收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

 找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步，快速开始

1 ...67891011121314... 19下一页
返回列表 发新帖点击这里转发到新浪微博
查看: 43450|回复: 192

[〖吐槽〗] 为什么你们不来感受一下国语《海贼王》

 
路e
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SlFNWUY=
发表于 2014-4-17 20:41:02
不知為什麼,看動畫時不聽日語配音總覺得怪怪的,
[j]YBXH6 RNVJC6[/j]特別是開始學習日語後,看配音版和原版有些時候會發現配音版譯錯了意思...
[j]YBXH6 RNVJCI[/j]而且配音員的聲音都不適合角色...演技都不夠好...
[j]YBXH6 RNVJD8[/j]而且OP和ED翻唱什麼忍受不能啊!!
回复

使用道具

爱丽丝雲弄 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-4-18 16:42:00
其实我迷上海贼王的时候看的就是电视上的国语版，不过不是这厮配的这种歇斯底里违和感的版本。。。默默说，我觉得星空卫视播的那版国语还是很不错的，至少路飞声音没那么老成，而且乔巴的声音很可爱~hou15

点评 总计 支持: 5.0 条

aaa408a
支持: 5
你說的應該是台配無誤~ 以前的台配還是非常專業的 都是些配音資歷很久的老師  发表于 2014-7-29 13:14
回复

使用道具

ninazhc
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SlFNWUY=
发表于 2014-4-18 21:54:58
国产CV最大的特点就是不看原作也可以配……而且由于天朝没有专业的声优培训学校和声优事务所 所谓的CV也不过是一些名人 虽然米国也是用这个套路 用明星什么的来做CV 但是人家是原版而且有在看剧本……而天朝就是一帮大叔在装嫩 或者索(xing)连装都不装劳资就是这样你拿我咋地？就是天朝专业CV也不过是葛   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   那种靠鬼畜发家 靠本职被pia的等级 基本除了民配看不到什么好配音【就是民配也很多渣渣啊 看看11区民配配个APH还插角色本国语多良心……再看天朝民配就是个暴漫也舍弃了   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   谷歌娘这么麻烦的事改成渣渣= =咳咳扯远了[j]YBXH6 RNVJC0[/j]
最后说一句 天朝你没让我失望！不愧杀神作灭经典 毁梦想消本命毫不留情 只是坚持到底 损到底烧到底的天朝配音！
回复

使用道具

叶子桑 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-4-19 12:25:50
话说我小时候就是看的国产配音的，当年还觉得没有什么（因为当年还小），自从看了日漫后……啊houn103
[j]YBXH6 RNVJBW[/j]但是，话说为什么我现在听了这个我全身鸡皮疙瘩都起来了？？？！！！！
[j]YBXH6 RNVJCJ[/j]只有我一个人这样子吗？？？？
[j]YBXH6 RNVJCI[/j]真的感觉日本和中国的配音演员真的有很大差距，国内的配音完全感觉不到进入到二次元的世界。
[j]YBXH6 RNVJBV[/j]我之前和特意的和朋友讨论过这个问题呢，[j]YBXH6 RNVJD9[/j]
日本的ACG文化产业和中国ACG文化产业发达程度完全没有得比[j]YBXH6 RNVJC8[/j]
可能正是这种文化产业的差距，所以对配音演员（声优）的要求也没日本高[j]YBXH6 RNVJDD[/j]
我总感觉国内的配音演员感情表达不到位，然后感觉不到人物的内心变化。
[j]YBXH6 RNVJD9[/j]而且中国很多配音主要是播音主持和演员，受到这种播音播音模式和演员的影响，出来的一直是这样的作品。[j]YBXH6 RNVJBX[/j]
日本是声优都是受到专业化的培训，而且发展前景比较好，职业的工作范围比较大，能当歌手，动漫游戏配音，Drama，event工作内容很丰富
[j]YBXH6 RNVJD5[/j]天朝就没有这种培训，配音前景也不怎么好，做配音演员注定是默默无闻。不像日本这样偶像化
[j]YBXH6 RNVJC9[/j]我觉得就是这种文化差异导致的吧
[j]YBXH6 RNVJCZ[/j]
[j]YBXH6 RNVJC0[/j]
回复

使用道具

拿毛毛虫丢你 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-4-19 19:18:26
- -其实。。说真的。前面还能听。。。。。到后面路飞出来，我就被吓呆了 - -houn128。。。这是业余配音吧。路飞的声音太   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了
回复

使用道具

qukeykwy 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-4-19 20:58:30
看完我想说:-D
[j]YBXH6 RNVJDA[/j]背景音乐不错呢:-D[j]YBXH6 RNVJBU[/j]
然后想说，为什么大家的声音都像是录音设备参差不齐【。
[j]YBXH6 RNVJD7[/j]（鸡皮疙瘩不要救我……
[j]YBXH6 RNVJCC[/j]说真的……何必呢，请找专业的谢谢……
回复

使用道具

大喵。 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-5-18 23:42:57
真的有人听了国语版的吗！！！之前搜狐放了一点预告出来我整个人都不好了。
[j]YBXH6 RNVJD4[/j]而且找的都是明星而不是专业配音的是几个意思？
[j]YBXH6 RNVJBY[/j]配出来的感觉真的很奇怪，[j]YBXH6 RNVJDF[/j]
而且不是我黑杨幂，但是我真的觉得杨幂自己普通话都有点讲不清楚，有时候拍戏都要找人来配音。。完全配不出感觉来
回复

使用道具

seai5
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SlFNWUY=
发表于 2014-5-19 01:09:17
我只能說...這版本好神奇啊~
[j]YBXH6 RNVJC0[/j]
[j]YBXH6 RNVJCM[/j]我一開始還以為是在討論台灣版的配音,
[j]YBXH6 RNVJDA[/j]雖然有的人可能會不習慣, 不過我覺得還可以啊~
[j]YBXH6 RNVJCL[/j]我早期都是先看電視, 喜歡上了才去找線上追日本進度,[j]YBXH6 RNVJD4[/j]
所以我一開始反而聽不太習慣日本配音.
[j]YBXH6 RNVJBU[/j]不過基本上日配台配角色上聲線還算有點相似, 幾個主要角色一聽就知道誰是誰...
[j]YBXH6 RNVJD2[/j]
[j]YBXH6 RNVJCD[/j]但中配這版真的是...[j]YBXH6 RNVJDF[/j]
因為我一開始等緩沖在看別的網頁, 聽了半天一直以為是什麼旁白,
[j]YBXH6 RNVJD2[/j]轉回這頁才發現已經開始了, 然後誰是誰, 我都分不出來啊~
[j]YBXH6 RNVJCS[/j]尤其是魯夫(路飛)簡直是讓我想問: 您老人家哪位? 還我傻小子魯夫來~
[j]YBXH6 RNVJCK[/j]
[j]YBXH6 RNVJCY[/j]不過羅賓我覺得還可以, 大索隆也還OK, 只是路飛毀成這樣...我還是看原版吧~

点评 总计 支持: 5.0 条

aaa408a
支持: 5
我也以為是在討論台配.心想評論有這麼糟糕嗎~ 我覺得台配很有味道啊! 原來是在說中配...  发表于 2014-7-29 13:16
回复

使用道具

伊佐那惜颜 该用户已被删除
SlFNWUY=
发表于 2014-5-19 16:57:35
其实小时候看海贼就是看到国语的啦，还记得当时路飞翻译的是鲁夫，乌索普是翻译的骗人布啥的，反正以前的翻译都比较搞笑的。
[j]YBXH6 RNVJD2[/j]开始看还没说啥感觉，但现在一直看的是原版的，听原汁原味的日语后在看以前的国语配音就觉得别扭地要死
回复

使用道具

reo3
赠送卡片给TA点击送卡片给TA💜
🎁点击送道具给TA💎
SlFNWUY=
发表于 2014-5-19 18:15:34
点开是我的错。。。都是我经不住   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   路飞老了二十岁  笑死了真不知道是怎么选的角色 中国动漫就是因为配音占大部分原因 才不火不起来吗
[j]YBXH6 RNVJC8[/j]想起今天看的虫师特别篇 中野裕斗的配音感觉不到位旁边管声音的制作人就不停的说不满意 要是中国动画也能有这种人就好了
回复

使用道具

下一页 »
1 ...67891011121314... 19下一页
返回列表 发新帖 点击这里转发到新浪微博
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies 传图 字体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-22 23:58 , Processed in 0.324800 second(s), 25 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新