【旧书店街的桥姬 々满天】吐槽+地图事件解锁条件

旧b

趁着国庆最后一天打了下桥姬的FD（或者说是设定集？），然后被狠狠创飞。当然这里指的不是游戏本身，而是地图事件那边稀烂的机翻和抽象的排版&符号。尤其是下面这个，你当你是犹抱琵琶半遮面吗（怒）？！

说完这个汉化的坑爹，还是要狠狠赞美凛子大大的。不得不说这里面的内容真的是干货满满，不仅有对故事背景、人物、各世界线的总结，还有好多Q&A,CG也是超级齐全，我真的好喜欢凛子大大的画风，看完之后直接被萌出一脸血。不过最重要的是，还好除了地图以外其他都不是机翻，不然那就真的要   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   了。

吐槽/感想发表完，最后再说下地图事件的解锁条件吧（虽然你真的很抽象、真的还不如看日文）:

足迹一、

这个没什么好说的，就是更改系统时间，应该是从早上六点开始到凌晨两点（大概？），每两个小时刷新一次，每次随机几位角色，多改几次就能全部解锁。

足迹二、

前面分别要改为角色的生日（PS：要改两年），后面三个非角色的分别是：游戏发行日、元旦、   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节。

不想一个个翻来覆去看日期的话可以直接看下面~
生日类（需两年）
玉森：6月29日
水上：5月5日
川濑：7月10日
花泽：9月26日
博士：6月2日
薰：10月9日
节日类（一年即可）
发售日：8月13日
新年：1月1日
  ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   节：2月14日
顺便一提，设定集是全年龄的，没有8CJ元素，给各位老司机提前发份去污粉。
最后——机翻汉化我   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   x（因言语过于激烈被禁言）

5734092d

这个汉化真的很垃，我在wb看到有人想做翻译补丁但是没成功，所以只能把自己翻译的文本放出来给大家对照参考。真的麻了，不知道是不是错觉，感觉这个公司负责的中文化都挺拉胯的。