大家觉得日语跟英语比哪个难呢?

TFJVSU4= · 发表于 2015-2-27 00:27:51

都不容易嘛……
日语语法比较繁琐和汉语差异大敬语和授受关系很复杂
英语单词多
习惯用法两种都很多需要格外注意

TFJVSU4= · 发表于 2015-2-27 16:01:40

在之前還覺得日文比英文來得容易,但之後有些環境英文比較上手之後開始認真學習日文卻...
對話起來發現,是日文相對較困難的QQ!!
有非常非常多需要注意的地方,還要看場合對象和時機....
英文就難在需要非常多的單字量吧?文法的話就相對簡單
日文雖然華人佔了優勢,但多是只會讀不會唸...日劇漫畫動畫看了幾年雖然也會幾句,但完全無法跟日本人進行對話
頂多就英文參日文單字...文法就比英文來得困難多了!!

對我來說背英文單字也很難過...所以英文就開始有瓶頸...日文對話則是目前龜速進步中...
兩個語言困難的點不一樣...大家加油共勉之QAQ!

alia19 · 发表于 2015-2-27 16:38:07

嗯，還是比較因人而異吧。
我個人是讀英語的，雖然也沒有讀到很高水平，只考過了大六。二外修的是日語，加上去日本讀了兩年日語學校，日語還是比英語用得上手一點。
總結起來說，學習一門語言果然還是要求一個環境吧。沒有環境就只能往死裡學QAQ
喜歡二次元的人或多或少還是會比較“容易”學好日語，雖然學成與否的關鍵還是在於毅力和興趣。不可能光靠喜歡二次元或苦讀日語書就能學好，保持樂在其中的心態，就自然會漸漸掌握好。

2 · 发表于 2015-2-28 09:29:48

日语入门容易，后期汉字苦手

英语入门难，后期什么都不是事

个人果然喜欢日语……汉字大不了都注上假名就是了
总之都需要努力啊

TFJVSU4= · 发表于 2015-3-4 18:11:12

我覺得日語比較難雖然入門不太難而且比較有興趣吧
但是英文從小就學接觸得多習慣了不覺得特別難
日語有敬語那些要分場合其實有很多細節需要注意
所以還是選日語較難吧

马c · 发表于 2015-3-5 10:49:05

英语吧，如果没有从小学起我现在可能是个英语渣(本来就是吧ww
其实主要是看对哪种语言有兴趣，喜欢一门语言的话就算再难也会努力克服
相反不喜欢的话就没有学下去的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 与动力，学习进度也会很慢吧

TFJVSU4= · 发表于 2015-3-8 09:38:47

都难啊~语言这种东西都要靠积累和自身的努力的。日文入门是简单，但是英文不也有简单的单词。
我觉得还是靠自己的兴趣，喜欢动漫看日文看得多了，就日文容易。看美剧看多了，就英文容易。

TFJVSU4= · 发表于 2015-3-8 11:03:00

如果真的感兴趣的话，学哪个语种都是很简单的。层主是学葡语的，在旁边大部分人都觉得比英语简单多了啊的情况下，觉得葡语很乏味的我却学的很吃力……
跑题了，感觉日语的话，入门还是很容易的，只要你肯下功夫，可能记住片假名及其组成的词汇什么的有些吃力，但习惯了也就克服了，还有要经常温故而知新，但日语的难点在于语法和与人交际的用词上，比如说，面对不同的人要用不同的方式交流，即使要表达的是一个意思……有时候一个语调的差异，所表达出的含义就会相差千里，其实汉语也是如此，只不过它是我们的母语，所以，我们没有感受得到罢了，不得不说是一种幸运呢~层主自学日语一年多（当然是很勤奋的那种（笑，感觉可以看懂一些日语材料了，看动漫时也能听懂个七八分，但让我去说日语，还是那几句很简单很入门级的几句，原因还是不知道该怎么说，怕说错了对他人造成不适（笑、这是我目前面对的最大的问题呢
而英语，大部分人都是从小学习的吧，感觉他和日语各有各的难点吧，而从小对英文的熏陶可能英语的难点不学深了体会不到呢，反正我个人是觉得，抛去背单词，英语要比日语简单得多呢（苦笑，英语语法对于我来说也不是太难理解，总之要多看多听多记的话，学个小有成就不是什么难事，而真的要往深处钻研的话，就要看lz你的毅力了~~当然，能够融入你要学的外语的环境里的话，至少交际什么的，会进步的很快吧

TFJVSU4= · 发表于 2015-3-8 12:31:05

個人覺得是英語
應該主要是因為興趣吧

雖然英語就26個英文字母組成而日語的平假名跟片假名以外還有漢字
不過個人覺得大概是因為本身是一個動漫迷平常又愛聽日語歌所以日語對我來說很容易就上手了
日語的讀寫聽說對我而言都不是難事

可是偏要到了英語我就一個頭兩個大了...
在學校英語常常不及格
倒不是說難啦
就我覺得很沉悶而已
大概也要努力克服這個難關吧
不能因為它很沉悶就放棄啥的(雖然是真的很沉悶)

文法啥的我覺得英語太多比較像是要去死記的比如哪個詞要配 ' in ' 哪個詞要配 ' of ' 哪個 ' for ' 什麼的
而日語文法都比較有規則動詞變化什麼的規則基本上列成表也就一頁紙

總的來說學語言有沒有興趣真的很重要
真的要想學語言多看多聽是超級重要的

btw英文還有分英式和美式啊...
雖然日本也有大阪東京九州沖繩腔啥的
但是學日語幾本就學東京那邊的那些方言有興趣才學
但是英式跟美式兩邊都是主流啊...到了澳洲、英國等地就是英式
美國、加拿大就美式...
真讓人頭痛啊OTL

TFJVSU4= · 发表于 2015-3-8 22:39:53

個人覺得英語比較難Q
完全就是死 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 阿，想要學好但卻總覺得基礎打不好（不斷的回過頭練習好累）
雖說英語從小就開始學了，可是沒愛怎麼學都覺得好痛苦阿
單字也總是背不起來，電影倒是很愛看（單字卻看不進腦子裡）
連音標都不會讀呢...

學日文的時候卻學的滿開心的
雖然一開始背五十音也是頗辛苦，但卻越學越覺得有趣

果然還跟興趣有關係吧？
也許喜歡美國英國等地的人英語就比較好呢
不過覺得兩種都上手的人很厲害，自己被問英語的時候總是想回答日語阿w

語文就是一門大學問阿><
對原文書也頗有興趣的，希望下次能挑戰看看Q

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖闲聊〗] 大家觉得日语跟英语比哪个难呢?