玩游戏看动漫的各位亲们，会不自觉用哪个日语第一人称

SlFFOE8= · 发表于 2012-4-8 21:30:41

我也是会说ole~~貌似是男生的说法吧？？囧死我了。不过说不出watashi。。。在日本的同学面前说过一次、总觉得鸡皮疙瘩都出来了。太撒娇了

hatukihito3 · 发表于 2012-4-9 16:55:03

不自覺地用「俺」的情況還是會發生的
尤其是看多了高校生相關的動畫後
但幸好我還沒在交談中不小心說出「オレ」
倒是有次想說「わたしたち」的時候說了「僕たち」
立即意識到……真是囧死
會下意識用「わし」的人一定心理年齡相當成熟(*′艸｀*)

merod2 · 发表于 2012-4-21 10:51:47

2333各人喜欢用ore！
觉得无比霸气不说还非常的！！好听
》《看到好多字幕组把ore翻译成俺
就觉得各种闹心不对劲儿2333
但是其实也就是那个意思吧囧~~
嘛嘛

SlFFOE8= · 发表于 2012-9-24 18:59:43

其实我经常会用わたくし。。。
まっ、僕もけっこうつかいますけとｗ　気分次第じゃないかなーｗ

SlFFOE8= · 发表于 2012-9-24 19:23:31

一般情况的话是用「あたし」的说~
但是在上课中都是用「わたし」的说~遇到老师的话还是用「わたし」比较好的说~不然咱老师会纠结的说~

charb · 发表于 2012-9-26 16:09:17

私と発音しているつもりでも、アタシになってることが多いかもしれないので。
たまに、ボク、もっとたまにオイラも使うよ(^^)
中学生の頃は、ボクだった。

SlFFOE8= · 发表于 2012-10-3 10:45:45

以前用俺
后来被日语的老师强行纠正过来
用回了わたし……

德古d · 发表于 2012-10-3 10:55:23

因为伸手游戏动画等的毒害，[俺]已经改不掉了OTZ···

平时注意的时候还好，会下意识强迫自己说出[私]，但是一到吐槽或者是看什么看到很欢乐得意忘形的时候[俺]就不由自己的冒了出来赶都赶不走OTZ······

其实这样不是很好，可能要强迫自己改回来才是正道-0-

因为虽然我不介意用男(xing)用语，但是以后要是真的有机会和其他人交流的话还是会很不方便吧·····

gn0077873 · 发表于 2012-11-17 11:06:26

都用わたし雖然對僕很有好感..畢竟都看動畫
跟玩些 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 遊戲=ˇ= 可是聽說大辣辣的女生會使用僕我裝小女人XDD

mewtant6 · 发表于 2012-11-19 00:17:52

“オレ”和“僕”是男生用词，“わし”感觉很老很前辈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖投票〗] 玩游戏看动漫的各位亲们，会不自觉用哪个日语第一人称