娘我沒幾個認識(回覆到我記得你那是別論),
我沒必要跟自己過不去,刻意找你們碴,
除非你從口調上就讓我感受不到善意又或者我覺得你根本是在浪費人力物力。

【十一】
原來有些東西會在心裏扎根。
恰巧在冬測試期差不多開始的時候經歷了一次可怕的電子產品聯合抽風大會。
深深地體會到什麼叫福無雙至禍不單行。
那時呢,很執着地想挽救星組的聊天記錄,聊天記錄之於我向來都是很重要的東西。
曾經有段時間洗機洗得很頻繁,之後總是很後悔那段日子的記錄沒能保存下來。

【十二】
從十月到現在,從我由圍觀變成現在的債王小十三,我怎捨得下……
我不怕你們取笑我,我就是個靠回憶過日子的人。
雖然心裏一直很惆悵,但至少還是懂得笑的。
--你們仍在。
即使到最後真的救不回來了,你們卻還在。
沒什麼比這更重要,回憶丟了可以再製造,人卻不能。
於是心裏踏踏實實的,一點兒也不茫然。
從來沒有一個地方,能讓我如此強烈地感覺到「這是一個密不可分的團體」。
星組就是星組,僅此一個,獨一無二。
即使同一群人再次   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   在另一個地方,都沒辦法成為另一個星組,更何況是其他人。

【十三】
家是一個可以等待和守望的地方,不管花開花落,緣聚緣散,始終是要回去的。
家裏的人,總會記得回家的路。
無論是客廳、衣櫃、陽台還是洗手間,只要有你們在,那就是我的家。
星組客服娘是個不學無術的閑雜人士,口調其差,兩文三語(中文日文粵語國語日語)又沒學好,
但她愛你們,很愛很愛。




與大家一起度過的這半年來,非常非常的美好。
能夠跟星組的大家相遇,並一路並肩走至今天--本当に幸せ。
不在紈綺,唯望情深,星組我真的真的很愛您。






P.S 從家裏蹲幻化(?)成洗手間蹲了。
P.SS 我不糾結文藝,我糾結起來不文藝。
P.SSS 從今天起想當一個和藹可親的客服娘……還是想想好了。
P.SSSS 我也來吼一下NC退散吧……我不受但我也會累的那叫心理疲勞啊。
P.SSSSS 最後說一句--鎖好窗門是很重要的!!!


最後的最後--
其實冬是打算2011年1月4日發佈的,
貼吧那位不曉得在哪裡收到消息的親被忽悠了啦。
我們是不忍心各位被忽悠得這麼可憐才提前發的。(茶)


====================================

其實我寫在這兒真的會有人看到嗎……
現在的注冊表基本上是不用編輯的,一般情況下都是自動導入,
若自動導入後無法順利運行,才需要用以前的注冊表手動編輯。
回复

使用道具

d
S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 00:41:52
本帖最后由 夜雪瞳 于 2010-4-1 22:02 编辑

Winter終於發佈啦!撒花慶祝!!!(喂其實乃什麽都沒做吧?!
首先非常感謝魅大恩賜偶中途插入側室的機會,之前一直因為錯過加入星組而萬分遺憾,這次終於能盡一份綿力了,我感到非常榮幸!
因為側室SSW的時候其他幾個坑也正在收尾所以側室工作也不能說完成得非常仔細,在這裡還要向星組的各位致歉,假如還有下次機會(?)偶一定會更努力的!不,或者說請務必給偶下次機會努力彌補吧!
感覺搶錢   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   對SSW真的很上心,劇情變長了(雖然也變虐了囧)立繪變多了,細節也更細膩了,希望大家不要錯過這個佳作喲!
最後,漢化組的親們乃們辛苦了!在這裡致以十二萬分的敬意!
回复

使用道具

S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 00:41:54
本帖最后由 沧月の心 于 2010-4-3 15:42 编辑

本想说冬完结了得好生纪念一下,要唱一首歌,然后编高高一层楼的。。。。
结果它就这么提前发了,搞的我措手不及的T T
唉~~~都怪我,测试期爬墙BC了,而且因为白天工作晚上又老抢不到网线的原因而长期离线脱离群众搞得我都不知道这边状况了。。。
啊啊~~~真遗憾啊啊~~~
本来还蛮期待再来一次前几季那样深更半夜一边修改密密麻麻的文稿一边还有功夫看着剧情荡漾不止的日子,结果。。。。泪奔~~

=======================
这次冬的汉化确实放慢了脚步,没有像前几季那样,望着倒计时,白班夜班轮番上阵,一边纠结着各式各样奇怪的细节,一边抓狂我们为什么到最后关头了都还能那么纠结。。。不过现在回想起来,那些没日没夜一边纠结一边荡漾的紧张又欢乐的日子,真的是我加入汉化组以来最最美好的回忆了。

是说SS系列的制作,确实是越来越有诚意。冬的内容较前几季更加饱满丰富。学生会一家三口的小日子让我们欢笑过、荡漾过、感动过……如果通过我们的努力,这些美好的感受能透过对话框里的那一段一段的中文传达给更多的孩子,我们会很开心的=V=

REEY,多亏你在我爬墙BC总修的日子里胜任了勇者的工作呀。。。辛苦啦~~~
魅大拍拍~~反正冬已经顺利生出来了,可喜可贺!所以,别的那些杂七杂八的事过了就算了,别太纠结。TVT不管怎样,咱会一直支持你跟随你的!!!
麻君啊~~你口中的普通感想都那么煽情呢TVT。。乃的特技果然是催泪   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   么XD。。多谢你一直鼓励废柴的偶,要是我的日本也能像乃的中文那样进步神速就好了!TVT
缎缎,我们萌萌的勇者+客服娘,这次的客服也拜托你咯~~~虽然丢失的聊天记录很残念,但是我们以后也会一直在一起啊~~所以制造更多美好的回忆吧!XD
糖糖,咳咳,抱歉共一的初翻没能最后完成,给你增加负担了TVT然后我还是想和大家一样感叹,你的LO音真是世界第一萌!今后也请多多治愈我们!TVT
CHOCO,你身负重债真是辛苦了,虽然乃是我们夜行组的组长,但是也要尽量注意休息~以及祝你早日还清债务(虽然,这貌似有点难?XD

还有SET(MET!XD),万能水,夏和秋校对我的文本的阿飞,努力填坑,更努力挖坑的阿坑,还有其他一起快乐地工作过水过的姑娘们……
总之,我爱星组!!我爱星组的每一个人~~~=333=

最后,让我们一起翘首企盼旦那的到来吧!届时,みんな~よろしくね!XDD

PS 我承诺要唱首庆祝发布的歌的,结果最近纠结的事情太多,一直没能空出时间来录,抱歉> <。。。。于是说话还是要算话的,哪怕是拖稿,最后该还得债还是要还的!(喂!)
所以我还是决心最近几天产出来,希望大家会喜欢TVT
PS2  本来拉拉杂杂写了一大篇的流水帐准备当作感想,但是我想那些密密麻麻的字一定会看花大家的眼睛,所以就作罢了(虽然我觉得这一大篇也够花的了OTL)。
如果有亲不怕冗长无聊想看的话,可以移步俺的空间XD

以上~~
祝贺Starry Sky Winter顺利发布~~~~撒花~~~
回复

使用道具

S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 01:00:46
(我来这里回真的好吗。。。?仰望LS一大串。。。)
首页看到有虾米游戏要出了心想是不是薄樱结果。。。居然是我前两天刚下的冬天ORZ
会长真是太有爱啦~跟儿子瞎胡闹也很可爱,当然最有爱的自然是   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   黑板之刑=w=
于是终于不用盯着满屏幕的日文满头包了= =+星组大大们我爱你们~~
回复

使用道具

caviare 该用户已被删除
S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 01:01:15
汉化组的各位辛苦了~
Winter终于出世了~!!哈哈  XDDD
不枉费我每天都上来转一圈撒~!!!!hou01
回复

使用道具

S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 01:02:56
終於出了啊...
是因為之前春夏秋都出得比較密集嗎?總覺得冬有種千呼萬喚始出來的感覺~
我也是每天都上來看看有沒有更新下載的....好吧第一個目標就是你了腹黑君!
回复

使用道具

zoezj 该用户已被删除
S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 01:09:03
赶快占个位子,
我还是搞不清楚汉化组和字幕组的分别,但还是衷心地感谢汉化组吧
话说很久没到翼梦下游戏了,就从这个下手吧。。。
回复

使用道具

S1lEUTk=
发表于 2010-4-1 01:12:00
本帖最后由 笔墨纸砚 于 2010-4-1 01:17 编辑

前排占位,腾空硬盘,准备下载中……

话说翼梦的汉化速度真是快啊!
(↑其实这个家伙春夏秋的都没吃完就又来啃冬了,也不怕吃坏了肚子……)
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2025-1-15 14:53 , Processed in 0.300932 second(s), 20 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新