乙女向歌詞翻譯庫存 - Re:CANTATA

cococ1

這首算是金弦初代較後期出的一首合唱歌，一如既往，很符合劇情與符合角色(xing)格。每次聽到火原的角色歌，都會帶來了一點元氣，是會笑住聽的。Romantic stage 這首，我到了現在也會聽的。與柚木合唱那首P☆リズム也很可愛。即使是節奏慢的情歌，也別有一番風味。我特別喜歡If 這首，即使是深情歌也合符角色(xing)格，詞曲皆佳。

至於老師，其實我連他的線也沒有跑啊哈哈。(默默溜過) 人設我真的到了現在也無感，不過受過挫折後重新找回自己的路這點，論劇情我其實也可以的。。。

由於這首是我比較早期譯的，那時的習慣的不加上原文日文歌詞。。。現在加上又有點麻煩(是我懶。。。)請大家將就一下🙈


作詞：石川絵理  
作曲：増田武史
唄：火原和樹(CV:森田成一), 金澤紘人(CV:石川英郎)

火原：
讓我動心的笑容
明明已經見怪不怪了
簡直就是太陽 與往昔不變

金澤：
稍微長成了大人了吧
這樣想著但原來沒有改變
我這邊也稍微使出真本領吧

不會認輸×2
火原：
一直珍惜著的
這份熾熱的心意
無論怎樣也不會退讓

愛戀也是×2
金澤：
要看練習的
與其焦急 不如按各自的速度（tempo)

2人：
猶如跳躍般 踏上音階（step)
連心也變得輕鬆
躍然起舞
得到的並不止是勇氣
連明日也能飛越
化成帥氣的雙翼

金澤：
治愈的微笑
可以一直在我身邊就好了
不禁浮現出這種想法

火原：
總覺得有點狡猾
但我不會就此服輸
做好覺悟
勁敵宣言！

會努力的×2
金澤：
能讓你退讓的話
我一早就做了
不要擺出一副怨恨的樣子

喜歡也是×2
火原：
不單要傳達這份心意
向你發誓
要讓你看見一個改變了的自已

2人：
像是飛濺出去 四散的音符
齊來把它們捕捉 重新排列
像地圖一樣
曾經失去的夢想 就在被埋藏的地方
留下記號 終有天
前去迎接給你看

火原：
猶如跳躍般 踏上音階（step)
金澤：
連心也變得輕鬆
躍然起舞
2人：
得到的並不止是勇氣
連明日也能飛越
化成帥氣的雙翼