保志総一朗---姓名大平反 (由主题所引发, 新加入较易混淆的配音员正名表)

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-14 22:00:38

"浜"(bang, 一声), 不是"滨"(bin, 一声)
=v=
我错了
m（--）m
我一直把叫浜（bang）尾京介
叫滨（bin）尾京介
四代的菊丸我对不起你
叫错那么久
还好LZ纠正了

spinel58 · 发表于 2008-12-14 22:02:33

其实很多日本方面也会打错字的，毕竟相对与朗来说郎才是比较常见的嘛…
可以说除了专门的粉丝以外都会搞错的…
所以经常看粉丝会在帖子里纠正别人的错字

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-14 23:42:57

叫错人家名字确实有点失礼，以前确实总是看到 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的名字被人打错，不过也难怪啦，他的名字确实比较容易被搞错……现在大多数人应该都改过来了，不过后面几个我倒没怎么见过
话说那个滨和浜的问题，怎么说呢，好像中文可以这么用，我们平时都叫横滨不叫横浜的说……是不是我们的先辈们搞错了，然后现在将错就错？？不过好像还是“滨”听起来顺一点……

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-15 00:21:17

明明是幸村的ＣＶ我還是誤寫了一段時間，超慚愧的ＱＡＱ
好家在之前有修正過來，現在都不會寫錯了Ｔ^Ｔ
嗚嗚， ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 我對不起你（跪）

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-15 17:02:22

因為朗這個字在名字上比較少見吧
大多數名字上用的都是郎
所以大家下意識會覺得是郎吧...
樓主別這麼憤怒嘛
雖然搞錯名字的確是很失禮的事|||||

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-15 18:37:09

很好的post!!
話說我的本命,牧野由依,常被當成牧野由衣
要知道此yui不同彼yui,別當成堀江由衣的由衣...
magazine,website不說,連官方機搆的字幕也寫不對
我家牧野由依是小鳥依人啊.......(被pia0 - 0)

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-16 13:38:49

．．．．．．
我以前都把小杉十郎太念成“小杉十太郎”。
我觉得应该不止我一个人是这样叫的吧＝＝
这个真是一个非常容易让人念错的名字，“太郎”实在是一个常见的名字，所以．．．．．．

TTNHVlc= · 发表于 2008-12-16 14:30:35

一般会弄错是因为把日本汉字和简体字混淆吧，我都很注意的
看了下楼主列的人名好像没有被我弄错的

d · 发表于 2008-12-16 16:34:26

记得第一次在某个地方看见某个cast表上写的就是“保志总一郎”……于是我记忆中的 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的名字就成了这个冒牌货，而且后来因为“ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ”地叫惯了，直到最后有一次看到网上有人说这个“保志总一郎”错了，我才知道 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 的真名（汗）最后纠正过来了是“保志総一朗”（再次汗，真对不起 ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** ……）
浜田賢二 (浜田贤二) (はまだけんじ)我这个也弄错了很久，主要就是因为中国有形声字，浜字旁边有“兵”，于是就理所当然地认为读“bin”，最后打字的时候用“bin”打不出“浜”字，去查了字典才发现读音弄错了……然后有次上语文课老师也强调了这个字读“bang”，就是沙家浜的那个“浜”……浜田sama我真对不起你啊（再次道歉）

冷cp就0 · 发表于 2008-12-17 10:42:31

确实经常看到有人把小保的名字弄错，一般人就算了，但如果自称是他的fan还弄错就不应该了，汗。俺就做过一时冲动跑去给人一个一个纠正的事情 = =

非常感谢楼主发这个帖子的说~~~

确实小保柔弱美少年音比较多，但是热血的也不少啊，还有冷酷的，抓狂的，暴走的（汗，俺在说什么。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注register册

[〖讨论〗] 保志総一朗---姓名大平反 (由主题所引发, 新加入较易混淆的配音员正名表)