找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1198|回复: 0

[〖13L向〗] [pc][好きなものは好きだからしょうがない(官方小说机翻)][奶牛网盘]

发表于 2023-9-19 17:18:33 |阅读模式
SlBSUk4=43ESTE
【合辑】
平台: PC
本帖最后由 白糖玉米烙 于 2024-11-25 18:30 编辑

原贴
最近在玩这个游戏,但是因为ocr翻译器有些字识别不准确所以剧情看得云里雾里的,于是就把小说用团子翻译器机翻了一下。
补充:使用lunatranslator可以解决传统hook翻译器(vnr或御坂翻译器)不能解决喜欢就是喜欢用hook方式提取文字句子重复的问题。在游戏管理-游戏设置-文本处理中选择去除重复行_s1......以及字符串替换(将W替换成没有)就可以得到正常的文本!有了正确的文本翻译的精度和速度会大幅提升!感谢大佬开发的翻译器,希望大家都试试luna翻译器。目前作者还在不断维护,期待其他新功能
论坛里有第一册和番外第一册(找不到原贴了)小说的中文版,为了方便也包含在这里了。压缩包里还有自制的pdf电子书,但是不知道为什么插图不能合并进pdf里,不过文字内容应该不缺。
机翻的质量一般,不过语句是通顺的,结合游戏大概能看明白是什么意思。小说的内容就是主线剧情和一些番外,配合游戏能更方便理解这个故事。
因为不知道这个东西应该怎么发,所以就发在游戏周边区了。奶牛网盘可以直接下载
下载链接:https://cowtransfer.com/s/1cbe233417b147 点击链接查看 [ 喜欢就是喜欢小说翻译.rar ] ,或访问奶牛快传 cowtransfer.com 输入传输口令 wnm4id 查看;
解压密码:www.otomedream.com
2024年11月25日:用合合ocr提取了番外篇的文本并使用了有道翻译,得到了质量更高的翻译(第一部没提取,因为论坛里有翻译),提供在附件里
【论坛搜索关键词】:🔍好きなも , 🔍小说机翻 , 🔍奶牛

番外翻译.rar 🔻番外翻译.rar🚧SSL下载🔻

933.21 KB, 阅读权限: 3, 下载次数: 0, 下载积分: SP -2

2

番外篇.rar 🔻番外篇.rar🚧SSL下载🔻

1.07 MB, 阅读权限: 3, 下载次数: 0, 下载积分: SP -2

2

其他会员正在看的帖子

相关帖子

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-12-22 12:44 , Processed in 0.231941 second(s), 29 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新