找回密码
 注register册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1231|回复: 7

[〖舞台剧〗] [190811][度盘][中文字幕]煉獄に笑う/笑对炼狱(鈴木拡樹/崎山つばさ/前島亜美/小野健斗/納谷健/碕理人 等)

发表于 2019-8-11 14:37:22 |阅读模式
SFhGNTU=DEZBMZ

舞台「煉獄に笑う」【请勿二转二传】

做这个字幕最开始是两年前,为了给崎山庆生,在b站分两年发布了上半部分和下半部分的在线版本。最近整理了一下重压了一个完整版,仅   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   坛,有兴趣的话可以下载~
字幕是很早以前翻译的了,水平不佳,如果有错误或不到位的地方欢迎交流指正。
视频源来自2017年9月10日大千秋テレ朝チャンネル配信。DVD还在贩售中~希望大家可以支持购买!

【Story】

時は天正、戦国乱世の真っ只中。 300年に一度、日ノ本(ひのもと)最大の湖・琵琶湖に甦るといわれる伝説の化物「大蛇(おろち)」。その「大蛇」には絶大な力が宿るという言い伝えがある-時の武将たちは、それぞれに、大蛇の絶大なる力を追い求めていた。
織田家家臣・羽柴秀吉の命を受け、大蛇に繋がる髑髏(どくろ)鬼灯(ほおずき)の謎に挑む小姓・石田佐吉(後の石田三成)。大蛇に関わりがあるとされる曇(くもう)神社八代目当主・曇(くもう)芭恋(ばれん)と阿国(おくに)を巻き込んで、織田家の対抗勢力、伊賀・百地家当主・百地(ももち)丹波(たんば)との一戦を向かえる-

【Cast】

鈴木拡樹/崎山つばさ/前島亜美/小野健斗 納谷健 碕理人 林田航平 釣本南/山下聖菜 村田洋二郎 平塚真介 東慶介/中村誠治郎/浅田舞/吉野圭吾(W キャスト)角川裕明(Wキャスト)
<アンサンブル> 佐久間祐人 平野雅史 石井寛人 本間健大 書川勇輝 坪
田ヒロキ 田嶋悠理 和田啓汰

下载可选择回复or卖贴
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



购买主题 已有 一些 人购买  本主题需向作者支付 1 Zeny论坛币 才能浏览

其他会员正在看的帖子

相关帖子

SFhGNTU=
发表于 2019-8-13 22:48:41
其实生肉已经刷了N遍了,大体的情节也能理解个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不离十,但是没有字幕还是会有些缺憾的,比如结尾那句疑似“我的孩子”类似意思的话,如果不是我听错了,那简直是个重磅   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   有木有!于是,终于看到字幕版来求个明白╮(╯-╰)╭

点评 总计 1 条

确实是爹!虽然是个渣爹…………漫画里看到这个剧情的时候我就惊呆了!舞台没想到放到最后做彩蛋了,不知道舞台什么时候能出下一部啊~  详情 回复 发表于 2019-8-17 17:03
回复

使用道具

SFhGNTU=
发表于 2019-8-15 15:35:06
当初去大阪的时候正好公演,就去看了,结果因为看不懂就成了一个抢夺发蜡的故事【gun】
因为坐了最后一排大翅膀出现在我身后的时候我还“谁啊?在这站着不走”
灯亮之后“大哥您好,大哥您来啦”从此变成了大翅膀的颜狗
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
虽然我在最后一排,但是naya出场的时候我依然一眼认出了naya的腿。。。
回复

使用道具

SFhGNTU=
 楼主| 发表于 2019-8-17 17:03:42
白夜の殇 发表于 2019-8-13 22:48
其实生肉已经刷了N遍了,大体的情节也能理解个   ***下载/download/otomedream/ダウンロード***   不离十,但是没有字幕还是会有些缺憾的,比如结尾那句疑 ...

确实是爹!虽然是个渣爹…………漫画里看到这个剧情的时候我就惊呆了!舞台没想到放到最后做彩蛋了,不知道舞台什么时候能出下一部啊~
回复

使用道具

a
SFhGNTU=
发表于 2019-8-18 19:05:17
之前公演看到naya有参演去补了漫画。
故事很有趣,兄妹俩都是傲娇呢哈哈。
可惜更新比较慢,就没追了。
舞台剧用了和乐器的『雪よ舞い散れ其方に向けて』,印象太深刻了
回复

使用道具

SFhGNTU=
发表于 2021-9-30 17:49:32
为了补hrk的舞台剧找到了这个,感谢分享
我先去看完再来补感想,之前看了生肉只能舔颜,对于日语白痴来说太痛苦了,谢谢楼主!
回复

使用道具

SFhGNTU=
发表于 2021-11-21 04:38:56
终于找到熟肉了只能听懂一点,基本就算是啃生肉了。唔!感谢楼主!

评分

参与人数 1论坛币 -5 发帖积分 -1 收起 理由
星婉依欣 -5 -1 无实质感想。3天内修改合格后可PM我撤销扣.

查看全部评分

回复

使用道具

SFhGNTU=
发表于 2022-2-5 16:24:43
非常感谢!有了字幕理解更好啦!
真的是非常好看的一部舞台剧,开头OP响起就一身鸡皮疙瘩了,太好听了呜呜呜
演员们的演技和杀阵都非常非常的棒!
虽然没有看过漫画,但是舞台部分的故事也是非常的精彩,双胞胎兄妹俩好让人心疼,hrk的佐吉演得非常投入所以完全把我带入戏了
反派的话,八尺鸦的造型好酷,很中二但是非常帅哈哈哈哈,kento的身段真的是prpr
最后不得不说三位女孩子,阿国、樱花和情报屋真的太好看了!动作戏干净利落非常帅气!完全爱上!
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注register册

本版积分规则

银行|😀|手机版|Archiver|联系 翼梦管理员|联系 舞城管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 ) | 繁體中文化      

苏公网安备 32011302320404号

GMT+8, 2024-11-17 18:45 , Processed in 0.296721 second(s), 26 queries , Gzip On.      

快速回复 返回顶部 返回列表 立刻刷新