无偿汉化，用爱发电，仅作学习交流，请不要无权转载、倒卖、商用、二次打包，请保留此文件。【汉化界面】
[attach]924585[/attach]
[attach]924586[/attach]
[attach]924587[/attach]
[attach]924588[/attach]
[attach]924589[/attach]
【汉化成员】
一体机：@青灯不弈
修图：@命运歌心
个人主页：
https://space.bilibili.com/95687310
【汉化说明】
原版地址：
https://emobox.booth.pm/items/1355223
原版地址：
https://www.freem.ne.jp/win/game/20190
补丁版本请直接把data.xp3复制到原版目录下替换，之后点击exe程序启动。
完整版直接启动exe程序即可。
说明：1、是windows系统下的PC游戏，请不要直接用mac或者手机打开！！！！
2、本身引擎是吉里吉里2，所以可以尝试使用吉里吉里2的模拟器。但我没有试过，所以不确保能玩。
3、因为各种原因玩不上的请看视频实况，谢谢合作。
此汉化已经与作者知会过，但不算“官方汉化”，只是个人兴趣汉化。汉化质量只对自己负责，只保证不曲解文本意思。
因为测试人员只有我一个，所以如果出现bug或者错字等等，可以联系告知我。
基本完全汉化，但修图是家犬做的，他比较手生，请见谅。
没有汉化系统的提示警告词，但不影响游戏。
游戏里的人名实际上有英文名，但是因为游戏内英文名+敬称很奇怪，所以都音译了。
【游戏说明】
简短的小品同人游戏，15R，3个攻略人物，5个结局，10张CG。
要素【偏执】、【病娇】、【血腥】、【猎奇】
CG可能没那么精美，但剧本很有意思。
【下载地址】
原版地址：https://emobox.booth.pm/items/1355223
原版地址：https://www.freem.ne.jp/win/game/20190
补丁+完整版地址：链接：https://pan.baidu.com/s/18_vZS2bHoN0O826qfGC9QQ?pwd=p8t5
提取码：p8t5
视频发布页：https://www.bilibili.com/video/BV1Eh41177ud
解压密码见视频页，或可以购买支持
【其他】
如果喜欢这种游戏，这个作者还有一个有点相似的游戏，大概是这个两倍的长度，我后续也会找时间汉化一下~
【花絮】
这次修图是家犬做的，他痛不欲生
我：帮我修图
狗：我不会ps
我：不用，美图秀秀就可以
狗：我没有美图秀秀
我：网页版就行（扔个网址）
狗：！！！！！有资本家55555
然后一边哭一边给我出图
狗：干吗要起名缝缝补补，这放不下！
我：你把他错开来不就行了么，ctrl+c然后ctrl+v可以复制文本框，然后排列一下
狗：哼！你以为我是低能？你以为我是傻子？这也要教？
我：？你难道不就是这个意思吗？
狗：哼！！！
（然后乖乖出图）
发表于 2023-4-29 09:59:14
狗仔卡
点击送卡片给TA
提升卡
置顶卡
变色卡
变色卡周卡
变色卡月卡
千斤顶
